Lyrics and translation Nadàr Solo - La ballata del giorno dopo

La ballata del giorno dopo

E tra pareti ti risveglierai
Tra pareti che non hai mai visto
E lentamente gli occhi staccherai
Da quelle tende così luride

E se la testa ronza ancora
Lei, ricorda, non fa mai da sola
E se pretende più attenzione
Non dire più cose stupide

E se una volta alzato sulla schiena
Di nuovo ancora peggio morirai
E se una volta a faccia terra tu
Neanche più il tuo nome ricorderai

Ed i tuoi passi giù dal letto
Sono passi dentro una palude
E l'equilibrio che corteggerai
Per rimanere pietra immobile
E c'è la sete che ti implora
Lingua secca ed un artiglio in gola
Non basta l'acqua di un pianeta
Per darle tregua e gli occhi chiudere

E se una volta alzato sulla schiena
Di nuovo ancora peggio morirai
E se una volta a faccia terra tu
Neanche più il tuo nome ricorderai

La ballade du lendemain

Et tu te réveilleras entre des murs
Entre des murs que tu n'as jamais vus
Et lentement tu détacheras tes yeux
De ces rideaux si sales

Et si ta tête bourdonne encore
Elle, rappelle-toi, ne fait jamais seule
Et si elle exige plus d'attention
Ne dis plus de bêtises

Et si, une fois debout sur le dos
Tu mourras encore plus mal
Et si, une fois face contre terre
Tu ne te souviendras même plus de ton nom

Et tes pas hors du lit
Sont des pas dans un marais
Et l'équilibre que tu courtiseras
Pour rester immobile comme une pierre
Et la soif te supplie
Langue sèche et une griffe dans la gorge
L'eau d'une planète ne suffit pas
Pour lui donner un répit et fermer les yeux

Et si, une fois debout sur le dos
Tu mourras encore plus mal
Et si, une fois face contre terre
Tu ne te souviendras même plus de ton nom