Lyrics and translation Nadja Benaissa - Vater

Vater

Oh Vater, vergib meine Sünden Die Schuld, die auf mir liegt, ist so schwer Oh Vater, hilf mir den Weg zu finden, der mich zurück in deine Arme führt Steh mir bei in meiner Not, aus der ich keinen Weg mehr weiß Bei jedem Schritt scheint es mir so, als lief ich immer nur im Kreis Denn ganz egal, was ich tu?, er hört mir nicht mehr zu Und ganz egal, was ich probier?, meine Chance ist verspielt Denn er will mich nicht mehr sehen Und er wird es nicht verstehen Oh Vater, wirst du mir denn vergeben? Oh Vater, vergib meine Sünden Die Schuld, die auf mir liegt, ist so schwer Oh Vater, hilf mir den Weg zu finden, der mich zurück in deine Arme führt Manchmal möchte ich schreien, die Stille sie zerreißt mein Herz In meiner Welt, die heil zu sein scheint, bin ich geheimen Leiden ausgesetzt Es ist schwierig, zu erkenn? Und so merkst du meist erst, wenn du längst dahinter bist, wo die Grenze ist So kam die Last, mit der ich leb?, durch die Schuld, zu der ich steh? Oh Vater, kann ich mir je vergeben? Oh Vater, vergib meine Sünden Die Schuld, die auf mir liegt, ist so schwer Oh Vater, hilf mir den Weg zu finden, der mich zurück in deine Arme führt Ich danke dir für die Kraft, mit der du mich gesegnet hast, wenn ich fall?, wieder aufzustehen Ich danke dir für die Liebe, mit der du mich gesegnet hast, die es leichter macht, weiterzugehen Und ich danke dir für die Gewissheit, dass du mich nie verlässt, Oh Vater, nur du kannst mir vergeben Oh Vater, vergib meine Sünden Die Schuld, die auf mir liegt, ist so schwer Oh Vater, hilf mir den Weg zu finden, der mich zurück in deine Arme führt

Père

Oh mon Père, pardonne mes péchés Le poids de ma culpabilité est si lourd Oh mon Père, aide-moi à trouver le chemin qui me ramène dans tes bras Soutiens-moi dans ma détresse, je ne sais plus où aller À chaque pas, j'ai l'impression de tourner en rond Peu importe ce que je fais, il ne m'écoute plus Et peu importe ce que j'essaie, ma chance est perdue Car il ne veut plus me voir Et il ne comprendra jamais Oh mon Père, me pardonneras-tu ? Oh mon Père, pardonne mes péchés Le poids de ma culpabilité est si lourd Oh mon Père, aide-moi à trouver le chemin qui me ramène dans tes bras Parfois j'ai envie de crier, le silence me déchire le cœur Dans mon monde, qui semble guéri, je suis exposé à des souffrances secrètes C'est difficile de reconnaître Et c'est comme ça que tu ne le remarques que trop tard, quand tu es déjà dedans, où est la limite C'est ainsi que le poids avec lequel je vis est arrivé, à cause de la faute que j'assume Oh mon Père, pourrai-je jamais me pardonner ? Oh mon Père, pardonne mes péchés Le poids de ma culpabilité est si lourd Oh mon Père, aide-moi à trouver le chemin qui me ramène dans tes bras Je te remercie pour la force avec laquelle tu m'as béni, quand je tombe, pour me relever Je te remercie pour l'amour avec lequel tu m'as béni, qui rend plus facile d'aller de l'avant Et je te remercie pour la certitude que tu ne me quittes jamais, Oh mon Père, toi seul peux me pardonner Oh mon Père, pardonne mes péchés Le poids de ma culpabilité est si lourd Oh mon Père, aide-moi à trouver le chemin qui me ramène dans tes bras