Nafe Smallz feat. OG Mano - Way Too Long (feat. OG Mano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nafe Smallz feat. OG Mano - Way Too Long (feat. OG Mano)




Way Too Long (feat. OG Mano)
Bien trop longtemps (feat. OG Mano)
I've been in these streets, been in these streets for way too long
J'ai traîné dans ces rues, j'ai traîné dans ces rues bien trop longtemps
But all my people in these streets, that's why it's home
Mais tous mes gens sont dans ces rues, c'est pour ça que c'est chez moi
Chase a bag, sometimes I get it on my own
Chasser l'oseille, parfois je l'obtiens par moi-même
Around my brother, partner, check, I'm in the zone
Avec mon frère, mon partenaire, check, je suis dans la zone
We comin' from broken homes with some broken souls
On vient de foyers brisés avec des âmes brisées
This for my niggas who ain't here with me no more
C'est pour mes potes qui ne sont plus avec moi
All my losses left me permanently scarred
Toutes mes pertes m'ont laissé des cicatrices permanentes
If you never risk it, you ain't see any reward, ooh
Si tu ne prends jamais de risques, tu n'auras aucune récompense, ooh
Still we keep it gangster when we ride at you
On reste gangster quand on roule sur toi
Fuck around with the kid, there ain't no hidin', we'll be findin' you
Fous-toi de moi, il n'y a nulle part se cacher, on te trouvera
We was in the traphouse 'til that mornin' light come shinin' through
On était dans la trap house jusqu'à ce que la lumière du matin brille à travers
I don't glorify it, just my story I be writin' you
Je ne glorifie pas ça, c'est juste mon histoire que je t'écris
You can't hide inside the situations I was gettin' through
Tu ne peux pas te cacher des situations que j'ai traversées
I've been on a mission ever since I was a young yute
J'ai une mission depuis que je suis tout jeune
Tryna get that money, move my mom up out the ghetto
Essayer d'avoir cet argent, sortir maman du ghetto
Now I'm on a mission, you won't find me past the rent on
Maintenant j'ai une mission, tu ne me trouveras pas à découvert pour le loyer
Racks up in the safe now
Des liasses dans le coffre maintenant
Racks torn in the safe now
Des liasses déchirées dans le coffre maintenant
You thought you was safe? Nah
Tu pensais être en sécurité ? Non
You ain't never safe, nah
Tu n'es jamais en sécurité, non
Streets is not a game, nah
La rue n'est pas un jeu, non
People 'round the way, nah
Les gens du coin, non
I can hear that waste
J'entends ce gaspillage
Still better not mourn on the estate, nah
Mieux vaut ne pas pleurer sur le domaine, non
Who said? Got them goons here
Qui a dit ça ? J'ai des hommes de main ici
Now we workin' with them longlegs, take your whole head off
Maintenant on travaille avec ces longs fusils, on t'arrache la tête
We gon' get that Mulsanne with that big check
On va avoir cette Mulsanne avec ce gros chèque
Ooh, ridin' 'round with that money
Ooh, rouler avec cet argent
I've been in these streets, been in these streets for way too long
J'ai traîné dans ces rues, j'ai traîné dans ces rues bien trop longtemps
But all my people in these streets, that's why it's home
Mais tous mes gens sont dans ces rues, c'est pour ça que c'est chez moi
Chase a bag, sometimes I get it on my own
Chasser l'oseille, parfois je l'obtiens par moi-même
Around my brother, partner, check, I'm in the zone
Avec mon frère, mon partenaire, check, je suis dans la zone
We comin' from broken homes with some broken souls
On vient de foyers brisés avec des âmes brisées
This for my niggas who ain't here with me no more
C'est pour mes potes qui ne sont plus avec moi
All my losses left me permanently scarred
Toutes mes pertes m'ont laissé des cicatrices permanentes
If you never risk it, you ain't see any reward, ooh
Si tu ne prends jamais de risques, tu n'auras aucune récompense, ooh
If you don't take no risk, there ain't no reward, no
Si tu ne prends aucun risque, il n'y a pas de récompense, non
You ain't got a clue 'bout what all of this mean to me
Tu n'as aucune idée de ce que tout cela signifie pour moi
I've been tryin' my hardest, I swear the Lord knows
J'ai fait de mon mieux, je jure que le Seigneur le sait
Mommy told me she can't bear the thought of losin' me
Maman m'a dit qu'elle ne supportait pas l'idée de me perdre
I said fuck the police, I won't ever talk, no
J'ai dit au diable la police, je ne parlerai jamais, non
Tryna double my digits and flip some more O's
Essayer de doubler mes chiffres et de retourner encore plus d'oseille
I'm from a place where them straps are banging like pornos
Je viens d'un endroit les armes claquent comme des pornos
RIP bro, they got him in his torso
RIP frérot, ils l'ont eu dans le torse
I cried tears for my niggas, yeah (Yeah, yeah, yeah)
J'ai pleuré des larmes pour mes potes, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Risk my life for these figures here (Yeah, yeah)
Risquer ma vie pour ces chiffres ici (Ouais, ouais)
It's do or die for my niggas, yeah (Yeah, yeah, yeah)
C'est faire ou mourir pour mes potes, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Broken souls, now we winners here (Yeah, yeah)
Âmes brisées, maintenant on est des gagnants ici (Ouais, ouais)
If it's beef, you know we spray rounds (Spray rounds)
Si c'est du clash, tu sais qu'on tire (Tire)
Free up all my niggas in the jailhouse (Jailhouse)
Libérez tous mes potes en prison (Prison)
I'ma scream for it 'til I lay down (Down)
Je vais crier pour ça jusqu'à ce que je tombe (Tombe)
'Cause I've been in these streets, nigga
Parce que j'ai traîné dans ces rues, négro
I've been in these streets, been in these streets for way too long
J'ai traîné dans ces rues, j'ai traîné dans ces rues bien trop longtemps
But all my people in these streets, that's why it's home
Mais tous mes gens sont dans ces rues, c'est pour ça que c'est chez moi
Chase a bag, sometimes I get it on my own
Chasser l'oseille, parfois je l'obtiens par moi-même
Around my brother, partner, check, I'm in the zone
Avec mon frère, mon partenaire, check, je suis dans la zone
We comin' from broken homes with some broken souls
On vient de foyers brisés avec des âmes brisées
This for my niggas who ain't here with me no more
C'est pour mes potes qui ne sont plus avec moi
All my losses left me permanently scarred
Toutes mes pertes m'ont laissé des cicatrices permanentes
If you never risk it, you ain't see any reward, ooh
Si tu ne prends jamais de risques, tu n'auras aucune récompense, ooh
I've been in these streets for way
J'ai traîné dans ces rues pendant
Too long, I lost niggas along the way
Trop longtemps, j'ai perdu des potes en chemin
Lost niggas along the way
Perdu des potes en chemin
We've been beefin' way too long,
On se bat depuis trop longtemps,
I might end up down in the grave (Might end up down in the grave)
Je pourrais finir dans la tombe (Finir dans la tombe)
With a reverend in the room,
Avec un pasteur dans la pièce,
Mommy tell me that she still pray (Mommy tell me that she still pray)
Maman me dit qu'elle prie encore (Maman me dit qu'elle prie encore)
With my G's, I'm with my dawgs and we reppin' for where I stay
Avec mes gars, je suis avec mes potes et on représente d'où je viens
'Cause I've been in the streets, nigga
Parce que j'ai traîné dans les rues, négro






Attention! Feel free to leave feedback.