Lyrics and translation Nadjee - Pas là-bas

Pas là-bas

Et quand elle commandait
Je voulais tout comme elle
Je sais plus quoi penser
Avant j'étais tout seul
Elle est en parenthèses
Quand l'argent m'appelle
J'ai des beaux projets
Ah ça je l'fais tout seul

Et puis y a l'autre, là
Qui m'appelle trop
Évidemment, ouais
Son fessier est chaleureux
Elle s'inquiète trop
Est-c'que j'l'ai trompée
Évidemment qu'nan
Tous les deux, c'est tous les deux

Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Sans toi dans le noir
J'ai le cœur en chantier
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Tu m'dis Nadjee
Va falloir avancer
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Sans toi dans le noir
J'ai le cœur en chantier
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Tu m'dis Nadjee
Va falloir avancer

Ça fait longtemps qu'on se suit
J'pourrai pas combler le vide
Tu es la mélancolie
Des fois faut se faire à l'idée

Vrai qu'à la base
On a trop le choix
Mais c'est lui qui décide
Qui je dois aimer
Me laisse en chien
Quand j'suis désaccordé
Désaccordé

Et puis on doit parler
Non je n'ai pas rêvé
Oh tu me dis c'est mort
Moi je m'accorche encore
Mes désirs ont pris le pas
Oh que je m'en veux
Tu me dis laisse couler
Et je m'accroche encore

Puis le temps passe
Et comme un bonhomme
J'fais mes trucs
En m'disant qu'tu n'trouveras jamais mieux
Mais la vérité
C'est que j'nous vois ensemble
J'voudrais être quelqu'un d'autre
Pour t'aimer mieux

Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Sans toi dans le noir
J'ai le cœur en chantier
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Tu m'dis Nadjee
Va falloir avancer

Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Sans toi dans le noir
J'ai le cœur en chantier
Oh nan nan
Je n'retourne pas là-bas
Tu m'dis Nadjee
Va falloir avancer

Ça fait longtemps qu'on se suit
J'pourrai pas combler le vide
Tu es la mélancolie
Des fois faut se faire à l'idée

Not Over There

And when she ordered
I wanted everything like her
I don't know what to think anymore
Before I was all alone
She's in parentheses
When money calls me
I have some great projects
Ah, I'm doing it all by myself

And then there's the other one, there
Who calls me too much
Obviously, yeah
Her butt is warm
She worries too much
Did I cheat on her
Obviously not
Both of them, it's both of them

Oh no no
I'm not going back there
Without you in the dark
My heart is in ruins
Oh no no
I'm not going back there
You tell me Nadjee
We'll have to move on
Oh no no
I'm not going back there
Without you in the dark
My heart is in ruins
Oh no no
I'm not going back there
You tell me Nadjee
We'll have to move on

It's been a long time since we've been following each other
I won't be able to fill the void
You are melancholy
Sometimes you have to come to terms with it

True that at the base
We have too much choice
But it's him who decides
Who I should love
Leaves me like a dog
When I disagree
Disagree

And then we have to talk
No I didn't dream
Oh you tell me it's over
I'm still clinging
My desires took over
Oh how I hate myself
You tell me to let it go
And I'm still clinging

Then time passes
And like a good guy
I do my thing
Telling myself you'll never find better
But the truth
Is that I see us together
I wish I was someone else
To love you better

Oh no no
I'm not going back there
Without you in the dark
My heart is in ruins
Oh no no
I'm not going back there
You tell me Nadjee
We'll have to move on

Oh no no
I'm not going back there
Without you in the dark
My heart is in ruins
Oh no no
I'm not going back there
You tell me Nadjee
We'll have to move on

It's been a long time since we've been following each other
I won't be able to fill the void
You are melancholy
Sometimes you have to come to terms with it