Lyrics and translation Nadja Benaissa - Augenblick

Augenblick

Ganz still und leise geh ich auf die Reise in mein Ich
Ich schließe meine Augen und fasse wieder Glauben in mich
Erst ging es hoch, dann runter, erst war es hell,
Dann wieder dunkel. Jetzt ist Licht
Heut' ist ein guter Tag, nach mehr hab ich nicht gefragt
Es könnte nicht besser sein, ich fühle mich jetzt daheim
Auch wenn die Straße sich kreuzt, hab ich es noch nicht bereut
Ich bin einfach weiter gegang', für mich fühlt es sich richtig an
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei
Auf einmal kann ich fliegen und meine Angst besiegen,
Sie stoppt mich nicht
Mit meinen inneren Kriegen mache ich jetzt Frieden
Und liebe mich
Es gibt kein Schwarz und kein Weiß,
Keine Schmerzen und kein Leid, jetzt ist Licht
Manchmal muss man verlieren, um der Gewinner zu sein,
Und um dich selbst zu kurieren von deinen Dämonen befrei'n
Und auch wenn der Mond dann aufgeht,
Bist du noch der strahlendste Stern,
Der da oben am Himmel steht und die eisige Kälte erwärmt
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Es ist gut so, gut so, wie es ist
Nur dieser Augenblick, die Sonne wärmt und strahlt,
Scheint mir auf mein Gesicht, denn heute ist mein Tag
Nur dieser Augenblick, ich fühl' mich grad' so frei,
Ich hab nur einen Wunsch, er ging niemals mehr vorbei

Мгновение

Совершенно тихо и беззвучно я отправляюсь в путешествие в себя
Я закрываю глаза и снова обретаю веру в себя
Сначала всё шло вверх, потом вниз, сначала было светло,
Потом снова темно. Теперь свет
Сегодня хороший день, большего я и не просила
Лучше и быть не может, я чувствую себя как дома
Даже если дорога пересекается, я ещё ни о чём не жалею
Я просто шла дальше, для меня это правильно
Только это мгновение, солнце греет и сияет,
Светит мне в лицо, ведь сегодня мой день
Только это мгновение, я чувствую себя такой свободной,
У меня лишь одно желание, чтобы оно никогда не проходило
Вдруг я могу летать и победить свой страх,
Он меня не остановит
Со своими внутренними войнами я теперь заключаю мир
И люблю себя
Нет чёрного и белого,
Нет боли и страданий, теперь свет
Иногда нужно проиграть, чтобы стать победителем,
И чтобы исцелить себя, освободиться от своих демонов
И даже когда взойдёт луна,
Ты будешь самой яркой звездой,
Которая сияет на небе и согревает ледяной холод
Только это мгновение, солнце греет и сияет,
Светит мне в лицо, ведь сегодня мой день
Только это мгновение, я чувствую себя такой свободной,
У меня лишь одно желание, чтобы оно никогда не проходило
Всё хорошо, хорошо так, как есть
Всё хорошо, хорошо так, как есть
Всё хорошо, хорошо так, как есть
Всё хорошо, хорошо так, как есть
Только это мгновение, солнце греет и сияет,
Светит мне в лицо, ведь сегодня мой день
Только это мгновение, я чувствую себя такой свободной,
У меня лишь одно желание, чтобы оно никогда не проходило