Lyrics and translation nafla - Watchin'

Watchin'

이미 시작된 듯 하네
멀어지는 우리 둘의 사이가 어떻게
누구의 잘못인가는 의미가 없네
매듭이 풀려서 다 길게 늘어났지
I may be the one 내미는 너의 미소는 의심스러워
이젠 주위 모든게 내겐 정신 사나워
왜 자꾸 넌 나한테 못된 거짓말 하고
난 너의 잘못인거야
이렇게 된건 don't explain nothing
원래 믿음이란 한번에 사라져 난
너란 우물 안에 갇혀있어 I dived in it
계속해서 머문다면 I might go die in it
못있어 난 가만히 lately, why do you act innocent?
다 가질 수 없지 이건 누구에게도 없는 benefit
베일에 쌓인 듯이 지켜볼테니
I'll be always watchin' you
If it's ain't 'bout love then I'm good
위험한 줄다리기야 우리 둘
그러다 어긋날 수 있어 우리 꿈
너에게 다가가는 자체가 악몽
이건 서로에게 안 좋은 못 믿을 game
이젠 못하잖아 우리는 can't begin again
가면을 쓴채 마주하지 we pretend
한번 믿음이 사라지면 없어 다음엔
I'll be there always watchin' you
아무렇지않다며 말투가 티가 나
한번의 실수는 이젠 의심하게 하지 날
모르는게 약이야 연인사이는 말이야
이제 너와 나는 어디로 가야할지를 몰라
지켜보는 눈빛이 달라 불안해
마주하는 그 아침 난 너라는 동굴 안에
갇혀있어 난 같이 안 가면 여길 떠날래
애초에 이럴꺼면 누가 누구를 필요해해
나의 addiction 이젠 내가 victim
영원하잔 말 거짓이야 난 못지켜
이젠 우린 different 사랑이 다 식어
Love is gettin' sicker 치유할 방법은 이제는 없어
Yeah, lately, why do you act innocent?
다 가질 수 없지 이건 누구에게도 없는 benefit
베일에 쌓인 듯이 지켜볼테니
I'll be always watchin' you
If it's ain't 'bout love then I'm good
위험한 줄다리기야 우리 둘
그러다 어긋날 수 있어 우리 꿈
너에게 다가가는 자체가 악몽
이건 서로에게 안 좋은 못 믿을 game
이젠 못하잖아 우리는 can't begin again
가면을 쓴채 마주하지 we pretend
한번 믿음이 사라지면 없어 다음엔
Good bye, good bye, good bye, no more
Good bye, good bye, good bye, no more
Good bye, good bye, good bye, no more
Good bye, good bye, good bye, no more
If it's ain't 'bout love then I'm good
위험한 줄다리기야 우리 둘
그러다 어긋날 수 있어 우리 꿈
너에게 다가가는 자체가 악몽
이건 서로에게 안 좋은 못 믿을 game
이젠 못하잖아 우리는 can't begin again
가면을 쓴채 마주하지 we pretend
한번 믿음이 사라지면 없어 다음엔
I'll be there always watchin' you

Watchin'

On dirait que ça a déjà commencé
Notre distance qui s'agrandit, comment
Qui est en faute, ça n'a pas d'importance
Le nœud est défait, tout est long
Je suis peut-être celui qui te donne un sourire douteux
Maintenant, tout autour de moi me rend fou
Pourquoi tu me mens constamment ?
C'est de ta faute, c'est moi qui suis à tort
Comme ça s'est passé, ne m'explique rien
La confiance disparaît en un instant, je sais
Je suis coincé dans ton puits, j'ai plongé dedans
Si je reste, je vais y mourir
Je ne peux pas rester immobile, pourquoi tu fais l'innocente ?
On ne peut pas tout avoir, ce n'est un avantage pour personne
Je te surveillerai, caché par le voile
Je te surveillerai toujours
Si ce n'est pas de l'amour, alors je suis bien
C'est une corde raide dangereuse, nous deux
On pourrait se tromper, nos rêves
Le simple fait de m'approcher de toi est un cauchemar
C'est un jeu impitoyable et mauvais pour nous deux
On ne peut plus recommencer, c'est impossible
On se fait face avec des masques, on fait semblant
Une fois que la confiance disparaît, elle ne revient plus
Je serai toujours là à te surveiller
Ton ton trahit que tu ne t'en soucies pas
Une seule erreur me fait maintenant douter
L'ignorance est la meilleure arme, c'est comme ça qu'on dit
Maintenant, je ne sais pas où aller avec toi
Ton regard qui surveille est différent, j'ai peur
Chaque matin, je suis piégé dans ton gouffre
Je suis coincé ici, si tu ne viens pas avec moi, je partirai
Si c'est pour ça, qui a besoin de qui ?
Mon addiction, maintenant je suis victime
Les promesses d'éternité sont fausses, je ne peux pas tenir
Maintenant, nous sommes différents, l'amour s'est refroidi
L'amour devient malade, il n'y a plus de remède
Oui, récemment, pourquoi tu fais l'innocente ?
On ne peut pas tout avoir, ce n'est un avantage pour personne
Je te surveillerai, caché par le voile
Je te surveillerai toujours
Si ce n'est pas de l'amour, alors je suis bien
C'est une corde raide dangereuse, nous deux
On pourrait se tromper, nos rêves
Le simple fait de m'approcher de toi est un cauchemar
C'est un jeu impitoyable et mauvais pour nous deux
On ne peut plus recommencer, c'est impossible
On se fait face avec des masques, on fait semblant
Une fois que la confiance disparaît, elle ne revient plus
Au revoir, au revoir, au revoir, plus jamais
Au revoir, au revoir, au revoir, plus jamais
Au revoir, au revoir, au revoir, plus jamais
Au revoir, au revoir, au revoir, plus jamais
Si ce n'est pas de l'amour, alors je suis bien
C'est une corde raide dangereuse, nous deux
On pourrait se tromper, nos rêves
Le simple fait de m'approcher de toi est un cauchemar
C'est un jeu impitoyable et mauvais pour nous deux
On ne peut plus recommencer, c'est impossible
On se fait face avec des masques, on fait semblant
Une fois que la confiance disparaît, elle ne revient plus
Je serai toujours là à te surveiller