Quarantine Freestyle - Nafe Smallz translation in French

Quarantine Freestyle

1996, 16th of July
I was born to be a great, someone tell 'em I'm alive
I was raised in the hood selling T's to the Y
I was stuck up in the streets, gold teeth and a nine
Got my dad's crib nicked by the Jakes couple times
And they nicked him for the crack and B-pebs on my line
16 tryna put a nigga in the sky
Cah they took my boy Shine in the middle of the night
The Rollie on the wrist don't tick but it glide
You should never ever take away the food you consign
The collection, you're hoping that they bring it on time
Have to show them what's good, let 'em know it can't slide
If it's hood shit know you never go and tell me twice
I was raised by some real OGs, on my life
When the poli' looking for us it be hard for them to find
Cah the money long, spending long nights on the grind

Supreme, Gucci, I'm hanging with the thugs
Tripping on shrooms, found out how to love
I remember when I got my heart broke and it hurt
Cah the feds came and I had to flush away the drugs
On my A to B shit, no lacking in the slums
Get your head back peeled like an apple or plum
If it's cold outside I been wrapping up warm
And if I ever go broke I'll be wrapping up yours
And I be with the gang, you know I bring 'em on tour
Tour bus jumping, niggas fill it with the broads
It was broad day and I heard my niggas hit a lick
I was pissed when I found out that my niggas got caught
To buy a little time put the shit on pause
I was outside selling out the 10s and the scores
Them days I would buy a Benz for a draw
Now I'm buying me an ounce just to smoke when I'm bored

Pouring out liquor for the Gs that be gone
And I'm chilling on the fucking east side with the bros
They ain't gotta listen to me, they all know
I'm a pioneer for the, for the way these kids flow
Mama told me I should think about plan B
I told her that I'ma be the greatest that I can be
The rain cleared up, thank God I can see
They wanna know me but I'm too anti
I'm a fourth side vet in these streets, niggas notice
Washing my hands with this money and it's progress
Sleeping on the floor in my granny's, I was hopeless
Smoke the blunt, get high then I focus
Everybody telling me I can't till I show them
I never shot him, he was lost in the moment
Bitches always fucking up my head and my emotion
We fucked last night but tomorrow I don't know them, nah

Niggas looking hand outs like I owe them
Stay connected, I'm locked to the modem
God bless me, told me that I'm chosen
I still sin even though I stay woke
And it's 0's on shit and I put it on the line
Told 'em I'ma get rich in due time
Now I'm spending 50 racks like a dime, ay
And I ain't even notice when it go by, let's go

Let's go
(Let's go, let's go)

Freestyle en quarantaine

1996, 16 juillet
Je suis né pour être grand, dis-leur que je suis vivant
J'ai grandi dans le quartier, vendant des T-shirts aux jeunes
J'étais coincé dans la rue, dents en or et un neuf
La police a cambriolé le chez-moi de mon père plusieurs fois
Et ils l'ont piégé pour la crack et les B-pebs sur ma ligne
16 ans, essayant de mettre un mec dans le ciel
Parce qu'ils ont emmené mon pote Shine en pleine nuit
Le Rollie sur mon poignet ne tic pas mais il glisse
Tu ne devrais jamais retirer la nourriture que tu confies
La collection, tu espères qu'ils la ramènent à temps
Je dois leur montrer ce qui est bon, leur faire savoir que ça ne peut pas glisser
Si c'est du truc de quartier, tu sais que tu ne me le dis jamais deux fois
J'ai été élevé par de vrais OGs, sur ma vie
Quand la police nous cherche, c'est difficile pour eux de nous trouver
Parce que l'argent est long, on passe de longues nuits à grinder

Supreme, Gucci, je traîne avec les voyous
Je trippe sur les champignons, j'ai appris à aimer
Je me souviens quand j'ai eu le cœur brisé et que ça faisait mal
Parce que les flics sont arrivés et j'ai dû jeter les drogues
Sur mon truc de A à B, pas de manque dans les taudis
Fais-toi éplucher la tête comme une pomme ou une prune
S'il fait froid dehors, je me suis enveloppé au chaud
Et si jamais je deviens fauché, je vais t'envelopper toi aussi
Et je suis avec la bande, tu sais que je les emmène en tournée
Saut du bus de tournée, les mecs le remplissent de nanas
Il faisait grand jour et j'ai entendu mes mecs faire un coup
J'étais énervé quand j'ai appris que mes mecs s'étaient fait prendre
Pour gagner du temps, mettre le truc en pause
J'étais dehors en train de vendre des 10 et des scores
À cette époque, j'achetais une Benz pour un tirage
Maintenant, j'achète une once juste pour fumer quand je m'ennuie

Verser de l'alcool pour les Gs qui sont partis
Et je me détends du côté est avec les frères
Ils n'ont pas à m'écouter, ils savent tous
Je suis un pionnier pour la, pour la façon dont ces gamins s'écoulent
Maman m'a dit que je devrais penser à un plan B
Je lui ai dit que j'allais être le meilleur que je puisse être
La pluie a cessé, Dieu merci je peux voir
Ils veulent me connaître mais je suis trop anti
Je suis un vétéran du quatrième côté dans ces rues, les mecs le remarquent
Je me lave les mains avec cet argent et c'est un progrès
Dormir sur le sol chez ma grand-mère, j'étais sans espoir
Fume le blunt, monte, puis je me concentre
Tout le monde me dit que je ne peux pas jusqu'à ce que je leur montre
Je ne lui ai jamais tiré dessus, il était perdu dans le moment
Les salopes me foutent toujours la tête et les émotions en l'air
On a baisé hier soir mais demain je ne les connais pas, non

Les mecs cherchent des cadeaux comme si je leur devais quelque chose
Reste connecté, je suis bloqué au modem
Dieu me bénisse, il m'a dit que j'étais choisi
Je pèche toujours même si je reste réveillé
Et c'est des 0 sur le truc et je le mets en jeu
Je leur ai dit que j'allais devenir riche en temps voulu
Maintenant, je dépense 50 000 comme une pièce de dix cents, ouais
Et je n'ai même pas remarqué quand ça passe, allez

Allez
(Allez, allez)