Lyrics and translation Nae Poppy - When I'm Free

When I'm Free

I'm alone
When I'm free
I'm free
I'm alone
When I'm free

Yeah
Aye
Yeah

Don't try to find me I'm gone
I'm probably home
Already in my zone
I'm piling up the gnomes
In my head
Shoot 'em dead
Clear my bed
Thinking about what mamma said
Mamma said
I don't need shit
Wasn't like the ordinary
I'm extra, I'm lit
For real, when I spit
Speak shit so real
It hit so hard
Hearts let go of their guard and
Butterflies in the garden
Were chrysalis until they hardened
I burst out the cocoon
Take a flight I'm flying out soon
I won't aim for the moon
'Cause the moon's a parasite
Feed on sunlight
I ain't rely on nobody, no never
If I want it I endeavour
I ain't saying that I'm clever
I'm stupid sometimes
But look at me I'm trying
For the music
I've always been a fool
If I'm caught lying
Look behind my studio
There's a nine
Working fine
Let's hold a session
Show me music comes in your obsession
Show me some of that good shit
Making me fuck with you
What you can do for me
What I can do for you
Let's take it up a notch
What else is there to do

I'm alone
When I'm free
When I'm
I'm alone
When I'm free
When I'm

Catch me wilding
Up on the street
Baby girl I'm tryna
Live in my dreams
All the time
I'm smokin' smokin' tree
Everywhere I look
They look at me in glee
Stop

I'm alone
When I'm free
When I'm
I'm alone
When I'm free
When I'm

Quand je suis libre

Je suis seule
Quand je suis libre
Je suis libre
Je suis seule
Quand je suis libre

Ouais
Ouais
Ouais

N'essaie pas de me trouver, je suis partie
Je suis probablement à la maison
Déjà dans ma zone
J'empile les nains
Dans ma tête
Je les tue
Je débarrasse mon lit
Je pense à ce que maman a dit
Maman a dit
Je n'ai besoin de rien
Je n'étais pas comme les autres
Je suis extra, je suis allumée
Pour de vrai, quand je crache
Je dis des conneries tellement réelles
Ça frappe tellement fort
Les cœurs lâchent leur garde et
Des papillons dans le jardin
Étaient des chrysalides jusqu'à ce qu'ils durcissent
J'ai éclaté du cocon
Je prends mon envol, je m'envole bientôt
Je ne viserai pas la lune
Parce que la lune est un parasite
Se nourrissant de la lumière du soleil
Je ne compte sur personne, jamais
Si je le veux, je m'efforce
Je ne dis pas que je suis intelligente
Je suis stupide parfois
Mais regarde-moi, j'essaye
Pour la musique
J'ai toujours été une idiote
Si je me fais prendre à mentir
Regarde derrière mon studio
Il y a un neuf
Fonctionnant bien
Faisons une session
Montre-moi que la musique est ta passion
Montre-moi un peu de cette bonne came
Qui me fait me branler avec toi
Ce que tu peux faire pour moi
Ce que je peux faire pour toi
On élève le niveau d'un cran
Que reste-t-il à faire

Je suis seule
Quand je suis libre
Quand je suis
Je suis seule
Quand je suis libre
Quand je suis

Attrape-moi en train de faire le fou
Dans la rue
Petite fille, j'essaye
De vivre dans mes rêves
Tout le temps
Je fume, je fume de l'herbe
Partout où je regarde
Ils me regardent avec joie
Arrête

Je suis seule
Quand je suis libre
Quand je suis
Je suis seule
Quand je suis libre
Quand je suis