Lyrics and translation nafla - 꽃 (Prod. by GRAY)

꽃 (Prod. by GRAY)

May I be the one
No can I be the one?
지나가던 길옆에
한 송이의 꽃을 꺾어
그 향기와 색감에 반한 많은
남자들은 헷갈려 하다
앞을 못 봐서 자꾸 넘어져
SUPER 선글라스
Tight 한 핫팬츠
강남 코 조합 잘됐네
B급에서 올라간
네 급은 한 top 10
안에 들어가니
보는 눈이 이젠 달라졌니
한두 살 오빠보단
비싼 아저씨
에게 open up wide
아무 말 없이
접시 채우고 몸보신해
서로만의 benefit
So what can I say?
아무 일 없단 듯
물고기에게 먹이 주고
술 사준다는
남자들이 뻔해 보여도
이젠 그걸 즐기는
너의 당당한 모습에
붙여주고 싶은 그
Soy bean paste
시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라
너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나
거세게 오나 봐
나이가 들면
더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와
What time is it now?
돈 받을 시간
하고 싶은 것 하며
돈 버는 넌 나의 우상
너는 아름다운 꽃
엄마는 몰라
뼈 빠지게 고생하는
너의 맘 몰라주네
일찍이 왔어
텅 빈 집안 속
아늑한 곳은
여전히 익숙지 않아
C class, S class
안 타본 게 없지 넌
허나 운전수와 연락은
또 언제나 두절
꼴에 남자라는 애들
모두 마찬가지고
이제는 지쳐버린 몸
가야지 시집을
어느 놈의 품보다
아늑한 추운 날씨에
들어가 데핀
침대 위에 이불
허기진 휴일
요리를 곧 잘해 넌
배를 채울 겸
간단하게 된장찌개를
만들다 코밑에 묻은
Soy bean paste
너와 어울리는
Soy bean paste
시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라
너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나
거세게 오나 봐
나이가 들면
더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와
몸속까지
그 향기로 가득해
넌 어때?
나이가 들수록
더 구수해지는 냄새
넌 어때?
자긴 어리데
몸속까지
그 향기로 가득해
넌 어때?
나이가 들수록
더 구수해지는 냄새
넌 어때?
자긴 어리데
곧 서른
You're gettin' old
곧 서른
She's gettin' old
곧 서른
You're gettin' old
곧 서른
She's gettin' old
시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라
너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나
거세게 오나 봐
나이가 들면
더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와

Цветок (Prod. by GRAY)

Могу ли я быть тем самым?
Нет, могу ли я быть единственным?
Проходя мимо дороги,
Сорвал один цветок.
Его ароматом и цветом очарованы многие
Мужчины, они путаются
И постоянно спотыкаются, не видя дороги.
Супер-очки,
Обтягивающие шорты,
Отличная комбинация для Каннам.
Поднялась из второго разряда,
Твой уровень теперь в топ-10.
Ты попала туда,
Теперь ты смотришь на вещи по-другому?
Вместо парней чуть постарше,
Дорогие дяденьки
Тебе шепчут: "Open up wide".
Без лишних слов
Наполняешь тарелку и укрепляешь тело.
Взаимная выгода.
Что я могу сказать?
Как ни в чём не бывало
Кормишь рыбок
И принимаешь предложения выпить
От мужчин, какими бы банальными они ни казались.
Теперь ты наслаждаешься этим,
Твой уверенный вид
Заставляет меня хотеть назвать тебя
Соевой пастой.
Время стремительно летит,
Вместе с его течением
Ты тоже движешься.
На твоём цветущем лице слегка
Размазана паста,
Её аромат возвращается ко мне.
Любовь всегда
Приходит стремительно,
С возрастом
Она становится ещё сильнее.
На твоём цветущем лице слегка
Размазана паста,
Её аромат возвращается ко мне.
Который час?
Время получать деньги.
За то, что любишь делать,
Зарабатываешь деньги – ты мой кумир.
Ты прекрасный цветок.
Мама не знает,
Как ты надрываешься,
Она не понимает твоих чувств.
Рано вернулась
В пустой дом.
Уютное место
Всё ещё непривычно.
C-класс, S-класс,
Ты ездила на всех.
Но связь с водителем
Всегда теряется.
Все эти так называемые мужчины
Одинаковы.
Теперь ты измучена,
Пора выходить замуж.
Вместо чьих-то объятий
В холодную погоду
Забираешься под
Одеяло на кровати.
Голодный выходной.
Ты неплохо готовишь.
Чтобы утолить голод,
Решила быстро сварить суп с пастой,
И испачкала уголок губ
Соевой пастой.
Тебе идёт эта
Соевая паста.
Время стремительно летит,
Вместе с его течением
Ты тоже движешься.
На твоём цветущем лице слегка
Размазана паста,
Её аромат возвращается ко мне.
Любовь всегда
Приходит стремительно,
С возрастом
Она становится ещё сильнее.
На твоём цветущем лице слегка
Размазана паста,
Её аромат возвращается ко мне.
Всё твоё тело
Пропитано этим ароматом.
Как тебе?
С возрастом
Запах становится насыщеннее.
Как тебе?
Ты ещё молода.
Всё твоё тело
Пропитано этим ароматом.
Как тебе?
С возрастом
Запах становится насыщеннее.
Как тебе?
Ты ещё молода.
Скоро тридцать.
Ты стареешь.
Скоро тридцать.
Она стареет.
Скоро тридцать.
Ты стареешь.
Скоро тридцать.
Она стареет.
Время стремительно летит,
Вместе с его течением
Ты тоже движешься.
На твоём цветущем лице слегка
Размазана паста,
Её аромат возвращается ко мне.
Любовь всегда
Приходит стремительно,
С возрастом
Она становится ещё сильнее.
На твоём цветущем лице слегка
Размазана паста,
Её аромат возвращается ко мне.