Lyrics and translation Nadjee - Fatiguant

Fatiguant

J'sais c'est fatiguant
J'ai mal tout le temps
Les ravages de ce qui s'est passé dans ma vie
Une partie de moi
Que je ne sens même plus
Trop de drogue autour, mais c'est pas ça qui me tue

T'sais ma peine j'vais pas mourir avec
C'est, avec toi qu'j'préfère mes tête à tête
Le lien le plus fort n'est pas sur internet
J'crois que je vais jeter mes regrets par la fenêtre
J'dors que d'un œil, j'fais plus de cauchemars
Depuis qu'on s'tourne autour comme ta longue natte
T'as le sentiment que tu m'aimes trop
J'ai des sentiments pour toi là j'suis que-cho

J'sais c'est fatiguant
J'ai mal tout le temps
Les ravages de ce qui s'est passé dans ma vie
Une partie de moi
Que je ne sens même plus
Trop de drogue autour, mais c'est pas ça qui me tue

Belgique-Paname j'fais aller-retour
Tu me vois pas mais là c'est dur l'amour
Dans le noir moi j'imagine le pire
Tous mes sentiments sont à contre jour
Entre nous deux t'sais j'ai pris le temps
J'm'abime encore la j'essaie de m'arrêter
C'était écrit sur la partition
Trop souffert j'sens plus tes pulsations
J'suis instable j'fais la totale
Mais toi t'es là quand même
T'as le coeur sans abri
Et j'suis démuni
Si tu m'aimes là j'crois que ça sera difficile

J'sais c'est fatiguant
J'ai mal tout le temps
Les ravages de ce qui s'est passé dans ma vie
Une partie de moi
Que je ne sens même plus
Trop de drogue autour, mais c'est pas ça qui me tue

Tiring

I know it's tiring
I'm in pain all the time
The ravages of what happened in my life
A part of me
That I don't even feel anymore
Too much drugs around, but that's not what kills me

You know my pain, I won't die with it
It's with you that I prefer my tête-à-têtes
The strongest bond isn't on the internet
I think I'm going to throw my regrets out the window
I sleep with one eye open, I don't have nightmares anymore
Since we've been circling each other like your long braid
You feel like you love me too much
I have feelings for you, I'm just something

I know it's tiring
I'm in pain all the time
The ravages of what happened in my life
A part of me
That I don't even feel anymore
Too much drugs around, but that's not what kills me

Belgium-Panama, I'm going back and forth
You don't see me, but love is hard right now
In the dark, I imagine the worst
All my feelings are against the light
Between the two of us, you know I took my time
I'm still destroying myself, I'm trying to stop
It was written on the score
I suffered too much, I don't feel your pulses anymore
I'm unstable, I'm going all out
But you're still there
You have a homeless heart
And I'm destitute
If you love me, I think it'll be difficult

I know it's tiring
I'm in pain all the time
The ravages of what happened in my life
A part of me
That I don't even feel anymore
Too much drugs around, but that's not what kills me