Various Artists - 8 Missed Calls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Various Artists - 8 Missed Calls




8 Missed Calls
8 Appels Manqués
Yeah
Ouais
I just got like eight missed calls
J'ai reçu genre huit appels manqués
But I'm out here grindin'
Mais je suis dehors en train de charbonner
And they said, "It's gon' take some time"
Et ils ont dit : "Ça va prendre du temps"
But it's perfect timing
Mais c'est le moment idéal
Put a lot of shit on the line
J'ai mis beaucoup de choses en jeu
Had to sacrifice it
J'ai faire des sacrifices
Told Mama, "I ain't gettin' no 9 to 5"
J'ai dit à Maman : "Je ne vais pas faire de 9h-17h"
And the trap still wildin'
Et le game est toujours aussi chaud
And I hit that strip about 90 times
Et j'ai fait des allers-retours sur cette avenue au moins 90 fois
Still duckin' them sirens (Yeah)
Toujours en train d'esquiver les sirènes (Ouais)
Even though I got a lot of shit on my mind
Même si j'ai beaucoup de choses en tête
I prefer the silence
Je préfère le silence
And I miss my niggas still ridin' time
Et mes gars qui purgent leur peine me manquent
All the years they ridin'
Toutes ces années qu'ils passent enfermés
So I hope that the time be flyin' by
Alors j'espère que le temps passe vite
The same way the birds be flyin'
Comme les oiseaux qui volent
Yeah, yeah
Ouais, ouais
I get the loud pack for the less
J'obtiens la meilleure beuh pour moins cher
She wanna bounce back from her ex
Elle veut se remettre de son ex
I'm tryna shut it down in the text
J'essaie de clore la conversation par SMS
Look at my life, what you expect?
Regarde ma vie, à quoi t'attendais-tu ?
Run up the racks I need me a check
J'accumule les billets, j'ai besoin d'un chèque
I never settle for anything less
Je ne me contente jamais de rien de moins
You was the best now you givin' me stress
Tu étais la meilleure, maintenant tu me stresses
I call up a ho to come give me some neck
J'appelle une meuf pour qu'elle vienne me sucer
I'm settin' the level, so where the respect?
Je place la barre haute, alors est le respect ?
The VVS's be attached to my neck
Les diamants sont attachés à mon cou
I'm still with the killin'
Je suis toujours dans le coup
I'm still with the set
Je suis toujours avec mon équipe
We drip down and we leavin' 'em wet
On arrive et on les laisse en sueur
I wanted the Rollie, I want a Patek
Je voulais la Rolex, je veux une Patek
I wanted to flood out my shit with baguettes
Je voulais inonder ma merde de diamants
I handle my business ain't leaving no debts
Je gère mes affaires, je ne laisse aucune dette
Don't care 'bout the drama I handle the threats
Je me fiche du drama, je gère les menaces
I just got like eight missed calls
J'ai reçu genre huit appels manqués
But I'm out here grindin'
Mais je suis dehors en train de charbonner
And they said, "It's gon' take some time"
Et ils ont dit : "Ça va prendre du temps"
But it's perfect timing
Mais c'est le moment idéal
Put a lot of shit on the line
J'ai mis beaucoup de choses en jeu
Had to sacrifice it
J'ai faire des sacrifices
Told Mama, "I ain't gettin no 9 to 5"
J'ai dit à Maman : "Je ne vais pas faire de 9h-17h"
And the trap still wildin'
Et le game est toujours aussi chaud
And I hit that strip about 90 times
Et j'ai fait des allers-retours sur cette avenue au moins 90 fois
Still duckin' them sirens (Yeah)
Toujours en train d'esquiver les sirènes (Ouais)
Even though I got a lot of shit on my mind
Même si j'ai beaucoup de choses en tête
I prefer the silence
Je préfère le silence
And I miss my niggas still ridin' time
Et mes gars qui purgent leur peine me manquent
All the years they ridin'
Toutes ces années qu'ils passent enfermés
So I hope that the time be flyin' by
Alors j'espère que le temps passe vite
The same way the birds be flyin'
