Nado 8 - Let It In - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nado 8 - Let It In




Let It In
Laisse entrer
You better cherish all those good nights and days
Tu devrais chérir toutes ces bonnes nuits et ces bonnes journées
Cause forever's just another stupid word that we say
Car « pour toujours » n'est qu'un autre mot stupide que l'on dit
And I don't miss you, no so don't frame it that way
Et je ne te manque pas, non, alors ne le présente pas comme ça
I miss the you that I knew in the good ole days
Je m'ennuie du toi que je connaissais dans les bons vieux jours
I won't turn off the sad song
Je ne vais pas éteindre la chanson triste
I won't throw your stuff away
Je ne vais pas jeter tes affaires
I'm so tired of acting so strong
Je suis tellement fatiguée de faire semblant d'être forte
I think I'm gonna shed a tear today
Je pense que je vais verser une larme aujourd'hui
I don't need "You'll get through it" and
Je n'ai pas besoin de « Tu vas y arriver » et
I don't need it'll be okay
Je n'ai pas besoin de « Ça va aller »
I don't want no distractions
Je ne veux aucune distraction
I think I'm gonna, let it in today
Je pense que je vais, la laisser entrer aujourd'hui
And I know time takes care of a lot of these things
Et je sais que le temps s'occupe de beaucoup de ces choses
Then memories take you back to how we used to be
Puis les souvenirs te ramènent à ce que nous étions
And "See you later" ain't foolin' nobody
Et « À bientôt » ne trompe personne
Cause I know in my soul that goodbye's what it means
Car je sais dans mon âme que c'est au revoir que cela signifie
I won't turn off the sad song
Je ne vais pas éteindre la chanson triste
I won't throw your stuff away
Je ne vais pas jeter tes affaires
I'm so tired of acting so strong
Je suis tellement fatiguée de faire semblant d'être forte
I think I'm gonna shed a tear today
Je pense que je vais verser une larme aujourd'hui
I don't need "You'll get through it" and
Je n'ai pas besoin de « Tu vas y arriver » et
I don't need it'll be okay
Je n'ai pas besoin de « Ça va aller »
I don't want no distractions
Je ne veux aucune distraction
I think I'm gonna, let it in today
Je pense que je vais, la laisser entrer aujourd'hui
I'm gonna let it in, let it in
Je vais la laisser entrer, la laisser entrer
I'm gonna let it in, let it in yeah
Je vais la laisser entrer, la laisser entrer oui
I'm gonna let it in, let it in
Je vais la laisser entrer, la laisser entrer
I'm gonna let it in, let it in yeah
Je vais la laisser entrer, la laisser entrer oui
Ooh
Ooh
And as the years pass I won't miss you the same
Et au fil des années, je ne te manquerai pas de la même façon
You'll be a photo book shelved in the back of my brain
Tu seras un album photo rangé au fond de mon cerveau
And I'll remember you on a cold, rainy day
Et je me souviendrai de toi par une journée froide et pluvieuse
I'll take you out, needle down, press play and I'll say
Je te sortirai, l'aiguille baissera, j'appuierai sur play et je dirai
I'll say
Je dirai
I won't turn off the sad song
Je ne vais pas éteindre la chanson triste
I won't throw your stuff away
Je ne vais pas jeter tes affaires
I'm so tired of acting so strong
Je suis tellement fatiguée de faire semblant d'être forte
I think I'm gonna shed a tear today
Je pense que je vais verser une larme aujourd'hui
I don't need "You'll get through it" and
Je n'ai pas besoin de « Tu vas y arriver » et
I don't need it'll be okay
Je n'ai pas besoin de « Ça va aller »
I don't want no distractions
Je ne veux aucune distraction
I think I'm gonna, let it in today
Je pense que je vais, la laisser entrer aujourd'hui
Let it in
La laisser entrer





Writer(s): Christian Brading


Attention! Feel free to leave feedback.