Faux départ - Nadjee translation in German

Faux départ

J'suis choqué d'comment j'suis vrai, eh,
J'polis mon cœur de pierre
J'peux couler sans repères, solo dans la mer,
Pour faire des ricochets, eh
Grand comme la Tour Eiffel, eh,
J'y crois pas dur comme fer, eh
Tu peux m'épater, dire que tu m'aimes
Mais tu passeras pas l'hiver, eh
Là, j'crois que j'suis maudit, eh,
J'y repense que ce saut d'vie, eh, yeah
Y a pas le feu, sentiments brûlent,
ça sent le roussi, eh, yeah
Jamais, j'ai menti, eh,
Rappelle-toi quand ça sera fini, eh, yeah
Rien dans la poitrine, pas d'unisson si y a rien qui bat
Maintenant, t'attends de moi,
Qu'ça vienne du fond du cœur
Du fond de quoi? Pololololo
Tu prends de la hauteur, je tombe de la falaise

J'tiens le canon qui t'vise la tête
N'attends pas que j'presse la gâchette
Mais si tu pars avant le coup d'feu
Pense au faux départ
On a qu'une vie, tu m'donnes la tienne
Moi, j'suis déjà mort, c'est pas la peine
Ouais, va-t'en loin d'ici avant que j'te fasse du mal
Mais pense au faux départ
Au faux départ
Oh ouais, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, eh

J'avoue, j'suis grave du-per, eh (j'avoue, j'suis grave du-per)
C'est dans mon caractère, eh (c'est dans mon caractère)
Les filles aux grosses lunes j'accumule
Car elles éclairent dans le noir (elles éclairent dans le noir)
Mais c'est pas trop mon dél', eh (mais c'est pas trop mon dél')
Toutes ces soirées mondaines, eh
J'me sens comme un sans-papier à Porte de la Chapelle, eh, eh
J'ai appelé papa (papa), puis, il m'a dit de ne pas m'inquiéter
Que dans tout ce blabla (blabla), j'finirai solo mais pas endetté
À l'époque du Kapla (Kapla),
J'me rappelle que j'faisais pas tout s'écrouler
C'était pas comme là, là (là, là)
Où j'entends les échos de l'appel au loin
La vérité, c'est que j'ai déjà été désolé, depuis ça, j'ai peur
C'est quand la pluie est chaude que y a mort d'hommes
Moi, c'est pour ça que j'aime pas quand tu pleures
Matrixé, j'fais du porte-à-porte à la tombée de la nuit
C'est plus fort qu'moi si j't'aime,
Faut qu'j'sorte mon arme de son étui, yeah
Tu rates quelque chose de magnifique, si tu pars, oh no
Et si tu pars, tu prends le risque que, le coup parte, oh no
Tu rates quelque chose de magnifique, si tu pars, oh no
Mais en attendant
J'tiens le canon qui t'vise la tête (qui t'vise)
N'attends pas que j'presse la gâchette (que j'presse la)
Mais si tu pars avant le coup d'feu
Pense au faux départ
On a qu'une vie, tu m'donnes la tienne
(Tu me donnes, tu me donnes, ouais)
Moi, j'suis déjà mort, c'est pas la peine
Ouais, va-t'en loin d'ici avant que j'te fasse du mal
Mais pense au faux départ
Au faux départ
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh

Fehlstart

Ich bin schockiert, wie echt ich bin, eh,
Ich poliere mein Herz aus Stein
Ich kann ohne Orientierung untergehen, allein im Meer,
Um Kieselsteine springen zu lassen, eh
Groß wie der Eiffelturm, eh,
Ich glaube nicht felsenfest daran, eh
Du kannst mich beeindrucken, sagen, dass du mich liebst
Aber du wirst den Winter nicht überstehen, eh
Da, ich glaube, ich bin verflucht, eh,
Ich denke nur an diesen Sprung ins Leben, eh, yeah
Es brennt nicht, Gefühle brennen,
es riecht verbrannt, eh, yeah
Niemals habe ich gelogen, eh,
Erinnere dich daran, wenn es vorbei ist, eh, yeah
Nichts in der Brust, kein Einklang, wenn nichts schlägt
Jetzt erwartest du von mir,
Dass es von Herzen kommt
Von welchem Herzen? Pololololo
Du gewinnst an Höhe, ich falle von der Klippe

Ich halte die Kanone, die auf deinen Kopf zielt
Warte nicht, bis ich abdrücke
Aber wenn du vor dem Schuss gehst
Denk an den Fehlstart
Wir haben nur ein Leben, du gibst mir deins
Ich bin schon tot, das ist es nicht wert
Ja, geh weit weg von hier, bevor ich dir wehtue
Aber denk an den Fehlstart
An den Fehlstart
Oh ja, oh, oh, oh, oh, oh, oh, hey, eh

Ich gebe zu, ich bin echt durchschaut, eh (ich gebe zu, ich bin echt durchschaut)
Das ist mein Charakter, eh (das ist mein Charakter)
Die Mädchen mit großen Monden sammle ich an
Weil sie im Dunkeln leuchten (sie leuchten im Dunkeln)
Aber das ist nicht so mein Ding, eh (aber das ist nicht so mein Ding)
All diese mondänen Abende, eh
Ich fühle mich wie ein Illegaler in Porte de la Chapelle, eh, eh
Ich habe Papa angerufen (Papa), und er sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen
Dass ich in all diesem Blabla (Blabla) allein, aber nicht verschuldet enden werde
Zur Zeit von Kapla (Kapla),
Erinnere ich mich, dass ich nicht alles zum Einsturz brachte
Es war nicht wie jetzt, jetzt (jetzt, jetzt)
Wo ich die Echos des Rufs in der Ferne höre
Die Wahrheit ist, dass es mir schon einmal leid getan hat, seitdem habe ich Angst
Wenn der Regen warm ist, sterben Menschen
Deshalb mag ich es nicht, wenn du weinst
Wie in Matrix gehe ich bei Einbruch der Dunkelheit von Tür zu Tür
Es ist stärker als ich, wenn ich dich liebe,
Muss ich meine Waffe aus dem Holster ziehen, yeah
Du verpasst etwas Wunderschönes, wenn du gehst, oh nein
Und wenn du gehst, riskierst du, dass der Schuss losgeht, oh nein
Du verpasst etwas Wunderschönes, wenn du gehst, oh nein
Aber in der Zwischenzeit
Halte ich die Kanone, die auf deinen Kopf zielt (die auf dich zielt)
Warte nicht, bis ich abdrücke (bis ich abdrücke)
Aber wenn du vor dem Schuss gehst
Denk an den Fehlstart
Wir haben nur ein Leben, du gibst mir deins
(Du gibst mir, du gibst mir, ja)
Ich bin schon tot, das ist es nicht wert
Ja, geh weit weg von hier, bevor ich dir wehtue
Aber denk an den Fehlstart
An den Fehlstart
Oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, oh, oh, oh