Lyrics and translation Nadja Benaissa - Leila

Leila

Ich wünscht', ich könnt' dir geben all die Zeit
Die du mit mir brauchst
Doch Schatz, du musst nicht traurig sein
Denn die Zeit nimmt ihren Lauf
In dieser Welt, die nicht uns're ist
Fällt es schwer, für uns zu sein
Doch Baby, ich bin bei dir bei mir hast du ein Heim
Ich lass dich nicht allein, werde immer bei dir sein
Denn du bist wirklich mein Sonnenschein
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Du bist mein Licht
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Dass du mir das nicht vergisst
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Wisch' die Tränen aus deinem Gesicht
Denn ich weiß, dass du ein Engel bist
Und Gott hat dich zu mir geschickt
Ich seh' in deine Augen sie sind das Schönste auf der Welt
Dein Blick, er ist so tief und klar
(Er ist das, was mich am Leben hält)
Ich lerne jeden Tag von dir wenn ich durch deine Augen seh'
Nichts ist schöner, als zu sehen dass
(Du jetzt schon eig'ne Wege gehst)
Ich glaube fest an dich. Genau, wie du an mich
Und du bleibst immer mein Sonnenschein
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Du bist mein Licht
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Dass du mir das nicht vergisst
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Wisch' die Tränen aus deinem Gesicht
Denn ich weiß, dass du ein Engel bist
Und Gott hat dich zu mir geschickt
Ich will nur, dass du atmen kannst
Dass du einfach bist, so wie du bist
Und bitte glaube dran, dass egal, was du willst
Es kann wirklich sein
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Du bist mein Licht
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Dass du mir das nicht vergisst
Ich liebe dich, mein Schatz, ich liebe dich
Wisch' die Tränen aus deinem Gesicht
Denn ich weiß, dass du ein Engel bist
Und Gott hat dich zu mir geschickt

Лейла

Жаль, что я не могу дать тебе всё то время,
Которое тебе нужно со мной.
Но, милый, тебе не нужно грустить,
Ведь время идёт своим чередом.
В этом мире, который не наш,
Трудно быть вместе.
Но, малыш, я с тобой, со мной у тебя есть дом.
Я не оставлю тебя одну, всегда буду рядом с тобой,
Ведь ты действительно мой лучик солнца.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Ты мой свет.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Чтобы ты это не забывал.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Вытри слёзы с лица.
Ведь я знаю, что ты ангел,
И Бог послал тебя ко мне.
Я смотрю в твои глаза — они самое прекрасное на свете.
Твой взгляд такой глубокий и ясный.
(Он — то, что держит меня в живых.)
Я учусь у тебя каждый день, когда смотрю в твои глаза.
Нет ничего прекраснее, чем видеть,
(Что ты уже идёшь своим путём.)
Я твёрдо верю в тебя. Так же, как ты веришь в меня.
И ты всегда будешь моим лучиком солнца.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Ты мой свет.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Чтобы ты это не забывал.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Вытри слёзы с лица.
Ведь я знаю, что ты ангел,
И Бог послал тебя ко мне.
Я хочу лишь, чтобы ты мог дышать,
Чтобы ты просто был таким, какой ты есть.
И, пожалуйста, верь, что чего бы ты ни хотел,
Это действительно может быть.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Ты мой свет.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Чтобы ты это не забывал.
Я люблю тебя, мой милый, я люблю тебя.
Вытри слёзы с лица.
Ведь я знаю, что ты ангел,
И Бог послал тебя ко мне.