Nafe Smallz - Level Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nafe Smallz - Level Now




Level Now
Niveau supérieur maintenant
Yeah
Ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Huh
Huh
Alisterious views
Des vues mystérieuses
All they tell me is bad news
On me raconte que des mauvaises nouvelles
It's like their energy hoping a man lose
C'est comme si leur énergie espérait me voir perdre
Sliding through the city I'm tiltin I'm on cruise
Je traverse la ville, je penche, je suis en croisière
Phone ringing now I'm just taking in these views
Le téléphone sonne, maintenant je profite de la vue
I'm smokin through these zoots my levels increased too
Je fume ces joints, mes niveaux ont aussi augmenté
I can't only drop one project I need two
Je ne peux pas sortir qu'un seul projet, j'en ai besoin de deux
The game feeling young hungry niggas we need food
Le game a faim, on a besoin de manger, nous les jeunes
And for that belly we do what we gon do
Et pour ce ventre, on fait ce qu'on a à faire
Take my shades off you can see the real in my eyes
J'enlève mes lunettes, tu peux voir la vérité dans mes yeux
Natural sauce, I don't need to revise
Sauce naturelle, je n'ai pas besoin de réviser
When the fans run up on me I don't need no disguise
Quand les fans se précipitent sur moi, je n'ai pas besoin de me cacher
We're genuine guys
On est des gars authentiques
Tryna see my dreams come alive
On essaie de voir nos rêves prendre vie
Overprotective of my passion like my first born
Surprotecteur de ma passion comme mon premier-né
Kill the chorus on the track and see the verse born
Tue le refrain sur le morceau et vois naître le couplet
She wanna [?] every minute on the first floor
Elle veut [?] chaque minute au premier étage
Music really changed my life I need a verse more
La musique a vraiment changé ma vie, j'ai besoin d'un couplet de plus
4 figure tops to the old when it drop
4 chiffres en haut du classement quand ça sort
Souls drop to only right you feel the force of a God
Les âmes tombent, c'est normal que tu ressentes la force d'un Dieu
When I never had 100, oh you thought I forgot?
Quand je n'avais jamais 100, oh tu pensais que j'avais oublié?
Fuck the money being broke is what taught me a lot
Au diable l'argent, être fauché m'a beaucoup appris
I walked in the spot
Je suis entré dans la place
Bro be takin more than a loss
Bro en prend plus qu'une défaite
I even stayed down and climbed back up
Je suis resté bas et je suis remonté
Find that guap like, non-stop
Trouver ce fric, non-stop
The times non-stop, the fight non-stop
Le temps non-stop, le combat non-stop
Work on the mirror till you like what's what
Travaille sur le miroir jusqu'à ce que tu aimes ce que tu vois
I'm only lookin round for peace or peace of mind
Je ne cherche que la paix ou la tranquillité d'esprit
Everybody turning back without a reason why
Tout le monde fait demi-tour sans raison
They told me money changes people and I see the signs
Ils m'ont dit que l'argent changeait les gens et je vois les signes
Thinkin bout the struggle was always stoppin me sleep at night
Penser à la galère m'empêchait de dormir la nuit
Make moves to live in my shoes
Bouge pour vivre dans ma peau
Canada Goose it's chilly with my mood
Canada Goose, il fait froid avec mon humeur
Plan to pursue dreams that don't even exist in reality
J'ai l'intention de poursuivre des rêves qui n'existent même pas dans la réalité
All this vanity, is that why they mad at me?
Toute cette vanité, est-ce pour ça qu'ils m'en veulent?
Casually puttin beats into casualty
Je mets des beats en danger, comme ça, l'air de rien
Don't embarrass me I'm handy-ly
Ne me mets pas dans l'embarras, je suis habile
Changing games, nigga they can't favor me
Je change le game, ils ne peuvent pas me favoriser
I deny the law and defy the laws of gravity
Je nie la loi et défie les lois de la gravité
I show no remorse so don't bother tryin to challenge me
Je ne montre aucun remords, alors ne te donne pas la peine de me défier
Lately I've been creepin cos I'm close to the edge
Ces derniers temps, j'ai fait profil bas parce que je suis au bord du gouffre
You don't wanna push these buttons we can go there again
Tu ne veux pas me pousser à bout, on peut y retourner
Keep it lowkey,
Reste discret,
Few homies to hold down the whole team when we on street
Quelques potes pour tenir l'équipe quand on est dans la rue
More deeper than the rap beef it's only due
C'est plus profond qu'un clash de rap, c'est juste que
To get a little sticky for these yutes we'll see
Pour ces jeunes, on verra bien si ça devient chaud
Keep my hands in different pies man I'm all cosy through
J'ai les mains dans plusieurs tartes, je suis bien au chaud pendant
The winter, see them watching, watching time spin around
L'hiver, je les vois regarder, regarder le temps tourner
Mum told me not to sell drugs, it's okay
Maman m'a dit de ne pas vendre de drogue, c'est bon
Had to learn the hard way buy them the police
J'ai apprendre à mes dépens, acheter la police
Run up on me at the studio in broad day
Ils débarquent sur moi au studio en plein jour
Try hit me for attempted with my bro why they all
Ils ont essayé de me faire tomber pour tentative avec mon frère, pourquoi
They be schemin' on us
Ils nous complotent quelque chose
Need to thank a couple people for believing in us
Je dois remercier quelques personnes d'avoir cru en nous
Even when majority didn't even wan' reason with us
Même quand la majorité ne voulait même pas nous écouter
They don't know how many nights I spent
Ils ne savent pas combien de nuits j'ai passées
Cold like this and broke like this
Froid comme ça et fauché comme ça
You ain't ever met another who has hope like this
Tu n'as jamais rencontré quelqu'un d'autre qui a autant d'espoir
Lost my dargies to the streets I had to cope with death
J'ai perdu mes potes dans la rue, j'ai faire face à la mort
Ain't no money for the real I had to cope with stress
Il n'y a pas d'argent pour le vrai, j'ai faire face au stress
Take me so long to repent like I don't know what's best
J'ai mis tellement de temps à me repentir comme si je ne savais pas ce qu'il y avait de mieux
In the booth I'm on my shit like I don't know what's next
Dans le studio, je suis à fond comme si je ne savais pas ce qui allait se passer ensuite
Ooh I don't know what's next, what's next
Ooh, je ne sais pas ce qui va se passer ensuite, ensuite
Yeah, yeah yeah
Ouais, ouais ouais
Yeah yeah
Ouais ouais
Young nigga I trap through the winter
Jeune négro, je trappe pendant l'hiver
I pull up, in skkrr, I'm with the team about in North Atlanta
Je débarque, en skkrr, je suis avec l'équipe à Atlanta Nord
You know you ridin with a winner
Tu sais que tu roules avec un gagnant
You ridin with a winner
Tu roules avec un gagnant
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais





Writer(s): Nathan Adams, Sean Gardner


Attention! Feel free to leave feedback.