Lyrics and translation Nadja Benaissa - Herzschlag

Herzschlag

Ich fühl′ mich stark, wenn du bei mir bist
Ein ganzes Leben jetzt schon ohne dich
Es ist jetzt schon so, dass du ein Teil von mir bist
Du und ich, ich habe dich so vermisst
Glaub' mir, es war wirklich nicht leicht für mich
Nach all den Lügen und Tränen und Schmerzen
Die man nie vergisst
Doch du schenkst mir eine Kraft
Diese Macht, jetzt bin ich wach
Mit einem Herzschlag, Baby,
Ganz plötzlich war sie da,
Die Zuversicht, die ich nicht kannte,
Nichts ist, wie es mal war
Sag′ mir, wer mehr hat, Baby,
Als das, was ich jetzt hab',
Ich seh' so klar, bin durcheinander,
Ich war noch niemandem so nah
Ich bin bereit, alles zu geben, was es braucht
Nichts ist gespielt, gar vernünftig
Alles kommt aus meinem Bauch
Seit es dich gibt, fühl′ ich mich wohl in meiner Haut
Ich weiß, dass du mich willst und, Babe ich will dich auch
In dieser Welt, die so kalt ist
Hab′ ich jemanden gefunden, jemand der mir Halt gibt
Es ist die richtige Zeit,
Jetzt bin ich bereit (jetzt bin ich bereit)
Es ist nicht mehr weit (es ist nicht mehr weit)
Mit einem Herzschlag, Baby,
Ganz plötzlich war sie da,
Die Zuversicht, die ich nicht kannte,
Nichts ist, wie es mal war
Sag' mir, wer mehr hat, Baby,
Als das, was ich jetzt hab′,
Ich seh' so klar, bin durcheinander,
Ich war noch niemandem so nah

Сердцебиение

Я чувствую себя сильной, когда ты рядом
Целая жизнь уже без тебя
Ты уже стал частью меня
Ты и я, я так скучала по тебе
Поверь, мне было очень нелегко
После всей лжи, слёз и боли,
Которые никогда не забываются
Но ты даришь мне силу
Эту мощь, теперь я пробудилась
С одним ударом сердца, милый,
Совершенно внезапно она пришла,
Уверенность, которую я не знала,
Ничто не такое, как прежде
Скажи мне, у кого есть больше, милый,
Чем то, что есть у меня сейчас,
Я вижу так ясно, я в смятении,
Я никогда не была ни с кем так близка
Я готова отдать всё, что нужно
Ничего не наиграно, даже разумно
Всё идёт от сердца
С тех пор, как ты появился, мне хорошо в своей шкуре
Я знаю, что ты хочешь меня, и, милый, я тоже хочу тебя
В этом таком холодном мире
Я нашла кого-то, кто даёт мне опору
Это подходящее время,
Теперь я готова (теперь я готова)
Это уже не за горами (это уже не за горами)
С одним ударом сердца, милый,
Совершенно внезапно она пришла,
Уверенность, которую я не знала,
Ничто не такое, как прежде
Скажи мне, у кого есть больше, милый,
Чем то, что есть у меня сейчас,
Я вижу так ясно, я в смятении,
Я никогда не была ни с кем так близка