Lyrics and translation Nae Poppy - Beside Me

Beside Me

Said I didn't need you beside me
Said you gotta leave but I'm out here
Hate the way it feels when you're not there
You hate it too cause you can't trust what I say

You believe it's up to destiny but I know my fate
There's a lot on my plate, I've been grounded
You know I can't stay, I'll be out on my way
I'll be leaving fast, can't stay
Strange, how fast the good days went
No insecurities in our heads
What's changed?
Nothing, except ain't nothing same
Just the dirty game
Same old shame game, blame game, pleasure, guilt and pain
Make the best of people fail the test and go insane
I'm not trained for this

Said I didn't need you beside me
Said you gotta leave but I'm out here
Hate the way it feels when you're not there
You hate it too cause you can't trust what I say

À Mes Côtés

J'ai dit que je n'avais pas besoin de toi à mes côtés
J'ai dit que tu devais partir, mais je suis ici
Je déteste le sentiment que tu ne sois pas là
Tu détestes aussi car tu ne peux pas croire ce que je dis

Tu crois que c'est le destin, mais je connais mon sort
J'ai beaucoup d'obligations, je suis clouée au sol
Tu sais que je ne peux pas rester, je serai sur ma route
Je partirai vite, je ne peux pas rester
C'est étrange, comme les bons jours sont passés vite
Pas d'insécurité dans nos têtes
Qu'est-ce qui a changé?
Rien, sauf que rien n'est plus le même
Juste le jeu sale
Le même vieux jeu de la honte, le jeu du blâme, le plaisir, la culpabilité et la douleur
Faire que les meilleurs d'entre nous échouent au test et deviennent fous
Je ne suis pas formée pour ça

J'ai dit que je n'avais pas besoin de toi à mes côtés
J'ai dit que tu devais partir, mais je suis ici
Je déteste le sentiment que tu ne sois pas là
Tu détestes aussi car tu ne peux pas croire ce que je dis