To You, From Me - Naethan Apollo translation in German

To You, From Me

Hello, hello
So, I wanted to try and do something special
For someone very special to me
And so, this is my attempt at doing that
Uh, yeah, here we go

Even when we're miles apart, I have your voice but feel no touch
You are so close to my heart, but we're far from flesh and blood
See, in a world so full of dissonance, our harmony's a flood
Inside my heart, I don't need cards or flying doves to feel our magic

See, your smile makes me smile, no, that's cringe
Your laugh makes me laugh, that's even worse
If my journey on this path could ever lead to losing you
I know which path is not my path

You're a blessing from the skies, you're the thief that stole my mind
You are the reason why I think of you all the time
You're the little tiny bug that's found its way inside my ear
And now I can't think a thought without wishing you were here

And I know you don't care, I know that no one even asked
But you're who motivates me when I'm sad
You're the high school crush that I knew that I always wanted
But thought that I'd never have
Always missing my other half, that's you

And if I had a shiny nickel for every time I missed you
I'd use them to buy the moon
Then sell the moon to North Korea
Then use all their fancy missiles to blow craters in that moon
Until it spelled out our initials

Okay wait, that's absurd
Sorry, I'm bad with words
Let me start over
I guess what I'm trying to say
Ah, I'm messing this up, I've thought about this for days
I just haven't found the guts to tell you truly I'm in

Look, I'm not used to spending my time
Floating up on cloud nine with you up in my mind
I used to spend my summers there, it turned to every weekend
Now I find myself among the clouds when I should be home sleeping

That's your fault
That's right, I blame you
I blame you for all my birthday wishes that came true
Ever since we started dating, I am not the same dude
I've changed for the better, I blame you for that too

I really think we got this
I won't talk to you how they talked
I'd hike a million miles, 'cause a thousand is a cakewalk
Give it to me straight, doc, I think it's meant to be
And you would think so too if you knew what you meant to me (awnn)

You know I could ramble on for hours
But the words would never match up perfectly to show the power that you hold
I thought that Midas was a king
So, how come ever since you've touched my heart
Everything has to turn to gold?

You could still warm my heart if I lived up in the Arctic
And everything I felt was freezing cold
My dream is growing old with you

But this letter ain't on paper because mailing stuff is hard
So you'll just have to imagine hugs and kisses on the card
But it's no longer yours truly that I'm writing at the end
It's love, Nate XO, until we meet again
PS

You're perfect 'cause you always skip the BS
I really hope you smile when you see this
Write me back soon
I love you

An Dich, von mir

Hallo, hallo
Also, ich wollte versuchen, etwas Besonderes zu tun
Für jemanden, der mir sehr wichtig ist
Und das ist mein Versuch, genau das zu tun
Äh, ja, los geht's

Auch wenn wir meilenweit voneinander entfernt sind, höre ich deine Stimme, spüre aber keine Berührung
Du bist meinem Herzen so nah, aber wir sind weit entfernt von Fleisch und Blut
Siehst du, in einer Welt voller Dissonanzen ist unsere Harmonie eine Flut
In meinem Herzen brauche ich keine Karten oder fliegende Tauben, um unsere Magie zu spüren

Siehst du, dein Lächeln bringt mich zum Lächeln, nein, das ist peinlich
Dein Lachen bringt mich zum Lachen, das ist noch schlimmer
Wenn meine Reise auf diesem Pfad jemals dazu führen könnte, dich zu verlieren
Ich weiß, welcher Pfad nicht mein Pfad ist

Du bist ein Segen vom Himmel, du bist der Dieb, der meinen Verstand gestohlen hat
Du bist der Grund, warum ich die ganze Zeit an dich denke
Du bist der kleine Käfer, der seinen Weg in mein Ohr gefunden hat
Und jetzt kann ich keinen Gedanken fassen, ohne mir zu wünschen, du wärst hier

Und ich weiß, es ist dir egal, ich weiß, dass niemand danach gefragt hat
Aber du bist diejenige, die mich motiviert, wenn ich traurig bin
Du bist der Highschool-Schwarm, von dem ich wusste, dass ich ihn immer wollte
Aber ich dachte, ich würde ihn nie bekommen
Ich vermisse immer meine andere Hälfte, das bist du

Und wenn ich für jedes Mal, wenn ich dich vermisse, einen glänzenden Nickel hätte
Würde ich sie benutzen, um den Mond zu kaufen
Dann den Mond an Nordkorea verkaufen
Dann all ihre schicken Raketen benutzen, um Krater in diesen Mond zu sprengen
Bis er unsere Initialen buchstabiert

Okay, warte, das ist absurd
Entschuldige, ich bin schlecht mit Worten
Lass mich von vorne anfangen
Ich glaube, was ich sagen will, ist
Ah, ich vermassle das, ich habe tagelang darüber nachgedacht
Ich habe einfach nicht den Mut gefunden, dir wirklich zu sagen, dass ich

Schau, ich bin es nicht gewohnt, meine Zeit damit zu verbringen
Auf Wolke sieben zu schweben, mit dir in meinen Gedanken
Früher habe ich meine Sommer dort verbracht, es wurde zu jedem Wochenende
Jetzt finde ich mich zwischen den Wolken wieder, wenn ich eigentlich zu Hause schlafen sollte

Das ist deine Schuld
Richtig, ich gebe dir die Schuld
Ich gebe dir die Schuld für all meine Geburtstagswünsche, die wahr geworden sind
Seit wir zusammen sind, bin ich nicht mehr derselbe Typ
Ich habe mich zum Besseren verändert, auch dafür gebe ich dir die Schuld

Ich glaube wirklich, wir schaffen das
Ich werde nicht so mit dir reden, wie sie geredet haben
Ich würde eine Million Meilen wandern, denn tausend sind ein Kinderspiel
Sag es mir direkt, Doc, ich glaube, es soll so sein
Und du würdest das auch denken, wenn du wüsstest, was du mir bedeutest (awnn)

Du weißt, ich könnte stundenlang schwafeln
Aber die Worte würden nie perfekt zusammenpassen, um die Macht zu zeigen, die du hast
Ich dachte, Midas wäre ein König
Also, warum muss sich alles in Gold verwandeln
Seitdem du mein Herz berührt hast?

Du könntest mein Herz immer noch erwärmen, wenn ich in der Arktis leben würde
Und alles, was ich fühlte, eiskalt wäre
Mein Traum ist es, mit dir alt zu werden

Aber dieser Brief ist nicht auf Papier, weil es schwierig ist, Sachen zu verschicken
Also musst du dir einfach Umarmungen und Küsse auf der Karte vorstellen
Aber es ist nicht mehr "Dein", was ich am Ende schreibe
Es ist Liebe, Nate XO, bis wir uns wiedersehen
PS

Du bist perfekt, weil du den ganzen Mist immer überspringst
Ich hoffe wirklich, du lächelst, wenn du das siehst
Schreib mir bald zurück
Ich liebe dich