Lyrics and translation Naestro - Le brasier

Le brasier

On traverse la vie
Comme on marche dans la nuit
Sans savoir où l′on va

On voit passer les jours
On a le souffle court
On lutte, on se débat

On dort, on se languit
On berce nos envies
Des mots qu'on ne croit pas

On voit passer l′amour
Et on attend sont tour
Une rose au bout des doigts

On chante, on rit, on prie, on danse
Pour combler le silence
On crie, on cherche une présence
Pour faire taire nos souffrances

On s'étourdit de nos je t'aime
Sans vraiment le penser
Jusqu′à c′qu'une étincelle revienne
Ranimer le brasier

On traverse l′ennui
Comme on marche sous la pluie
On évite les gens

On a des bleus à l'âme
Chacun ses petits drames
Qui cachent de grands tourments

On esquive les coups
Même quand on est à bout
Qu′on a les yeux brûlants

Et quand une main se tend
On ne change pas de rôle
On garde encore ses gants

On chante, on rit, on prie, on danse
Pour combler le silence
On crie, on cherche une présence
Pour faire taire nos souffrances

On s'étourdit de nos je t′aime
Sans vraiment le penser
Jusqu'à c'qu′une étincelle revienne
Ranimer le brasier

Ranimer le brasier

Quand d′avoir trop pleuré
On souffle sur les cendres d'hier
Quand un simple baiser
Exauce toutes nos prières

On chante, on rit, on prie, on danse
Pour combler le silence
On crie, on cherche une présence
Pour faire taire nos souffrances

On s′étourdit de nos je t'aime
Sans vraiment le penser
Jusqu′à c'qu′une étincelle revienne
Ranimer le brasier

Ranimer le brasier
Ranimer le brasier

Очаг

Мы бредем по жизни,
Словно идем в ночи,
Не зная, куда придем.

Видим, как дни проходят,
Дыханье учащенно,
Мы боремся, сопротивляемся.

Спим, тоскуем,
Убаюкиваем свои желания
Словами, которым не верим.

Видим, как любовь проходит мимо,
И ждем своей очереди,
Розу на кончиках пальцев.

Мы поем, смеемся, молимся, танцуем,
Чтобы заполнить тишину,
Кричим, ищем чье-то присутствие,
Чтобы заглушить свою боль.

Мы одурманиваем себя словами "я люблю тебя",
Не думая об их значении,
Пока не вернется искра,
Чтобы разжечь очаг.

Мы бредем сквозь скуку,
Словно идем под дождем,
Избегая людей.

У нас синяки на душе,
У каждого свои маленькие драмы,
Которые скрывают большие муки.

Мы уклоняемся от ударов,
Даже когда мы на пределе,
Когда глаза горят.

И когда кто-то протягивает руку,
Мы не меняем свою роль,
Мы все еще держим перчатки на руках.

Мы поем, смеемся, молимся, танцуем,
Чтобы заполнить тишину,
Кричим, ищем чье-то присутствие,
Чтобы заглушить свою боль.

Мы одурманиваем себя словами "я люблю тебя",
Не думая об их значении,
Пока не вернется искра,
Чтобы разжечь очаг.

Разжечь очаг.

Когда, выплакав все слезы,
Мы дуем на пепел вчерашнего дня,
Когда простой поцелуй
Исполняет все наши молитвы.

Мы поем, смеемся, молимся, танцуем,
Чтобы заполнить тишину,
Кричим, ищем чье-то присутствие,
Чтобы заглушить свою боль.

Мы одурманиваем себя словами "я люблю тебя",
Не думая об их значении,
Пока не вернется искра,
Чтобы разжечь очаг.

Разжечь очаг.
Разжечь очаг.