À l'envers - Nadjee translation in German

À l'envers

Hun-hun, hun-hun
Ouh

Je sais pas si je vois tout mais avoir mal ça vaut pas l'coup, eh (yeah)
Longtemps laissé sans pouls, eh (wouh), plus d'love donc j'suis tombé dans l'trou, eh (wouh)
L'énergie ne tourne pas que d'un sens (oh nan)
Et les vrais cicatrices restent dans l'sang (wouh-ouh)

À l'envers je n'fais que m'isoler, baisse la tête comme quand j'suis désolé
J'ai le cœur instable mais ça personne ne l'sais (oh nan, nan, nan)
Et je suis comme toi mais j'ai la tête à l'envers (djee-Na, djee-Na)
J'voulais juste qu'on m'aide à pas quitter la Terre (oh nan, nan, nan)
Et je cherche encore une place dans l'univers (djee-Na, djee-Na)

Et y a même plus d'air, c'est ma faute et je l'sais, je fais tout à l'envers (oh nan, nan, nan)
C'est l'amour qui t'mène, ce qui fait que tu l'fais, qui des fois se renverse (djee-Na, djee-Na)
Je sais plus comment me défendre ni comment le prendre
Quand je gagne je perds (oh nan, nan, nan)
J'voulais vivre ma vie mais j'fais tout pour la vivre
Je fais tout à l'envers (djee-Na, djee-Na), l'envers
Yeah, yeah, yeah, hehehey
Hun-hun, yeah, oh yeah, ah-ah

Je deviens fou, eh, tout changer, ça fait beaucoup, eh
Charrette, j'ai perdu l'gout, eh, trop d'pressions, j'vois même plus l'bout, eh (wouh)
J'ai toujours peur qu'le vide avance, j'veux aller là où tout est moins dense

À l'envers je n'fais que m'isoler, baisse la tête comme quand j'suis désolé
J'ai le cœur instable mais ça personne ne l'sais (oh nan, nan, nan)
Et je suis comme toi mais j'ai la tête à l'envers (djee-Na, djee-Na)
J'voulais juste qu'on m'aide à pas quitter la Terre (oh nan, nan, nan)
Et je cherche encore une place dans l'univers

Et y a même plus d'air, c'est ma faute et je l'sais, je fais tout à l'envers
C'est l'amour qui t'mène, ce qui fait que tu l'fais, qui des fois se renverse
Je sais plus comment me défendre ni comment le prendre, quand je gagne je perds
J'voulais vivre ma vie mais j'fais tout pour la vivre, je fais tout à l'envers, l'envers

Et y a même plus d'air, c'est ma faute et je l'sais, je fais tout à l'envers (oh nan, nan, nan)
C'est l'amour qui t'mène, ce qui fait que tu l'fais, qui des fois se renverse (djee-Na, djee-Na)
Je sais plus comment me défendre ni comment le prendre
Quand je gagne je perds (oh nan, nan, nan)
J'voulais vivre ma vie mais j'fais tout pour la vivre
Je fais tout à l'envers, l'envers
Yeah, hey, hehehey
(Hun-hun, hun-hun), hey, hehehey

Verkehrt

Hun-hun, hun-hun
Ouh

Ich weiß nicht, ob ich alles sehe, aber Schmerz zu haben, lohnt sich nicht, eh (yeah)
Lange ohne Puls gelassen, eh (wouh), keine Liebe mehr, also bin ich ins Loch gefallen, eh (wouh)
Die Energie dreht sich nicht nur in eine Richtung (oh nein)
Und die wahren Narben bleiben im Blut (wouh-ouh)

Verkehrt isoliere ich mich nur, senke den Kopf, wie wenn ich mich entschuldige
Mein Herz ist instabil, aber das weiß niemand (oh nein, nein, nein)
Und ich bin wie du, aber mein Kopf steht verkehrt (djee-Na, djee-Na)
Ich wollte nur, dass man mir hilft, die Erde nicht zu verlassen (oh nein, nein, nein)
Und ich suche immer noch einen Platz im Universum (djee-Na, djee-Na)

Und es gibt nicht mal mehr Luft, es ist meine Schuld und ich weiß es, ich mache alles verkehrt (oh nein, nein, nein)
Es ist die Liebe, die dich antreibt, das, was dich dazu bringt, es zu tun, was sich manchmal umkehrt (djee-Na, djee-Na)
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich wehren soll, noch wie ich es nehmen soll
Wenn ich gewinne, verliere ich (oh nein, nein, nein)
Ich wollte mein Leben leben, aber ich mache alles, um es zu leben
Ich mache alles verkehrt (djee-Na, djee-Na), verkehrt
Yeah, yeah, yeah, hehehey
Hun-hun, yeah, oh yeah, ah-ah

Ich werde verrückt, eh, alles zu ändern, ist viel, eh
Karren, ich habe den Geschmack verloren, eh, zu viel Druck, ich sehe nicht mal mehr das Ende, eh (wouh)
Ich habe immer Angst, dass die Leere voranschreitet, ich will dorthin, wo alles weniger dicht ist

Verkehrt isoliere ich mich nur, senke den Kopf, wie wenn ich mich entschuldige
Mein Herz ist instabil, aber das weiß niemand (oh nein, nein, nein)
Und ich bin wie du, aber mein Kopf steht verkehrt (djee-Na, djee-Na)
Ich wollte nur, dass man mir hilft, die Erde nicht zu verlassen (oh nein, nein, nein)
Und ich suche immer noch einen Platz im Universum

Und es gibt nicht mal mehr Luft, es ist meine Schuld und ich weiß es, ich mache alles verkehrt
Es ist die Liebe, die dich antreibt, das, was dich dazu bringt, es zu tun, was sich manchmal umkehrt
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich wehren soll, noch wie ich es nehmen soll, wenn ich gewinne, verliere ich
Ich wollte mein Leben leben, aber ich mache alles, um es zu leben, ich mache alles verkehrt, verkehrt

Und es gibt nicht mal mehr Luft, es ist meine Schuld und ich weiß es, ich mache alles verkehrt (oh nein, nein, nein)
Es ist die Liebe, die dich antreibt, das, was dich dazu bringt, es zu tun, was sich manchmal umkehrt (djee-Na, djee-Na)
Ich weiß nicht mehr, wie ich mich wehren soll, noch wie ich es nehmen soll
Wenn ich gewinne, verliere ich (oh nein, nein, nein)
Ich wollte mein Leben leben, aber ich mache alles, um es zu leben
Ich mache alles verkehrt, verkehrt
Yeah, hey, hehehey
(Hun-hun, hun-hun), hey, hehehey