Lyrics and translation Naeemah Z. Maddox - Bright Eyes
Speaker
of
the
night,
when
your
sword
drips
red
Parleur
de
la
nuit,
quand
ton
épée
goutte
de
rouge
Bright
Eyes
couldn′t
take
you
and
all
your
disgrace
Des
yeux
brillants
ne
pouvaient
pas
te
prendre
toi
et
toute
ta
disgrâce
Bright
eyes
Yeux
brillants
The
honor
will
arise
as
the
vail
slips
down
L'honneur
se
lèvera
comme
le
voile
glisse
vers
le
bas
We
ride
on
this
wave
'til
we′re
digging
our
grave
Nous
chevaucherons
cette
vague
jusqu'à
ce
que
nous
creusions
notre
tombe
You
alive
to
expel
is
our
now
living
hell
Tu
es
vivant
pour
expulser,
c'est
notre
enfer
vivant
maintenant
Bright
Eyes
Yeux
brillants
What
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends
You're
running
us
out
the
door
Tu
nous
fais
courir
dehors
Running
us
out
the
door
Tu
nous
fais
courir
dehors
What
are
you
waiting
for?
Qu'est-ce
que
tu
attends ?
When
you
gonna
take
me
home?
Quand
vas-tu
me
ramener
à
la
maison ?
Here
we
go
onto
the
same
routine
Nous
voilà
de
retour
à
la
même
routine
The
cycle
follows
the
wave
'til
we′re
diggin′
a
grave
of
lies,
lies,
lies
Le
cycle
suit
la
vague
jusqu'à
ce
que
nous
creusions
une
tombe
de
mensonges,
mensonges,
mensonges
Speaker
of
the
bright
Parleur
de
la
lumière
The
sun
arises
to
give
us
a
way
to
accept
you,
and
all
your
regrets
Le
soleil
se
lève
pour
nous
donner
un
moyen
de
t'accepter,
toi
et
tous
tes
regrets
Your
exchange
couldn't
bring
you
away
from
it
all
Ton
échange
ne
pouvait
pas
t'éloigner
de
tout
ça
Bright
Eyes
couldn′t
share
you
in
all
that
despair
('Til
we′re
digging
our)
Des
yeux
brillants
ne
pouvaient
pas
te
partager
dans
tout
ce
désespoir
(Jusqu'à
ce
que
nous
creusions
notre)
You
alive
to
expel,
we're
alive
to
excel
(Excel)
Tu
es
vivant
pour
expulser,
nous
sommes
vivants
pour
exceller
(Exceller)
Bright
Eyes,
just
what
are
you
waiting
for
Yeux
brillants,
qu'est-ce
que
tu
attends
You′re
running
us
out
the
door
Tu
nous
fais
courir
dehors
You're
running
us
out
the
door
Tu
nous
fais
courir
dehors
Running
goes
out
the
door
La
course
sort
par
la
porte
What
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends
Running
goes
out
La
course
sort
What
are
you
waiting
for
Qu'est-ce
que
tu
attends
When
you
gonna
take
me
home
Quand
vas-tu
me
ramener
à
la
maison
Here
we
go
onto
the
same
routine
Nous
voilà
de
retour
à
la
même
routine
The
cycle
follows
the
wave
'til
we′re
diggin′
a
grave
of
lies,
lies,
lies
Le
cycle
suit
la
vague
jusqu'à
ce
que
nous
creusions
une
tombe
de
mensonges,
mensonges,
mensonges
Do
you
see
the
pain
cycling
the
same
routine
again
Vois-tu
la
douleur
qui
tourne
en
rond
dans
la
même
routine
encore
une
fois ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.