Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Simuzər / Xızı Dağları - Popurri

Simuzər / Xızı Dağları - Popurri

Qızartmısan yenə yanaqlarını
Quşlar verir mənə soraqlarını
Qızartmısan yenə yanaqlarını
Quşlar verir mənə soraqlarını
Gedək, gəzək biz Xızı dağlarını
İçək onun sərin bulaqlarını
Gedək, gəzək biz Xızı dağlarını
İçək onun sərin bulaqlarını

Gəl, gözəlim, ay can, gəl bəri
Simuzərim, ay can, gəl bəri
Gəl, gözəlim, ay can, gəl bəri
Simuzərim, ay can, gəl bəri

Səni görəndə ürəyim qan olur
Güllər, çiçəklər də al-əlvan olur
Səni görəndə ürəyim qan olur
Güllər, çiçəklər də al-əlvan olur
Sənlə keçirdiyim o xoş günləri
Hər kimə söyləsəm, bir dastan olur
Sənlə keçirdiyim o xoş günləri
Hər kimə söyləsəm, bir dastan olur

Gəl, gözəlim, ay can, gəl bəri
Simuzərim, ay can, gəl bəri
Gəl, gözəlim, ay can, gəl bəri
Simuzərim, ay can, gəl bəri

Baş alıb gedir xəyal
Ürək susub, olub lal
Qarşımda durur sual
Gülüm, harada qalmısan?
Baş alıb gedir xəyal
Ürək susub, olub lal
Qarşımda durur sual
Gülüm, harada qalmısan?

Tumurcuqlar göyərib
Elimizə bahar gəlir
Qəlbim sənlə kövrəlir
Gülüm, harada qalmısan?

Tumurcuqlar göyərib
Elimizə bahar gəlir
Qəlbim sənlə kövrəlir
Gülüm, harada qalmısan?

Göy üzünü narın-narın
Əridir dağın qarın
O məsum baxışların
Gülüm, harada qalmısan?
Göy üzünü narın-narın
Əridir dağın qarın
O məsum baxışların
Gülüm, harada qalmısan?

Bağçalarda barım var
Alma, heyva, narım var
Bağçalarda barım var
Alma, heyva, narım var
Şirin dil, qara gözlü
Xoş baxışlı yarım var
Şirin dil, qara gözlü
Xoş baxışlı yarım var
Belə, gəl, qara göz!

Gəl, gəl, qara göz
Ürəyimdə yara göz
Dərdimə çara göz
Belə, gəl, qara göz!
Gəl, gəl, qara göz
Ürəyimdə yara göz
Dərdimə çara göz
Belə, gəl, qara göz!

Azərbaycanımın ay ceyran balası
Səninçün olmuşam bu yerdə qalası
Sənin məhəbbətin olub bir lal qaya
Üzümə baxmayıb niyə yox deyirsən?
Sənin məhəbbətin olub bir lal qaya
Üzümə baxmayıb niyə yox deyirsən?

Sən ey dan ulduzum, inanma heç kəsə
Qoyma yolumuzu yalan, böhtan kəsə

Vuruldum özünə
O qara gözünə
Möhtacam özünə
Niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə
O qara gözünə
Möhtacam özünə
Niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə
Niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən?
Niyə yox deyirsən?
Vuruldum özünə
Niyə yox deyirsən?

