Naeemah Z. Maddox - Softer Side - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naeemah Z. Maddox - Softer Side




Softer Side
Cœur tendre
I say you can breathe and send your light
Je te dis que tu peux respirer et envoyer ta lumière
When you′re swallowed by doubt
Quand tu es engloutie par le doute
And never give up, for promise comes your way
Et ne jamais abandonner, car la promesse est en route
Just sit and stare like it's a game
Assieds-toi et fixe comme si c'était un jeu
I should have known, I should have grown sound
J'aurais le savoir, j'aurais grandir avec un son
I sway in the wind free and you look up at me, sadly
Je balance au vent, libre, et tu lèves les yeux vers moi, tristement
Make your spirit see I can′t be saved
Fais que ton esprit voit que je ne peux pas être sauvée
Not for, not for one of you
Pas pour, pas pour l'un de vous
I love you, so you cry like you care
Je t'aime, alors tu pleures comme si tu te souciais
All I ever wanted can't be so grand
Tout ce que j'ai toujours voulu ne peut pas être si grandiose
While you sit and reprimand
Alors que tu t'assois et me réprimandes
I saw your shadows align, it comes and goes
J'ai vu tes ombres s'aligner, ça vient et ça va
Until you can breathe in the air
Jusqu'à ce que tu puisses respirer l'air
For the savior's home, but I′m never safe
Pour la maison du sauveur, mais je ne suis jamais en sécurité
Rather be alone
Je préfère être seule
Swallowed, swallowed
Engloutie, engloutie
I sway in the wind free and you look up at me
Je balance au vent, libre, et tu lèves les yeux vers moi
Until you can breath in the air
Jusqu'à ce que tu puisses respirer l'air
(Make your spirit see) I can′t be saved
(Fais que ton esprit voit) Je ne peux pas être sauvée
Not for, not for one of you
Pas pour, pas pour l'un de vous
I sway, I love you, and so I cry, still you fall
Je balance, je t'aime, et alors je pleure, mais tu tombes quand même
Still you never know if I should be trusted (Swallowed)
Tu ne sais toujours pas si on peut me faire confiance (Engloutie)
Some sound
Quelque son





Writer(s): Naeemah Z. Maddox


Attention! Feel free to leave feedback.