Lyrics and translation Nae Poppy - Fool

Fool

I was a fool
To think I was cool
Enough to love you
I was a fool
I was a fool
Too savage for school
Daydreaming and drooling
I was a fool

Ruminating if I'm drowning
Maybe I wanna stay afloat
Shit so bored, need some mommy granny lore
Feed me more, heeding signals 'bout some glore
Fucked me up, all she is a metaphor
Think I hit my threshold
I pick up my love and head out right
If I miss you, Imma call it a night
Smoke up a blunt or two
Imma pour my pain in Sprite
Inspite of wasting time your time
You go girl shine
Imma let you go like you was never mine
I'll be ready to swerve
Baby if you get on my nerve
Hold up hold up
Get your head off my shoulder
I'm so young and you're older
All my feelings get rolled up

Oh yeah Oh yeah
Oh yeah Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Imma get this shit
Imma chill tonight baby
Turn up
Baby you switch
So Imma switch
So Imma switch
Imma chill tonight

I got some molly, I need to be lifted
They made me learn but I never got thrifty
I can't be smilin' not like you I'm gifted
When you're catching pace, I'm moving so swiftly
Gently I stab my heart and make a move
Gently I grab my arm like fathers do
Care for myself, I'm what I choose
When it's just me I got nothin' to prove
When I'm alone, I'm smooth
I'm always headed to the booth
All this marijuana smokin' making shit come true
I'm doomed but loving everything but you
I'm doomed, I'm loving everything but you
I'm doomed but loving everything but you
I'm doomed, I'm loving everything but you

I was a fool
To think I was cool
Enough to love you
I was a fool
I was a fool
Too savage for school
Daydreaming and drooling
I was a fool

Дурочка

Я была дурочкой,
Думала, что достаточно крута,
Чтобы любить тебя.
Я была дурочкой,
Я была дурочкой,
Слишком дикой для школы,
Мечтала и пускала слюни.
Я была дурочкой.

Размышляю, не тону ли я.
Может, я хочу остаться на плаву.
Так скучно, нужны бабушкины сказки.
Дай мне больше, дай знаки о славе.
Ты меня доконал, все это просто метафора.
Кажется, я достигла своего предела.
Я беру свою любовь и ухожу.
Если буду скучать, назову это ночью.
Выкурю косяк-другой,
Залью свою боль спрайтом.
Несмотря на то, что ты потратил мое время,
Иди, детка, блистай.
Я отпущу тебя, как будто ты никогда не был моим.
Я буду готова уйти,
Детка, если будешь действовать мне на нервы.
Подожди, подожди,
Убери свою голову с моего плеча.
Я такая молодая, а ты старше.
Все мои чувства сворачиваются в трубочку.

О да, о да,
О да, о да,
Да,
О да.
Я разберусь с этим,
Сегодня вечером я буду расслабляться, детка.
Давай зажжем.
Детка, ты меняешься,
И я сменю пластинку.
Да, я сменю пластинку.
Сегодня вечером я буду расслабляться.

У меня есть немного экстази, мне нужно взбодриться.
Меня учили, но я так и не стала бережливой.
Я не могу улыбаться, это не мой дар, как у тебя.
Когда ты только набираешь обороты, я уже несусь во весь опор.
Я нежно пронзаю свое сердце и делаю шаг.
Я нежно хватаю себя за руку, как это делают отцы.
Забочусь о себе, я сама выбираю свой путь.
Когда я одна, мне нечего доказывать.
Когда я одна, я спокойна.
Я всегда направляюсь в студию.
Вся эта травка, которую я курю, осуществляет мои мечты.
Я обречена, но люблю все, кроме тебя.
Я обречена, я люблю все, кроме тебя.
Я обречена, но люблю все, кроме тебя.
Я обречена, я люблю все, кроме тебя.

Я была дурочкой,
Думала, что достаточно крута,
Чтобы любить тебя.
Я была дурочкой,
Я была дурочкой,
Слишком дикой для школы,
Мечтала и пускала слюни.
Я была дурочкой.