Əzizim, Ruhiyyə, bir mənə zəng elə
Az incit qəlbimi, sən mənə rəhm elə
Ay əzizim, Ruhiyyə, bir mənə zəng elə
Az incit qəlbimi, bir mənə zəng elə

Ruhiyyə, Ruhiyyə, Ay Ruhiyyə
Ruhiyyə, Ruhiyyə, ay qız Ruhiyyə
Sevib qəlbim səni, sevmərəm özgəni

Az incit qəlbimi, bir mənə zəng elə
Ruhiyyə, Ruhiyyə, ay qız Ruhiyyə
Ruhiyyə, Ruhiyyə, gözəlim Ruhiyyəm
Ruhiyyə, Ruhiyyə, ay qız Ruhiyyə
Ruhiyyə, Ruhiyyə, ay gözəlim Ruhiyyəm

Gözlərəm, pəncərəmizdən, küçəmizdən keçəsən
Baxışından, yerişindən bilirəm mən, necəsən
Yaz ötüb, yay da keçib, toylu payız fəsli gəlir
Heç demirsən ki, gərək, ömrünə həmdəm sеçəsən

Mənim tək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər!

Mənim tək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər!
Geciksən, pеşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan, necəsən
Bilmirəm, ay, necəsən

Bilmirəm ki, belə hicrana dözürsən necə sən
Heç nədən eşqimizi yoxsa verərsən heçə sən?
Ürəyim küssə, barışmaz, bütün aləm yığıla
Əlacın bircə qalar ki, daha Bakıdan köçəsən

Mənim tək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər!

Mənim tək sevgilin var
Olmusan əcəb bəxtəvər!
Geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Ay, geciksən, peşman olarsan
Dost ikən düşmən olarsan
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan, vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan vecə sən
Bilmirəm, necəsən
Almırsan, vecə sən
Bilmirəm, ay, necəsən

Araxçının məndədir, ləli, qurbanın olum
Araxçının məndədir, ay ləli, qurbanın olum
Axtarma, cibimdədir, ey ləli, yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli

Aləm gözələ dönsə, ləli, qurbanın olum
Aləm gözələ dönsə, ay ləli, qurbanın olum
Mənim gözüm səndədir, ey ləli, yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli

Araxçının haşımı, ləli, qurbanın olum
Araxçının haşımı, ay ləli, qurbanın olum
Tökmə gözün yaşını, ay ləli, yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli

Gedim, gəzəm dağlarının, ay ləli, qurbanın olum
Gedib gəzəm dağlarının, ay ləli, qurbanın olum
Qayasını, daşını, ey ləli, yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar
Araxçının məndədir
Araxçının məndədir
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli

Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar ləli
Ay ləli yar, ləli yar ləli
Can ləli yar, ləli yar, hey-hey

Simuzər / Xızı Dağları - Medley

You've reddened your cheeks again
The birds tell me all about you
You've reddened your cheeks again
The birds tell me all about you
Let's go, wander through the Khizi mountains
Let's drink from its cool springs
Let's go, wander through the Khizi mountains
Let's drink from its cool springs

Come, my beauty, my dear, come here
My Simuzar, my dear, come here
Come, my beauty, my dear, come here
My Simuzar, my dear, come here

When I see you, my heart bleeds
Flowers and blossoms become colorful
When I see you, my heart bleeds
Flowers and blossoms become colorful
Those pleasant days I spent with you
Become a legend when I tell anyone
Those pleasant days I spent with you
Become a legend when I tell anyone

Come, my beauty, my dear, come here
My Simuzar, my dear, come here
Come, my beauty, my dear, come here
My Simuzar, my dear, come here

Thoughts are wandering away
My heart is silent, has become mute
A question stands before me
My flower, where have you stayed?
Thoughts are wandering away
My heart is silent, has become mute
A question stands before me
My flower, where have you stayed?

Buds are sprouting
Spring is coming to our land
My heart softens with you
My flower, where have you stayed?

Buds are sprouting
Spring is coming to our land
My heart softens with you
My flower, where have you stayed?

Gently, gently the sky
Melts the mountain's snow
Those innocent looks of yours
My flower, where have you stayed?
Gently, gently the sky
Melts the mountain's snow
Those innocent looks of yours
My flower, where have you stayed?

I have fruits in the gardens
Apples, quinces, pomegranates I have
I have fruits in the gardens
Apples, quinces, pomegranates I have
Sweet-tongued, dark-eyed
I have a lover with a pleasant gaze
Sweet-tongued, dark-eyed
I have a lover with a pleasant gaze
So, come, dark eyes!

