Ninguém - Nadya translation in French

Ninguém

Que atire a primeira pedra quem nunca sofreu por amor
Quem nunca pôs a mão no fogo e se queimou

Eu me apaixonei
No cupido confiei
Sinto-me usada, enganada
Não confio em mais ninguém

So mi ki sabi dor ki bu causa na mi
Bu fazen sufri
Quanto tempo eu perdi
Só mi ki sabi dor ki bu causa na mi
Bu fazen sufri
E por causa desse amor

Eu não quero mais ninguém
Já não consigo amar ninguém
Desconfio de todo o mundo
Sozinha é que eu estou bem

Eu não quero mais ninguém
Já não consigo amar ninguém
Desconfio de todo o mundo
Sozinha é que eu estou bem
Eu não quero mais ninguém

Quem me dera voltar aos tempos
Em que não te conhecia
Quem me dera
Ser aquela mulher que tanto sorria

Dizem que eu podia voltar
Esquecer e tentar perdoar
Mas não, não, não, não
Já cansei de sofrer

So mi ki sabi dor ki bu causa na mi
Bu fazen sufri
Quanto tempo eu perdi
Só mi ki sabi dor ki bu causa na mi
Bu fazen sufri
E por causa desse amor

Eu não quero mais ninguém
Já não consigo amar ninguém
Desconfio de todo o mundo
Sozinha é que eu estou bem

Eu não quero mais ninguém
Já não consigo amar ninguém
Desconfio de todo o mundo
Sozinha é que eu estou bem
Eu não quero mais ninguém

Não não, não não, não, não
Eu não quero mais ninguém

Eu não quero mais ninguém
Já não consigo amar ninguém
Desconfio de todo o mundo
Sozinha é que eu estou bem
Eu não quero mais ninguém

Sem ti é que eu estou bem

Personne

Que celui qui n'a jamais souffert pour l'amour jette la première pierre
Celui qui n'a jamais mis la main au feu et ne s'est pas brûlé

Je suis tombée amoureuse
J'ai eu confiance en Cupidon
Je me sens utilisée, trompée
Je ne fais plus confiance à personne

Seule je sais la douleur que tu me causes
Tu me fais souffrir
Combien de temps j'ai perdu
Seule je sais la douleur que tu me causes
Tu me fais souffrir
Et à cause de cet amour

Je ne veux plus personne
Je ne peux plus aimer personne
Je me méfie de tout le monde
Je vais bien seule

Je ne veux plus personne
Je ne peux plus aimer personne
Je me méfie de tout le monde
Je vais bien seule
Je ne veux plus personne

Comme j'aimerais revenir au temps
Où je ne te connaissais pas
Comme j'aimerais
Être cette femme qui souriait tant

On me dit que je pourrais revenir
Oublier et essayer de pardonner
Mais non, non, non, non
J'en ai assez de souffrir

Seule je sais la douleur que tu me causes
Tu me fais souffrir
Combien de temps j'ai perdu
Seule je sais la douleur que tu me causes
Tu me fais souffrir
Et à cause de cet amour

Je ne veux plus personne
Je ne peux plus aimer personne
Je me méfie de tout le monde
Je vais bien seule

Je ne veux plus personne
Je ne peux plus aimer personne
Je me méfie de tout le monde
Je vais bien seule
Je ne veux plus personne

Non, non, non, non, non, non
Je ne veux plus personne

Je ne veux plus personne
Je ne peux plus aimer personne
Je me méfie de tout le monde
Je vais bien seule
Je ne veux plus personne

Sans toi, je vais bien