Comme les oiseaux qui volent
Ayy
Ayy
I been on grind baby from the start
Je suis à fond depuis le début, bébé
Fallin' in love then I'm breakin' your heart
Je tombe amoureux puis je te brise le cœur
All my relationships fallin' apart
Toutes mes relations partent en vrille
I'ma hate leavin' you back in the past
Je vais détester te laisser dans le passé
Pour up a bottle, I don't want a glass
Sers-moi une bouteille entière, je ne veux pas d'un verre
Broke 'cause you never get off your ass
Tu es fauchée parce que tu ne bouges jamais tes fesses
Top of the range, I'm top of the class
Haut de gamme, je suis le meilleur de la classe
Still independent, don't need no advance
Toujours indépendant, je n'ai besoin d'aucune avance
I'm from the bottom it gave me the scars
Je viens d'en bas, ça m'a laissé des cicatrices
Lost niggas for the sake of the war
J'ai perdu des frères à cause de la guerre
I'm tryna change since I been a star
J'essaie de changer depuis que je suis une star
Still gotta keep the stick in the car
Je dois quand même garder le flingue dans la voiture
I just got like eight missed calls
J'ai reçu genre huit appels manqués
But I'm out here grindin'
Mais je suis dehors en train de charbonner
And they said, "It's gon' take some time"
Et ils ont dit : "Ça va prendre du temps"
But it's perfect timing
Mais c'est le moment idéal
Put a lot of shit on the line
J'ai mis beaucoup de choses en jeu
Had to sacrifice it
J'ai faire des sacrifices
Told Mama, "I ain't gettin no 9 to 5"
J'ai dit à Maman : "Je ne vais pas faire de 9h-17h"
And the trap still wildin'
Et le game est toujours aussi chaud
And I hit that strip about 90 times
Et j'ai fait des allers-retours sur cette avenue au moins 90 fois
Still duckin' them sirens (Yeah)
Toujours en train d'esquiver les sirènes (Ouais)
Even though I got a lot of shit on my mind
Même si j'ai beaucoup de choses en tête
I prefer the silence
Je préfère le silence
And I miss my niggas still ridin' time
Et mes gars qui purgent leur peine me manquent
All the years they ridin'
Toutes ces années qu'ils passent enfermés
So I hope that the time be flyin' by
Alors j'espère que le temps passe vite
The same way the birds be flyin'
Comme les oiseaux qui volent
I just got like eight missed calls
J'ai reçu genre huit appels manqués
But I'm out here grindin'
Mais je suis dehors en train de charbonner
And they said, "It's gon' take some time"
Et ils ont dit : "Ça va prendre du temps"
But it's perfect timing
Mais c'est le moment idéal
Put a lot of shit on the line
J'ai mis beaucoup de choses en jeu
Had to sacrifice it
J'ai faire des sacrifices
Told Mama, "I ain't gettin no 9 to 5"
J'ai dit à Maman : "Je ne vais pas faire de 9h-17h"
And the trap still wildin'
Et le game est toujours aussi chaud
And I hit that strip about 90 times
Et j'ai fait des allers-retours sur cette avenue au moins 90 fois
Still duckin' them sirens (Yeah)
Toujours en train d'esquiver les sirènes (Ouais)
Even though I got a lot of shit on my mind
Même si j'ai beaucoup de choses en tête
I prefer the silence
Je préfère le silence
And I miss my niggas still ridin' time
Et mes gars qui purgent leur peine me manquent
All the years they ridin'
Toutes ces années qu'ils passent enfermés
So I hope that the time be flyin' by
Alors j'espère que le temps passe vite
The same way the birds be flyin'
Comme les oiseaux qui volent
Is it worth the squeeze? (Ha,ha)
Est-ce que ça en vaut la peine ? (Ha,ha)
Is the juice worth the squeeze?
Le jeu en vaut-il la chandelle ?
I don't fuckin know anymore, son
Je ne sais plus, mec
All this shit
Toute cette merde
Everything I'm doing, is it worth it?
Tout ce que je fais, est-ce que ça en vaut la peine ?





Writer(s): Nathan Adams, Sean Gardner


Attention! Feel free to leave feedback.