Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Yandım

Yandım

Küsdün getdin səbəbsiz
Heç nə söyləmədən
Mən də qaldım çarəsiz
Məni dinləmədin
Arxanca düşdüm səssiz
Nədən dönmədin?
Səndən sonra nə çəkdim
Sənsə bilmədin
Sənsə bilmədin
Ah, sənsə bilmədin!
Yandım, yandım, susadım
Yar, mən damla-damla
Göz yaşımı ağlayıb içdim, bunu anla
Baxdım, baxdım yollara
Sənsiz coşdum, çağladım
"Unut" dedi ürəyim
"Unut onu" pıçıldadım

Söylə, söylə sevgimi
Susma, ey külək
Bilsin onu sevirəm
O nazlı mələk
Onsuz yaşamaq mənə
Zülmdür, zülm
Dönsün, qayıtsın yenə
Qoy ömrüm, günüm
Qoy ömrüm, günüm
Ah, qoy ömrüm, günüm
Yandım, yandım, susadım
Yar, mən damla-damla
Göz yaşımı ağlayıb içdim, bunu anla
Baxdım, baxdım yollara
Sənsiz coşdum, çağladım
"Unut" dedi ürəyim
"Unut onu" pıçıldadım

Yandım, yandım, susadım
Yar, mən damla-damla
Göz yaşımı ağlayıb içdim, bunu anla
Baxdım, baxdım yollara
Sənsiz coşdum, çağladım
"Unut" dedi ürəyim
"Unut onu" pıçıldadım
Yandım, yandım, susadım
Yar, mən damla-damla
Göz yaşımı ağlayıb içdim, bunu anla

J'ai brûlé

Tu m'as quitté sans raison
Sans rien dire
Je suis resté sans recours
Tu ne m'as pas écouté
Je t'ai suivi en silence
Pourquoi n'es-tu pas revenu ?
Ce que j'ai enduré après toi
Tu ne l'as pas su
Tu ne l'as pas su
Ah, tu ne l'as pas su !
J'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai eu soif
Mon amour, goutte à goutte
J'ai bu mes larmes, comprends ça
J'ai regardé, j'ai regardé les routes
Sans toi, j'ai été emporté, j'ai crié
« Oublie », a dit mon cœur
« Oublie-la », j'ai murmuré

Dis, dis mon amour
Ne te tais pas, ô vent
Qu'elle sache que je l'aime
Ce bel ange
Vivre sans elle, pour moi
C'est de la cruauté, de la cruauté
Qu'elle revienne, qu'elle revienne
Que ma vie, mon jour
Que ma vie, mon jour
Ah, que ma vie, mon jour
J'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai eu soif
Mon amour, goutte à goutte
J'ai bu mes larmes, comprends ça
J'ai regardé, j'ai regardé les routes
Sans toi, j'ai été emporté, j'ai crié
« Oublie », a dit mon cœur
« Oublie-la », j'ai murmuré

J'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai eu soif
Mon amour, goutte à goutte
J'ai bu mes larmes, comprends ça
J'ai regardé, j'ai regardé les routes
Sans toi, j'ai été emporté, j'ai crié
« Oublie », a dit mon cœur
« Oublie-la », j'ai murmuré
J'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai eu soif
Mon amour, goutte à goutte
J'ai bu mes larmes, comprends ça