Lyrics and translation Naethan Apollo - Fallen Once Again

Fallen Once Again

Hello?
Hey what's up?
Oh, not much I'm just, uh, I'm just making some music. What's up?
I was just calling to ask if you wanted to go see a movie Saturday
See a movie? Like together, like a date?
Yeah, if you want to call it that.
(Oh no)
Um, yeah, sure

You can't make me fall in love
No not again I've had enough
I don't think you want love from me
I've given love and it really sucked
Oh no
Don't you know?
If you do that shit one more time I'll fall in love till I fucking die
My love for you has left me blind
Can't see your flaws or tell the time
Oh no
Oh no
I've fallen once again

Oh no
I've fallen once again
I've fallen once again

You can't take me anywhere
If you can't tell I'm really scared
Of losing you, you've come to be
A thing I need, you're part of me
Oh no
Don't you know?
Okay fine, I promise I
Will try to keep this love alive
I'll try my best, I've failed before
But I feel like this is something more
Oh no
Oh no
I've fallen once again

Oh no
I've fallen once again
I've fallen once again (Oh no)
Once again
I've fallen once again
I've fallen once again (Oh no)
Once again
I've fallen once again
Oh no

Tombé amoureux encore une fois

Allô ?
Salut, quoi de neuf ?
Oh, pas grand-chose, je suis juste, euh, je fais juste de la musique. Et toi ?
Je t'appelais juste pour savoir si tu voulais aller voir un film samedi.
Aller au cinéma ? Ensemble, comme un rendez-vous ?
Ouais, si tu veux l'appeler comme ça.
(Oh non)
Euh, ouais, bien sûr.

Tu ne peux pas me faire tomber amoureux.
Non, pas encore une fois, j'en ai assez.
Je ne pense pas que tu veuilles de mon amour.
J'ai donné de l'amour et ça a vraiment été nul.
Oh non.
Tu ne sais pas ?
Si tu recommences ce truc une fois de plus, je vais tomber amoureux jusqu'à ce que j'en meure.
Mon amour pour toi m'a rendu aveugle.
Je ne vois pas tes défauts ni l'heure.
Oh non.
Oh non.
Je suis tombé amoureux encore une fois.

Oh non.
Je suis tombé amoureux encore une fois.
Je suis tombé amoureux encore une fois.

Tu ne peux pas m'emmener nulle part.
Si tu ne vois pas que j'ai vraiment peur.
De te perdre, tu es devenu.
Quelque chose dont j'ai besoin, tu fais partie de moi.
Oh non.
Tu ne sais pas ?
D'accord, très bien, je te promets que je vais.
Essayer de garder cet amour en vie.
Je vais faire de mon mieux, j'ai déjà échoué auparavant.
Mais j'ai l'impression que c'est quelque chose de plus.
Oh non.
Oh non.
Je suis tombé amoureux encore une fois.

Oh non.
Je suis tombé amoureux encore une fois.
Je suis tombé amoureux encore une fois (Oh non).
Encore une fois.
Je suis tombé amoureux encore une fois.
Je suis tombé amoureux encore une fois (Oh non).
Encore une fois.
Je suis tombé amoureux encore une fois.
Oh non.