Trop comme ci - Nadjee translation in Russian

Trop comme ci

Coup de foudre Ou coup d'bleuf?
Je ne sais pas c'qui me plaît
Ses yeux claires ou ses sseuf
Je ne dois pas me tromper
C'qui est sûr c'est que je lui plais,
Je crois que ses yeux ont gagné,
S'engager et tout et tout,
Je ne dois pas la tromper
J'suis arrivé dans sa vie,
Comme "un bonjour madame comment allez-vous?
J'suis celui qui ira jusqu'au bout
Avec tout ce que ça applique aussi eh
Depuis qu'je lui dit d'arrêter d'jalouser
Elle m'dit d'arrêter d'faire la cour eh
Maintenant on n'fait que s'balancer

"Refrain"
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme ça)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme quoi?)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme ça)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme quoi?)

Yeah, yeah, yeah
Allez allez fait un effort
Je ne dois pas tout gâcher
Qui a raison qui a tord?
Laissons ça de côté
Ce soir ne fouille pas dans mon phone
Tu ne dois pas tout gâcher
Boire un verre comme à l'époque
Pourrait peut-être nous soigner
Et quand tu vois que j'y mets du mien,
Direct, direct tu reviens
J'ai l'impression que t'aimerai arrêter
Peut-être c'est notre destin
Dis moi ce dont t'as besoin
J'dis q'je vais faire les choses bien
Toi tu fais que t'balancer, yeah

"Refrain"
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme ça)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme quoi?)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme ça)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme quoi?)

Quand ça va pas
Je me demande qui osera et reviendra le premier,
Reviendra le premier
Et quand ça s'calme
On rigole, on se chamaille?
Qui entendra le premier, entendra le premier?

"Refrain"
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme ça)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme quoi?)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme ça)
T'es trop comme ci (suis trop comme ci)
T'es trop comme ça (trop comme quoi?)

End

Слишком такой же

Любовь с первого взгляда или блеф?
Я не знаю, что меня привлекает в тебе,
Твои ясные глаза или твоя жажда,
Я не должна ошибаться.
Конечно же, я нравлюсь тебе,
Думаю, твои глаза победили,
Взаимные обязательства и всё такое,
Я не должна тебя обманывать.
Я ворвалась в твою жизнь
Словно: "Здравствуйте, сударь, как поживаете?".
Я та, кто пойдёт до конца,
Со всем, что это подразумевает, да.
С тех пор как я говорю тебе перестать ревновать,
Ты просишь меня прекратить ухаживать.
Теперь мы только и делаем, что качаемся на волнах.

"Припев"
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком вот такой (слишком такая),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком... какой? (слишком какая?),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком вот такой (слишком такая),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком... какой? (слишком какая?).

Да, да, да.
Давай же, приложи немного усилий,
Я не должна всё испортить.
Кто прав, кто виноват?
Оставим это.
Сегодня вечером не ройся в моём телефоне,
Ты не должен всё испортить.
Выпить по бокалу, как раньше,
Возможно, сможет нас излечить.
И когда ты видишь, что я стараюсь,
Сразу же, сразу же возвращаешься.
У меня такое чувство, что ты хотел бы остановиться,
Может быть, это наша судьба.
Скажи мне, что тебе нужно,
Я говорю, что я всё исправлю.
А ты только и делаешь, что качаешься на волнах, да.

"Припев"
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком вот такой (слишком такая),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком... какой? (слишком какая?),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком вот такой (слишком такая),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком... какой? (слишком какая?).

Когда всё плохо,
Я задаюсь вопросом, кто осмелится и вернётся первым,
Вернётся первым.
А когда всё успокаивается,
Мы смеёмся, мы препираемся,
Кто услышит первым, услышит первым?

"Припев"
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком вот такой (слишком такая),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком... какой? (слишком какая?),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком вот такой (слишком такая),
Ты слишком такой (я слишком такая),
Ты слишком... какой? (слишком какая?).

Конец