Rewind - Nado 8 translation in French

Rewind

Yeah, ooh yeah
Ooh-whoah, oh-yeah, whoah
It's Nado

Here I am again
With another second chance
Can't play us like the last time I don't wanna have to rewind
Last time we got to this
My love it swung and missed
Or at least that's what it felt like, when I judged it with my own eyes

Don't wanna rewind
To what I was like
I'm moving fast forward, with the past behind
I wanna stay yours
And you stay mine
So could you show me what that looks like, yeah

Your eyes, I wanted to know em' just like you knew mine
I wanted to love you but every time
I looked in the mirror, I saw a mountain to climb, yeah-whoah

You said come climb it with me
An inch of love is a million feet
Ooh-oh, whoah
My hand is out just reach

Here I am again
With another second chance
Can't play us like the last time I don't wanna have to rewind
Last time we got to this
My love it swung and missed
Or at least that's what it felt like, when I judged it with my own eyes

Don't wanna rewind
To what I was like
I'm moving fast forward, with the past behind
I wanna stay yours
And you stay mine
So could you show me what that looks like, yeah

Did we fall apart
Or did I fail my part
Screamin' at the stars
Prayin' change my heart
Did I make it hard
Thinkin' I was smart
Shifted blame on you, then I drove so far

Last time's irrelevant
That's what you say to me
There's two reflections, which one will I choose to see
There's only one for You, You see me differently
Oh, how you love the view, of mine changing

I'm ready let's climb over me
Til' what I am is what I used to be, hey
My hand is out just reach

Here I am again
With another second chance
Can't play us like the last time I don't wanna have to rewind
Last time we got to this
My love it swung and missed
Or at least that's what it felt like, when I judged it with my own eyes

Don't wanna rewind
To what I was like
I'm moving fast forward, with the past behind
I wanna stay yours
And you stay mine
So could you show me what that looks like, yeah

Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, yeah

Rewind

Ouais, ooh ouais
Ooh-whoah, oh-yeah, whoah
C'est Nado

Me revoilà
Avec une autre chance
On ne peut pas nous jouer comme la dernière fois, je ne veux pas avoir à revenir en arrière
La dernière fois qu'on en est arrivé là
Mon amour a fait un faux pas
Ou du moins, c'est ce que j'ai ressenti, quand j'ai jugé avec mes propres yeux

Je ne veux pas revenir en arrière
À ce que j'étais
J'avance rapidement, laissant le passé derrière moi
Je veux rester à toi
Et toi rester à moi
Alors peux-tu me montrer à quoi ça ressemble, oui

Tes yeux, je voulais les connaître comme tu connaissais les miens
Je voulais t'aimer, mais chaque fois
Je me regardais dans le miroir, je voyais une montagne à gravir, ouais-whoah

Tu m'as dit de la gravir avec toi
Un pouce d'amour vaut un million de pieds
Ooh-oh, whoah
Ma main est tendue, il suffit d'attraper

Me revoilà
Avec une autre chance
On ne peut pas nous jouer comme la dernière fois, je ne veux pas avoir à revenir en arrière
La dernière fois qu'on en est arrivé là
Mon amour a fait un faux pas
Ou du moins, c'est ce que j'ai ressenti, quand j'ai jugé avec mes propres yeux

Je ne veux pas revenir en arrière
À ce que j'étais
J'avance rapidement, laissant le passé derrière moi
Je veux rester à toi
Et toi rester à moi
Alors peux-tu me montrer à quoi ça ressemble, oui

On s'est séparés
Ou j'ai raté mon rôle
Criant aux étoiles
Priant pour changer mon cœur
Est-ce que j'ai compliqué les choses
Pensant être intelligent
Je t'ai attribué le blâme, puis j'ai roulé très loin

La dernière fois n'est pas pertinente
C'est ce que tu me dis
Il y a deux reflets, lequel vais-je choisir de voir
Il n'y en a qu'un pour toi, tu me vois différemment
Oh, comme tu aimes la vue de ma transformation

Je suis prêt, franchissons ensemble mes limites
Jusqu'à ce que je devienne ce que j'étais, hé
Ma main est tendue, il suffit d'attraper

Me revoilà
Avec une autre chance
On ne peut pas nous jouer comme la dernière fois, je ne veux pas avoir à revenir en arrière
La dernière fois qu'on en est arrivé là
Mon amour a fait un faux pas
Ou du moins, c'est ce que j'ai ressenti, quand j'ai jugé avec mes propres yeux

Je ne veux pas revenir en arrière
À ce que j'étais
J'avance rapidement, laissant le passé derrière moi
Je veux rester à toi
Et toi rester à moi
Alors peux-tu me montrer à quoi ça ressemble, oui

Rewind, rewind, rewind
Rewind, rewind, rewind, oui