Lyrics and translation Nae Poppy - When I'm Free

When I'm Free

I'm alone
When I'm free
I'm free
I'm alone
When I'm free

Yeah
Aye
Yeah

Don't try to find me I'm gone
I'm probably home
Already in my zone
I'm piling up the gnomes
In my head
Shoot 'em dead
Clear my bed
Thinking about what mamma said
Mamma said
I don't need shit
Wasn't like the ordinary
I'm extra, I'm lit
For real, when I spit
Speak shit so real
It hit so hard
Hearts let go of their guard and
Butterflies in the garden
Were chrysalis until they hardened
I burst out the cocoon
Take a flight I'm flying out soon
I won't aim for the moon
'Cause the moon's a parasite
Feed on sunlight
I ain't rely on nobody, no never
If I want it I endeavour
I ain't saying that I'm clever
I'm stupid sometimes
But look at me I'm trying
For the music
I've always been a fool
If I'm caught lying
Look behind my studio
There's a nine
Working fine
Let's hold a session
Show me music comes in your obsession
Show me some of that good shit
Making me fuck with you
What you can do for me
What I can do for you
Let's take it up a notch
What else is there to do

I'm alone
When I'm free
When I'm
I'm alone
When I'm free
When I'm

Catch me wilding
Up on the street
Baby girl I'm tryna
Live in my dreams
All the time
I'm smokin' smokin' tree
Everywhere I look
They look at me in glee
Stop

I'm alone
When I'm free
When I'm
I'm alone
When I'm free
When I'm

Когда я свободна

Я одна,
Когда я свободна.
Я свободна.
Я одна,
Когда я свободна.

Да.
Ага.
Да.

Не пытайся найти меня, я ушла.
Я, наверное, дома,
Уже в своей тарелке.
Я накапливаю гномов
У себя в голове.
Расстреливаю их.
Застилаю постель.
Думаю о том, что говорила мама.
Мама говорила,
Что мне ничего не нужно.
Я была не такой, как все.
Я особенная, я зажигалка.
Серьезно, когда я читаю рэп,
Говорю такую правду,
Что она бьет так сильно,
Что сердца теряют бдительность,
А бабочки в саду
Были куколками, пока не окрепли.
Я вырвалась из кокона,
Лечу, скоро улетаю.
Я не буду стремиться к луне,
Потому что луна - паразит,
Питается солнечным светом.
Я ни от кого не завишу, никогда.
Если я чего-то хочу, я стремлюсь к этому.
Я не говорю, что я умная.
Иногда я бываю глупой,
Но посмотри на меня, я стараюсь.
Ради музыки.
Я всегда была дурочкой.
Если меня поймают на лжи,
Загляни за мою студию.
Там лежит пушка,
Новенькая.
Давай устроим джем-сейшн.
Покажи мне, что музыка - твоя одержимость.
Покажи мне что-нибудь крутое,
Чтобы я запала на тебя.
Что ты можешь сделать для меня?
Что я могу сделать для тебя?
Давай поднимемся на ступеньку выше.
Что еще делать?

Я одна,
Когда я свободна.
Когда я...
Я одна,
Когда я свободна.
Когда я...

Поймай меня, когда я буду отрываться
На улице.
Малыш, я пытаюсь
Жить в своих мечтах
Постоянно.
Я курю, курю травку.
Куда бы я ни посмотрела,
Все смотрят на меня с ликованием.
Хватит.

Я одна,
Когда я свободна.
Когда я...
Я одна,
Когда я свободна.
Когда я...