Lyrics and translation Nadàr Solo - Aprile

Aprile

Guardami
Distesi in un giorno di aprile ci consoleremo
Vedremo le cose diverse da ora io e te
Tutto ci sembrerà semplice e senza fatica
Le nuvole cambiano forma in silenzio lassù

Guardami
Sempre più spesso ci sembra che sfugga il sereno
Ma forse dovremmo soltanto guardare più là
Le cose che ami si stringono intorno al tuo cuore
Non serve che un gesto d'amore a lasciarle così

Stenditi al sole
E parla solo se
Le previsioni meteo sono buone
Per fare l'amore
O per stringermi di più
Ma non dirmelo se sai che poi domani
Domani piove

Credimi
Se siamo arrivati fin qui non ci ferma nessuno
La vita ci invecchia tra schiaffi e carezze lo sai
Per ogni ricordo che muore si accende un domani
E il coraggio più grande è il coraggio di

Stendersi al sole
E parlare solo se
Le previsioni meteo sono buone
Per fare l'amore
O per stringerci di più
Ma non dirmelo se sai che poi domani
Domani piove

Domani piove

Per me c'è il sole

Avril

Regarde-moi
Allongés dans une journée d'avril, nous nous consolerons
Nous verrons les choses différemment maintenant, toi et moi
Tout nous paraîtra simple et sans effort
Les nuages changent de forme en silence là-haut

Regarde-moi
De plus en plus souvent, il nous semble que le beau temps s'échappe
Mais peut-être devrions-nous simplement regarder plus loin
Les choses que tu aimes se serrent autour de ton cœur
Il ne faut qu'un geste d'amour pour les laisser ainsi

Étends-toi au soleil
Et parle seulement si
Les prévisions météorologiques sont bonnes
Pour faire l'amour
Ou pour me serrer plus fort
Mais ne me le dis pas si tu sais que demain
Demain il pleut

Crois-moi
Si nous sommes arrivés jusqu'ici, personne ne nous arrête
La vie nous vieillit entre gifles et caresses, tu sais
Pour chaque souvenir qui meurt, un demain s'allume
Et le plus grand courage est le courage de

Étends-toi au soleil
Et parle seulement si
Les prévisions météorologiques sont bonnes
Pour faire l'amour
Ou pour nous serrer plus fort
Mais ne me le dis pas si tu sais que demain
Demain il pleut

Demain il pleut

Pour moi, il y a le soleil