Mort d'homme - Nadjee translation in German

Mort d'homme

J'suis pas un génie, je picole, eh, tu construits, je bricole, eh
J'évite le sujet, te voir souffrir me chiffonne, eh, y'a qu'une seule vérité
Plus je parle et plus tu en sais, jamais je mitonne
Sur ce que je fais ou ce que je donne, eh, 2014 j'avais peur qu'ça change, eh
Quelques années plus tard c'est le cas, ça me fait étrange, eh
J'assume, je m'isole, eh, j'cherche l'équilibre, j'innove, eh
M'ouvrir devant tout c'monde, c'est très difficile mais toi

M'en veux pas
Choisis-moi (wah-ah-ah-ah)
Pardonne-moi
N'oublie pas

Quand j'vois plus d'étoiles, j'vois plus l'été, y a plus personne
J'suis pas différent, la pluie est chaude quand y a mort d'homme
P't-être que j'suis drogué, j'vois plus trop bien quand j'veux ma dose
J'sais pas si on peut en discuter y a d'la haine à ma gauche

Quand j'vois plus d'étoiles, j'vois plus l'été, y a plus personne
J'suis pas différent, la pluie est chaude quand y a mort d'homme
P't-être que j'suis drogué, j'vois plus trop bien quand j'veux ma dose
J'sais pas si on peut en discuter y a d'la haine à ma gauche

Quand j'vois plus d'étoiles, j'vois plus l'été, y a plus personne
J'suis pas différent, la pluie est chaude quand y a mort d'homme
P't-être que j'suis drogué, j'vois plus trop bien quand j'veux ma dose
J'sais pas si on peut en discuter y a d'la haine à ma gauche (Yeah, yeah, yeah yeah)

Je me suis trompé, tu m'étonnes, eh, j'suis sincère, je sillonne, eh
Le monde intérieur que je vis et puis que je porte et ça doit changer, changer
Genre pour de vrai, j'm'identifie trop à mes croyances donc la rechute est intense
J'me pose un tas de questions, ai-je encore une parole?
J'voulais être celui qui change le monde, ah oui, ou au moins le tiens
Te protéger côté malsain, de l'homme, j'oublie mais j'en suis un, c'est déjà dit mais là

M'en veux pas
Choisis-moi (wah-ah-ah-ah)
Pardonne-moi
N'oublie pas

Yeah
Quand j'vois plus d'étoiles, j'vois plus l'été, y a plus personne
J'suis pas différent, la pluie est chaude quand y a mort d'homme
P't-être que j'suis drogué, j'vois plus trop bien quand j'veux ma dose
J'sais pas si on peut en discuter y a d'la haine à ma gauche

Quand j'vois plus d'étoiles, j'vois plus l'été, y a plus personne
J'suis pas différent, la pluie est chaude quand y a mort d'homme
P't-être que j'suis drogué, j'vois plus trop bien quand j'veux ma dose
J'sais pas si on peut en discuter y a d'la haine à ma gauche

Quand j'vois plus d'étoiles, j'vois plus l'été, y a plus personne
J'suis pas différent, la pluie est chaude quand y a mort d'homme
P't-être que j'suis drogué, j'vois plus trop bien quand j'veux ma dose
J'sais pas si on peut en discuter y a d'la haine à ma gauche

Männertod

Ich bin kein Genie, ich saufe, äh, du baust, ich bastle, äh
Ich weiche dem Thema aus, dich leiden zu sehen, bekümmert mich, äh, es gibt nur eine Wahrheit
Je mehr ich rede, desto mehr weißt du, ich flunkere nie
Über das, was ich tue oder was ich gebe, äh, 2014 hatte ich Angst, dass es sich ändert, äh
Einige Jahre später ist es der Fall, das kommt mir seltsam vor, äh
Ich stehe dazu, ich isoliere mich, äh, ich suche das Gleichgewicht, ich erneuere, äh
Mich vor allen zu öffnen, ist sehr schwierig, aber du

Sei mir nicht böse
Wähle mich (wah-ah-ah-ah)
Vergib mir
Vergiss nicht

Wenn ich keine Sterne mehr sehe, sehe ich den Sommer nicht mehr, da ist niemand mehr
Ich bin nicht anders, der Regen ist warm, wenn ein Mann stirbt
Vielleicht bin ich auf Drogen, ich sehe nicht mehr so gut, wenn ich meine Dosis will
Ich weiß nicht, ob wir darüber reden können, da ist Hass zu meiner Linken

Wenn ich keine Sterne mehr sehe, sehe ich den Sommer nicht mehr, da ist niemand mehr
Ich bin nicht anders, der Regen ist warm, wenn ein Mann stirbt
Vielleicht bin ich auf Drogen, ich sehe nicht mehr so gut, wenn ich meine Dosis will
Ich weiß nicht, ob wir darüber reden können, da ist Hass zu meiner Linken

Wenn ich keine Sterne mehr sehe, sehe ich den Sommer nicht mehr, da ist niemand mehr
Ich bin nicht anders, der Regen ist warm, wenn ein Mann stirbt
Vielleicht bin ich auf Drogen, ich sehe nicht mehr so gut, wenn ich meine Dosis will
Ich weiß nicht, ob wir darüber reden können, da ist Hass zu meiner Linken (Yeah, yeah, yeah yeah)

Ich habe mich geirrt, du überraschst mich, äh, ich bin aufrichtig, ich durchstreife, äh
Die innere Welt, die ich lebe und die ich trage, und das muss sich ändern, ändern
Also wirklich, ich identifiziere mich zu sehr mit meinen Überzeugungen, deshalb ist der Rückfall so intensiv
Ich stelle mir eine Menge Fragen, habe ich noch eine Stimme?
Ich wollte derjenige sein, der die Welt verändert, ach ja, oder zumindest deine
Dich vor der schlechten Seite des Mannes beschützen, ich vergesse es, aber ich bin einer, es ist schon gesagt, aber jetzt

Sei mir nicht böse
Wähle mich (wah-ah-ah-ah)
Vergib mir
Vergiss nicht

Yeah
Wenn ich keine Sterne mehr sehe, sehe ich den Sommer nicht mehr, da ist niemand mehr
Ich bin nicht anders, der Regen ist warm, wenn ein Mann stirbt
Vielleicht bin ich auf Drogen, ich sehe nicht mehr so gut, wenn ich meine Dosis will
Ich weiß nicht, ob wir darüber reden können, da ist Hass zu meiner Linken

Wenn ich keine Sterne mehr sehe, sehe ich den Sommer nicht mehr, da ist niemand mehr
Ich bin nicht anders, der Regen ist warm, wenn ein Mann stirbt
Vielleicht bin ich auf Drogen, ich sehe nicht mehr so gut, wenn ich meine Dosis will
Ich weiß nicht, ob wir darüber reden können, da ist Hass zu meiner Linken

Wenn ich keine Sterne mehr sehe, sehe ich den Sommer nicht mehr, da ist niemand mehr
Ich bin nicht anders, der Regen ist warm, wenn ein Mann stirbt
Vielleicht bin ich auf Drogen, ich sehe nicht mehr so gut, wenn ich meine Dosis will
Ich weiß nicht, ob wir darüber reden können, da ist Hass zu meiner Linken