Lyrics and translation Nadege Mbadou - Silence - Remix

Silence - Remix

Silence,
J ai besoin d un peu de silence,
Pour mieux m entendre parler, et mieux m expliquer eh.
Silence,
Je veux juste un peu de silence,
Pour mieux m entendre te dire je t aime.
Tout s ecrie autour de moi au nom de quoi, au nom de qui?
Pour leur gloire d une seconde, ils me vendent trop cher.
Tous ces bruits qui m épuisent, ces mots qui me malmènent
Il y a trop de murmures, autour de moi.
Je demande un peu de silence.
Silence,
J ai besoin d un peu de silence
Pour mieux t entendre me dire, je t aime.
Mon amour pour leur gloire est méprisé
Mon orgueil est bafoué,
Au nom d une coutume qui pour moi nous consume.
Ta mère qui doit nous bénir peut nous détruire,
Nous séparer, nos familles.
On devient une marchandise,
On oublie qu on est là pour l amour
On oublie qu on est là au nom de notre amour.
Silence,
J ai besoin d un peu de silence
Pour mieux m entendre parler, et dire que je suis trop loin de toi ah
Loin, trop loin, de toi
Trop loin de toi.
Au nom de l amour,
Toi mon amour,
A quel point il faut que je plie les genoux, devant les hommes?
Alors que seul devant le père,
Il faut le faire.
Vois-tu mon amour, combien je t aime tant?
Silence,
(Ouhouh silence)
J ai besoin d un peu de silence
(Un peu de silence)
Pour mieux m entendre te dire je t aime
Silence,
(Silence)
J ai besoin d un peu de silence
(Un peu de silence)
Silence,
Un peu de silence
Pour mieux t entendre me dire je t aime.
Silence,
J ai besoin d un peu de silence
Besoin d un peu de silence
Silence, j ai besoin d un peu de silence.

Тишина - Ремикс

Тишина,
Мне нужно немного тишины,
Чтобы лучше слышать себя, и лучше объяснить себя, эй.
Тишина,
Я хочу лишь немного тишины,
Чтобы лучше слышать себя, говоря тебе: "Я люблю тебя".
Всё кричит вокруг меня, во имя чего, во имя кого?
Ради своей секундной славы, они продают меня слишком дорого.
Все эти звуки, которые меня изматывают, эти слова, которые меня терзают,
Слишком много шепота вокруг меня.
Я прошу немного тишины.
Тишина,
Мне нужно немного тишины,
Чтобы лучше слышать тебя, говорящего мне: "Я люблю тебя".
Моя любовь ради их славы презираема,
Моя гордость растоптана,
Во имя обычая, который, по моему мнению, нас сжигает.
Твоя мать, которая должна нас благословить, может нас уничтожить,
Разлучить нас, наши семьи.
Мы становимся товаром,
Мы забываем, что мы здесь ради любви,
Мы забываем, что мы здесь во имя нашей любви.
Тишина,
Мне нужно немного тишины,
Чтобы лучше слышать себя, и сказать, что я слишком далеко от тебя, ах.
Далеко, слишком далеко от тебя,
Слишком далеко от тебя.
Во имя любви,
Ты, моя любовь,
Насколько низко мне нужно склонить колени перед людьми?
Тогда как только перед Отцом,
Нужно это делать.
Видишь, любовь моя, как сильно я тебя люблю?
Тишина,
(Оу-оу, тишина)
Мне нужно немного тишины,
(Немного тишины)
Чтобы лучше слышать себя, говоря тебе: "Я люблю тебя".
Тишина,
(Тишина)
Мне нужно немного тишины,
(Немного тишины)
Тишина,
Немного тишины,
Чтобы лучше слышать тебя, говорящего мне: "Я люблю тебя".
Тишина,
Мне нужно немного тишины,
Нужно немного тишины,
Тишина, мне нужно немного тишины.