Phones Off (feat. Nines) - Nines , Nafe Smallz translation in French

Phones Off (feat. Nines)

Tryna stop trappin′
But this money it won't let me
′Cause I re-up same time
I was on a jet ski
I just landed all these packs
I wish that I could party hard
I just made another half a mil'
Inside my auntie's yard
Me and Darren, Jay
We had the pot since, since way back
You should see my whip
It′s got more horses than a race-track (Yeah, yeah)
And even though I′m signed
I'm still my own boss
This music changed my life
I still can′t turn these phones off

You know this shit changed my life
Different kinda stresses now, yeah
I fit on me twenty thou', yeah
Kinda shit I dreamt about, yeah
In and out these nitties houses
I was tryna figure out how to get the figures up, hmm
Gotta get my niggas out now
I been on a mission for the longest
Bitches only love me cah I′m on this
I'm just so in love with these profits
Labels tryna offer me a deal
I just keep it simple, keep it real
Ain′t got time to talk unless it's mill's
Ain′t even got the time for my bitch
She′s a dummy, I ain't lyin′ to my bitches
And I don't trust a motherfuckin′ soul
Money on me long, it come fold
Diamond and they floodin' my gold
You can see the shine at my shows
20 20 vision, twenty goals
I been on a mission with the bros
I was sellin′ coca with the woes
The poli' had the dogs in my home

Tryna stop trappin'
But this money it won′t let me
′Cause I re-up same time
I was on a jet ski
I just landed all these packs
I wish that I could party hard
I just made another half a mil'
Inside my auntie′s yard
Me and Darren, Jay
We had the pot since, since way back
You should see my whip
It's got more horses than a race-track
And even though I′m signed
I'm still my own boss
This music changed my life
I still can′t turn these phones off

Money still come and go, I
Never took the easy road, man
Shooters gotta keep the pole, I
Gotta stay schemin'
Tax on it, I ain't know how much
I don′t even know, uh
Twenty for a easy show
Momma, look what I′m achievin'
Came up out the mud
I was trappin′ before I sold a dub
Had to make money, re-up for the plug
I was duckin' the undies and the slugs
I was out trappin′ with the gang
Now these diamonds, they holdin' me for ransom
Me, I just copped another crib in the North
I just need a mansion
I′ll never go back to my old ways
Dripped like a kilo of that cocaine
Turned down a milli' for my own break
I had to go create my own lane
All of this money, makin' more changes
Come from the bottom, it′s a long way
Pour out the Aces and it′s rosé
They know I do this shit the zone way

Tryna stop trappin'
But this money it won′t let me
'Cause I re-up same time
I was on a jet ski
I just landed all these packs
I wish that I could party hard
I just made another half a mil′
Inside my auntie's yard
Me and Darren, Jay
We had the pot since, since way back
You should see my whip
It′s got more horses than a race-track
And even though I'm signed
I'm still my own boss
This music changed my life
I still can′t turn these phones off

Téléphones éteints (feat. Nines)

J'essaie d'arrêter de dealer,
Mais cet argent ne me laisse pas faire.
Parce que je me ravitaille en même temps
Que je fais du jet ski.
Je viens de réceptionner tous ces paquets,
J'aimerais pouvoir faire la fête,
Je viens de me faire un autre demi-million
Dans le jardin de ma tante.
Moi, Darren et Jay,
On a le magot depuis, depuis longtemps.
Tu devrais voir ma voiture,
Elle a plus de chevaux qu'un hippodrome (Ouais, ouais).
Et même si j'ai signé,
Je suis toujours mon propre patron.
Cette musique a changé ma vie,
Je n'arrive toujours pas à éteindre ces téléphones.

Tu sais que cette merde a changé ma vie,
Un autre genre de stress maintenant, ouais.
J'ai vingt mille sur moi, ouais,
Le genre de trucs dont je rêvais, ouais.
Entrer et sortir de ces maisons de merde,
J'essayais de trouver comment faire grimper les chiffres, hmm.
Je dois sortir mes potes maintenant,
J'étais en mission depuis trop longtemps.
Les meufs ne m'aiment que parce que je suis dans ce truc,
Je suis juste tellement amoureux de ces profits.
Les maisons de disques essayent de me proposer un contrat,
Je fais simple, je reste vrai.
Je n'ai pas le temps de parler à moins que ce ne soient des millions,
Je n'ai même pas le temps pour ma meuf.
C'est une idiote, je ne mens pas à mes meufs,
Et je ne fais confiance à aucune âme qui vive.
L'argent coule à flots sur moi, il est plié,
Des diamants inondent mon or,
Tu peux voir l'éclat lors de mes concerts.
Vision 20 20, vingt objectifs,
J'étais en mission avec les frères,
Je vendais de la cocaïne avec les galériens,
Les flics ont lancé les chiens chez moi.

J'essaie d'arrêter de dealer,
Mais cet argent ne me laisse pas faire.
Parce que je me ravitaille en même temps
Que je fais du jet ski.
Je viens de réceptionner tous ces paquets,
J'aimerais pouvoir faire la fête,
Je viens de me faire un autre demi-million
Dans le jardin de ma tante.
Moi, Darren et Jay,
On a le magot depuis, depuis longtemps.
Tu devrais voir ma voiture,
Elle a plus de chevaux qu'un hippodrome.
Et même si j'ai signé,
Je suis toujours mon propre patron.
Cette musique a changé ma vie,
Je n'arrive toujours pas à éteindre ces téléphones.

L'argent va et vient, moi
Je n'ai jamais pris le chemin facile, mec.
Les tireurs doivent garder le flingue, moi
Je dois continuer à manigancer.
L'impôt dessus, je ne sais pas combien
Je ne sais même pas, uh
Vingt pour un concert facile
Maman, regarde ce que j'accomplis.
Je viens de la boue,
Je dealais avant de vendre un CD.
Je devais gagner de l'argent, me ravitailler pour le fournisseur,
J'esquivais les flics et les balles.
J'étais en train de dealer avec le gang,
Maintenant, ces diamants me tiennent en rançon.
Moi, je viens de m'acheter une autre baraque dans le Nord,
J'ai juste besoin d'un manoir.
Je ne reviendrai jamais à mes anciennes habitudes,
Couvert de bijoux comme un kilo de cocaïne.
J'ai refusé un million pour ma propre pause,
J'ai dû créer ma propre voie.
Tout cet argent, ça change beaucoup de choses,
Venir d'en bas, c'est un long chemin.
On se sert du rosé dans des coupes d'as,
Ils savent que je gère ce truc à ma façon.

J'essaie d'arrêter de dealer,
Mais cet argent ne me laisse pas faire.
Parce que je me ravitaille en même temps
Que je fais du jet ski.
Je viens de réceptionner tous ces paquets,
J'aimerais pouvoir faire la fête,
Je viens de me faire un autre demi-million
Dans le jardin de ma tante.
Moi, Darren et Jay,
On a le magot depuis, depuis longtemps.
Tu devrais voir ma voiture,
Elle a plus de chevaux qu'un hippodrome.
Et même si j'ai signé,
Je suis toujours mon propre patron.
Cette musique a changé ma vie,
Je n'arrive toujours pas à éteindre ces téléphones.