Lyrics and translation Nae Poppy - Fool

Fool

I was a fool
To think I was cool
Enough to love you
I was a fool
I was a fool
Too savage for school
Daydreaming and drooling
I was a fool

Ruminating if I'm drowning
Maybe I wanna stay afloat
Shit so bored, need some mommy granny lore
Feed me more, heeding signals 'bout some glore
Fucked me up, all she is a metaphor
Think I hit my threshold
I pick up my love and head out right
If I miss you, Imma call it a night
Smoke up a blunt or two
Imma pour my pain in Sprite
Inspite of wasting time your time
You go girl shine
Imma let you go like you was never mine
I'll be ready to swerve
Baby if you get on my nerve
Hold up hold up
Get your head off my shoulder
I'm so young and you're older
All my feelings get rolled up

Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Imma get this shit
Imma chill tonight baby
Turn up
Baby you switch
So Imma switch
So Imma switch
Imma chill tonight

I got some molly, I need to be lifted
They made me learn but I never got thrifty
I can't be smilin' not like you I'm gifted
When you're catching pace, I'm moving so swiftly
Gently I stab my heart and make a move
Gently I grab my arm like fathers do
Care for myself, I'm what I choose
When it's just me I got nothin' to prove
When I'm alone, I'm smooth
I'm always headed to the booth
All this marijuana smokin' making shit come true
I'm doomed but loving everything but you
I'm doomed, I'm loving everything but you
I'm doomed but loving everything but you
I'm doomed, I'm loving everything but you

I was a fool
To think I was cool
Enough to love you
I was a fool
I was a fool
Too savage for school
Daydreaming and drooling
I was a fool

Fool

J'étais une idiote
De penser que j'étais cool
Assez pour t'aimer
J'étais une idiote
J'étais une idiote
Trop sauvage pour l'école
Rêvasser et baver
J'étais une idiote

Ruminant si je me noie
Peut-être que je veux rester à flot
Tellement ennuyé, j'ai besoin d'un peu de folklore de maman grand-mère
Nourris-moi plus, en prêtant attention aux signaux à propos d'un certain glore
Tu m'as foutu en l'air, tout ce qu'elle est est une métaphore
Je pense que j'ai atteint mon seuil
Je prends mon amour et je pars tout de suite
Si tu me manques, je vais appeler ça une nuit
Fume un blunt ou deux
Je vais verser ma douleur dans le Sprite
Malgré le gaspillage de ton temps
Tu y arrives, fille, brille
Je vais te laisser partir comme si tu n'avais jamais été à moi
Je serai prête à virer de bord
Bébé, si tu me touches le nerf
Attends, attends
Enlève ta tête de mon épaule
Je suis si jeune et tu es plus âgé
Tous mes sentiments sont enroulés

Oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais
Ouais
Oh ouais
Je vais obtenir cette merde
Je vais me détendre ce soir, bébé
Augmenter le son
Bébé, tu changes
Alors je change
Alors je change
Je vais me détendre ce soir

J'ai de la molly, j'ai besoin d'être élevée
Ils m'ont fait apprendre mais je n'ai jamais été économe
Je ne peux pas sourire, pas comme toi, je suis douée
Quand tu rattrapes ton rythme, je me déplace si rapidement
Doucement, je poignarde mon cœur et je fais un mouvement
Doucement, je saisis mon bras comme le font les pères
Prends soin de moi, c'est ce que je choisis
Quand ce n'est que moi, je n'ai rien à prouver
Quand je suis seule, je suis lisse
Je me dirige toujours vers la cabine
Toute cette marijuana que je fume fait que les choses se réalisent
Je suis condamnée, mais j'aime tout sauf toi
Je suis condamnée, j'aime tout sauf toi
Je suis condamnée, mais j'aime tout sauf toi
Je suis condamnée, j'aime tout sauf toi

J'étais une idiote
De penser que j'étais cool
Assez pour t'aimer
J'étais une idiote
J'étais une idiote
Trop sauvage pour l'école
Rêvasser et baver
J'étais une idiote