Lyrics and translation Nadja Benaissa - Ich Hab Dich

Ich Hab Dich

Gestern
Sah alles noch ganz anders aus
Ich dachte nicht,
Dass du mir so vertraust
Wie ein Tag alles verändern kann
Es war Schicksal
Ich fang noch mal von vorne an
Du du weisst, dass ich so sehr brauch
Uns zwei geb ich nie wieder auf
Wie ein Tag alles ändern kann
Was war ist vorbei
Ich fang noch mal an

Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Schau in mein Gesicht
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Ich liebe dich
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
Nein, ich liebe dich
Bin verrückt nach dir
Dreh mich nur um dich

Gestern
Ist alles woran ich noch denken kann
Was du sagtest zog mich in deinen Bann
Gestern
Sahst du mein wahres Ich
Heute weiß ich,
Dass aus dir nur die Wahrheit spricht
Jetzt fängt ein neues Leben an
Und nur wegen dir glaub ich daran
Jetzt fängt ein neuer Morgen an
Es gibt nichts was uns zwei jetzt noch aufhalten kann

Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Schau in mein Gesicht
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Ich liebe dich
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
Nein, ich liebe dich
Bin verrückt nach dir
Dreh mich nur um dich

Du weißt, ich bin jetzt immer da
Und du weißt, was ich versprach
Oh oh oh yeah yeah
Auch ich kenn diese Dunkelheit
Doch sie bringt uns zwei nicht sehr weit
Oh hey hey
Ich weiß, es tut jetzt weh
Aber ich kann uns sehn

Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Schau in mein Gesicht
Vergewisser dich, dass es die Wahrheit spricht
Ich liebe dich
Ich hab dich
Du hast mich
Ohne dich hab ich nichts
Ich bin nicht verliebt
Nein, ich liebe dich
Bin verrückt nach dir
Dreh mich nur um dich

Je T'aime

Hier
Tout semblait différent
Je ne pensais pas
Que tu me ferais autant confiance
Comme une journée peut tout changer
C'était le destin
Je recommence tout
Tu sais que j'ai tellement besoin
Je ne t'abandonnerai jamais, nous deux
Comme une journée peut tout changer
Ce qui était est fini
Je recommence

Je t'aime
Tu m'aimes
Sans toi, je n'ai rien
Regarde-moi dans les yeux
Assure-toi que mes yeux disent la vérité
Je t'aime
Je t'aime
Tu m'aimes
Sans toi, je n'ai rien
Je ne suis pas amoureuse
Non, je t'aime
Je suis folle de toi
Je ne pense qu'à toi

Hier
C'est tout ce dont je peux me souvenir
Ce que tu as dit m'a captivé
Hier
Tu as vu mon vrai moi
Aujourd'hui je sais
Que tu ne dis que la vérité
Une nouvelle vie commence
Et c'est grâce à toi que j'y crois
Un nouveau matin commence
Rien ne peut nous arrêter maintenant

Je t'aime
Tu m'aimes
Sans toi, je n'ai rien
Regarde-moi dans les yeux
Assure-toi que mes yeux disent la vérité
Je t'aime
Je t'aime
Tu m'aimes
Sans toi, je n'ai rien
Je ne suis pas amoureuse
Non, je t'aime
Je suis folle de toi
Je ne pense qu'à toi

Tu sais que je suis là pour toujours
Et tu sais ce que j'ai promis
Oh oh oh yeah yeah
Moi aussi je connais cette obscurité
Mais elle ne nous mènera pas loin
Oh hey hey
Je sais que ça fait mal maintenant
Mais je peux nous voir

Je t'aime
Tu m'aimes
Sans toi, je n'ai rien
Regarde-moi dans les yeux
Assure-toi que mes yeux disent la vérité
Je t'aime
Je t'aime
Tu m'aimes
Sans toi, je n'ai rien
Je ne suis pas amoureuse
Non, je t'aime
Je suis folle de toi
Je ne pense qu'à toi