Lyrics and translation Nafla feat. Gaeko & Yuja - someday

someday

Yeah
유난히 차가워진 바람에 어깨가 움츠려지네
이제는 나도 걱정하는 어른
흘러가지도 않던 시간이 돌이켜보니 남는 건
하나 없는 나이만 서른 (서른)
친구와 꿈을 향해 갔던
음악 할 떄 웃음꽃
활짝 피었던 날들은 안녕
난 책임감이 생겨버려서
모두를 신경 써야 돼 다시 쓰는 가면

죄가 늘어났어 need a sunday service
난 필요해 천국으로 가는 그 permit
Doing same day different love
배운 건 하나 fame ain't big enough
인생은 온도 차이가 심한 thermis

사실 재미없어 클럽 계속 나와달래
But you know that I'm busy
집에 있는 주말에 맛있는 거 먹어
이젠 내겐 모든 게 전부 무의미해

사실은 이게 버거워질 때가 많아도
날 안아달라는 말은 못 하겠는 걸
해야만 해 나잇값 잘하고 있다지만
내 욕심에게 변명이 되는 것 같아
Someday 오늘을 볼 때
난 웃고 싶어 두려워도 다시 걷게 해
Someday 오늘을 볼 때
난 웃고 있을 거라 믿어 그만 겁내

Yeah
여전히 혼란스럽고 곤란한 일들과
고단한 장애물들은 내 테이블 위에 눟여
내려놓은 것과 놓친 것을 합해 나에서
그것들은 빼고 나면 내 몫이 보여
책임보단 책임감만 덕지덕지 붙어있고
일상에 매몰돼 방치된 느낌인데
누군가는 그래 배부른 소리 하지 마 임마
넌 세상에서 제일 lucky

서른 되고부터 시간은 딱 두 배 속으로 달려
아차 졸다 보면 휴게소
정신없이 사는 게 지루해
지루한 걸 또 불안해하다 보면
어느새 거리에선 크리스마스 캐럴
아빠가 산타인걸
내 딸은 올해 알게 되겠지
또 나이 하나를 보태고
초조함은 더 익숙해지겠지

사실은 이게 버거워질 때가 많아도
날 안아달라는 말은 못 하겠는 걸
해야만 해 나잇값 잘하고 있다지만
내 욕심에게 변명이 되는 것 같아
Someday 오늘을 볼 때
난 웃고 싶어 두려워도 다시 걷게 해
Someday 오늘을 볼 때
난 웃고 있을 거라 믿어 그만 겁내

someday

Yeah
The wind has gotten unusually cold, and my shoulders are hunched over.
I am now also someone who worries about everything
Time, which never seemed to pass, I look back and see what remains
Only the age of thirty (thirty) which I am short of.
With my friends, I chased after my dreams
When I made music, there were smiles
Those days when I was in full bloom are gone
Because I have become responsible
I have to care about everyone, I am wearing a new mask

My sins have increased, need a Sunday service
I need the permit that takes me to heaven
Doing same-day different love
I learned one thing, fame ain't big enough
Life is a thermis with a big temperature difference.

Actually, it's not funny, you keep asking me to go out to clubs.
But you know that I'm busy
I eat delicious food on weekends at home
Now everything to me is meaningless

In fact, even though it's often a hassle
I can't ask you to hug me
I have to do it, I am working hard, and it's worth the money
It seems like an excuse to my greed
Someday when I look back on today
I want to smile, let me walk again even if I'm scared
Someday when I look back on today
I will be smiling, believe it, stop being scared

Yeah
Still confused and difficult things
And arduous obstacles are piled up on my table.
Combining what I have put down and what I have missed, from me
If I subtract those, my share will be shown.
Responsibility is just a heavy obligation
I am immersed in daily life and feel abandoned.
Someone says, "Hey, stop complaining, honey."
You are the luckiest person in the world.

Time has been running twice as fast since I turned thirty
Oops, if I fall asleep, I'll be at the rest stop.
It's boring to live without thinking
If I am also anxious about boring things
Before I know it, Christmas carols on the street
My father is Santa Claus.
My daughter will find out this year.
I'll be another year older
I'll get used to the anxiety.

In fact, even though it's often a hassle
I can't ask you to hug me
I have to do it, I am working hard, and it's worth the money
It seems like an excuse to my greed
Someday when I look back on today
I want to smile, let me walk again even if I'm scared
Someday when I look back on today
I will be smiling, believe it, stop being scared