Come, come, dark eyes
A wound in my heart, oh eyes
A cure for my pain, oh eyes
So, come, dark eyes!
Come, come, dark eyes
A wound in my heart, oh eyes
A cure for my pain, oh eyes
So, come, dark eyes!

Oh gazelle of my Azerbaijan
I have become a fortress here for you
Your love has become a silent rock
Why do you say no without looking at my face?
Your love has become a silent rock
Why do you say no without looking at my face?

You, my morning star, don't believe anyone
Don't let lies and slander cut our path

I am smitten with you
With those dark eyes of yours
I need you
Why do you say no?
I am smitten with you
With those dark eyes of yours
I need you
Why do you say no?
Why do you say no?
Why do you say no?
I am smitten with you
Why do you say no?
Why do you say no?
Why do you say no?
I am smitten with you
Why do you say no?

My dear Ruhiyya, call me
Hurt my heart a little less, have mercy on me
My dear Ruhiyya, call me
Hurt my heart a little less, call me

Ruhiyya, Ruhiyya, Oh Ruhiyya
Ruhiyya, Ruhiyya, oh girl Ruhiyya
My heart loves you, I won't love another

Hurt my heart a little less, call me
Ruhiyya, Ruhiyya, oh girl Ruhiyya
Ruhiyya, Ruhiyya, my beautiful Ruhiyya
Ruhiyya, Ruhiyya, oh girl Ruhiyya
Ruhiyya, Ruhiyya, oh my beautiful Ruhiyya

I watch as you pass by our window, our street
From your glance, your walk, I know how you are
Spring has passed, summer too, the wedding season of autumn arrives
You never say that you need to choose a life partner

You have a lover like me
You are so lucky!

You have a lover like me
You are so lucky!
If you delay, you will regret it
While a friend, you will become an enemy
If you delay, you will regret it
While a friend, you will become an enemy
You don't care
I don't know how you are
You don't care
I don't know how you are

I don't know how you endure such separation
Would you give up our love for nothing?
If my heart gets offended, it won't reconcile, even if the whole world gathers
Your only option will be to move away from Baku

You have a lover like me
You are so lucky!

You have a lover like me
You are so lucky!
If you delay, you will regret it
While a friend, you will become an enemy
Oh, if you delay, you will regret it
While a friend, you will become an enemy
You don't care
I don't know how you are
You don't care
I don't know how you are
You don't care
I don't know how you are
You don't care
I don't know how you are

I have Araxchin, my darling, I am your sacrifice
I have Araxchin, my darling, I am your sacrifice
Don't search, it's in my pocket, oh darling, my love
Oh my darling, my love, darling

If the world turns to beauty, my darling, I am your sacrifice
If the world turns to beauty, my darling, I am your sacrifice
My eye is on you, oh darling, my love
Oh my darling, my love, darling
My dear darling, my love, darling
Oh my darling, my love, darling

The longing of Araxchin, my darling, I am your sacrifice
The longing of Araxchin, my darling, I am your sacrifice
Don't shed your tears, oh darling, my love
Oh my darling, my love, darling

Let me wander the mountains, my darling, I am your sacrifice
Let me wander the mountains, my darling, I am your sacrifice
Its rocks and stones, oh darling, my love
Oh my darling, my love, darling
My dear darling, my love, darling
Oh my darling
I have Araxchin
I have Araxchin
Oh my darling, my love, darling
My dear darling, my love, darling
Oh my darling, my love, darling
My dear darling, my love, darling

Oh my darling, my love, darling
My dear darling, my love, darling
Oh my darling, my love, darling
My dear darling, my love, darling
Oh my darling, my love, darling
My dear darling, my love, darling
Oh my darling, my love, darling
My dear darling, my love, hey-hey