Lyrics and translation Nae Poppy - Burnout (feat. LexN & Rhea kulkarni)

Burnout (feat. LexN & Rhea kulkarni)

I know I'm crazy to think about
Being on the stage paid by the crowd
Singing my songs about my life
Make mamma happy, my father proud
My words big without a loud mouth
I work silent don't make a sound
Don't need violence no clout chasing
Imma keep it low till I make it out
When I was young and dumb and
Broke and numb and troublesome
I was little fierce 'cause I used to fear some
Things that scared and prepared me, repaired me
Used to care a lot they got me carefree
Got me walking fearless on fire bare feet
Got me loving everybody now I share and eat
I'd give everything in love and call it fair deal
I just pray it heals

When I look at myself
I try to figure out what I'm missing
Reminiscing, going back and forth
(Back and forth)
Turning sick of all this shit
That I've been listening
Reaching out for the door
(For the door)
I'm burning out
I'm burning out

So many turning points I gotta say it
Many concerning voices gotta stay with
Many drugs on the street I gotta stay lit
Many friends turned to enemies lately
I know they don't mean what they show me
They don't know I turned to a stoney
Been alone but never been lonely
I feel grown but I miss the old me

When I look at myself
I try to figure out what I'm missing
Reminiscing, going back and forth
(Back and forth)
Turning sick of all this shit
That I've been listening
Reaching out for the door
(For the door)
I'm burning out
I'm burning out

Épuisement (feat. LexN & Rhea kulkarni)

Je sais que je suis folle de penser à
Être sur scène, payée par la foule
Chanter mes chansons sur ma vie
Rendre ma mère heureuse, mon père fier
Mes paroles sont grandes sans avoir la bouche grande ouverte
Je travaille en silence, je ne fais pas de bruit
Je n'ai pas besoin de violence, pas de chasse au buzz
Je vais rester discrète jusqu'à ce que je réussisse
Quand j'étais jeune et stupide et
Pauvre et engourdie et pleine de problèmes
J'étais petite et féroce parce que j'avais peur de certaines
Choses qui m'ont fait peur et m'ont préparée, réparée
J'avais l'habitude de me soucier beaucoup, ils m'ont rendue insouciante
Ils m'ont fait marcher sans peur sur le feu pieds nus
Ils m'ont fait aimer tout le monde, maintenant je partage et je mange
Je donnerais tout par amour et j'appellerais ça un marché équitable
Je prie juste pour que ça guérisse

Quand je me regarde
J'essaie de comprendre ce qui me manque
Je me remémore, je vais et viens
(Aller et venir)
Je suis malade de toute cette merde
Que j'ai écoutée
Je tends la main vers la porte
(Vers la porte)
Je suis épuisée
Je suis épuisée

Il y a tellement de tournants dans ma vie, je dois le dire
Tant de voix inquiétantes avec lesquelles je dois vivre
Tant de drogues dans la rue avec lesquelles je dois rester allumée
Tant d'amis sont devenus des ennemis récemment
Je sais qu'ils ne veulent pas dire ce qu'ils me montrent
Ils ne savent pas que je suis devenue une fumeuse de cannabis
J'ai été seule, mais je n'ai jamais été solitaire
Je me sens grande, mais je me manque à moi-même

Quand je me regarde
J'essaie de comprendre ce qui me manque
Je me remémore, je vais et viens
(Aller et venir)
Je suis malade de toute cette merde
Que j'ai écoutée
Je tends la main vers la porte
(Vers la porte)
Je suis épuisée
Je suis épuisée