Flower - Nafla translation in French

Flower

May I be the one
No can I be the one
지나가던 길옆에
한 송이의 꽃을 꺾어
그 향기와 색감에 반한 많은
남자들은 헷갈려 하다
앞을 못 봐서 자꾸 넘어져
SUPER 선글라스
Tight 한 핫팬츠
강남 코 조합 잘됐네
B급에서 올라간
네 급은 한 top 10
안에 들어가니
보는 눈이 이젠 달라졌니
한두 살 오빠보단
비싼 아저씨
에게 open up wide
아무 말 없이
접시 채우고 몸보신 해
서로만의 benefit
So what can I say
아무 일 없단 듯
물고기에게 먹이 주고
술 사준다는
남자들이 뻔해 보여도
이젠 그걸 즐기는
너의 당당한 모습에
붙여주고 싶은 그
Soy bean paste

시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라
너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나
거세게 오나 봐
나이가 들면
더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와

What time is it now
돈 받을 시간
하고 싶은 것 하며
돈 버는 넌 나의 우상
너는 아름다운 꽃
엄마는 몰라
뼈 빠지게 고생하는
너의 맘 몰라주네
일찍이 왔어
텅 빈 집안 속
아늑한 곳은
여전히 익숙지 않아
C class S class
안 타본 게 없지 넌
허나 운전수와 연락은
또 언제나 두절
꼴에 남자라는 애들
모두 마찬가지고
이제는 지쳐버린 몸
가야지 시집을
어느 놈의 품보다
아늑한 추운 날씨에
들어가 데핀
침대 위에 이불
허기진 휴일
요리를 곧 잘해 넌
배를 채울 겸
간단하게 된장찌개를
만들다 코밑에 묻은
Soy bean paste
너와 어울리는
Soy bean paste

시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라
너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나
거세게 오나 봐
나이가 들면
더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와

몸 속까지
그 향기로 가득해
넌 어때
나이가 들수록
더 구수해지는 냄새
넌 어때
자긴 어리데
몸 속까지
그 향기로 가득해
넌 어때
나이가 들수록
더 구수해지는 냄새
넌 어때
자긴 어리데
곧 서른
You're gettin' old
곧 서른
She's gettin' old
곧 서른
You're gettin' old
곧 서른
She's gettin' old

시간은 거세게 지나가
그 흐름을 따라
너도 같이 가
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와
사랑은 언제나
거세게 오나 봐
나이가 들면
더 세게 하나 봐
너의 꽃 같은 얼굴에 살짝
묻은 된장이
향긋하게 돌아와

Fleur

Puis-je être celui
Non, puis-je être celui
Sur le côté de la route que j'ai traversée
J'ai cueilli une fleur
Beaucoup d'hommes sont tombés amoureux de son parfum et de sa couleur
Ils sont confus et trébuchent encore et encore
Parce qu'ils ne voient pas devant eux
SUPER lunettes de soleil
Short moulant
La combinaison Gangnam est bien faite
Tu es passé de la classe B
Ton niveau est dans le top 10
Lorsque tu y entres
Ton regard a-t-il changé ?
Plutôt qu'un frère plus âgé de quelques années
Un homme riche
S'ouvre grand
Sans rien dire
Remplis l'assiette et prends soin de ton corps
L'avantage de chacun
Que puis-je dire ?
Comme si de rien n'était
Tu donnes de la nourriture aux poissons
Et tu offriras des boissons
Même si les hommes te semblent banals
Tu apprécies maintenant
Ton apparence confiante
J'aimerais coller ça
Pâte de soja

Le temps passe impitoyablement
Suis ce flux
Va avec lui
Sur ton visage de fleur, un peu
La pâte de soja
Retourne agréablement
L'amour est toujours
Il arrive avec force
Quand tu vieillis
Il devient plus fort
Sur ton visage de fleur, un peu
La pâte de soja
Retourne agréablement

Quelle heure est-il maintenant ?
Il est temps d'être payé
Fais ce que tu veux
Tu gagnes de l'argent, tu es mon idole
Tu es une belle fleur
Maman ne sait pas
Tu te bats dur
Elle ne comprend pas ton cœur
Tu es arrivé tôt
Dans la maison vide
Un endroit confortable
Toujours pas habitué
Classe C, classe S
Tu n'as pas essayé ça
Mais le contact avec le chauffeur
Toujours coupé
Ces garçons qui se disent hommes
Tous pareils
Ton corps est maintenant fatigué
Il faut que tu te maries
Plutôt que les bras d'un mec
Par temps froid et confortable
Entrez et réchauffez-vous
Le lit avec la couverture
Jour férié affamé
Tu es bon en cuisine
Pour remplir ton estomac
Tu fais une simple soupe de pâte de soja
Tu as de la pâte de soja sous le nez
Pâte de soja
Pâte de soja qui te va bien
Pâte de soja

Le temps passe impitoyablement
Suis ce flux
Va avec lui
Sur ton visage de fleur, un peu
La pâte de soja
Retourne agréablement
L'amour est toujours
Il arrive avec force
Quand tu vieillis
Il devient plus fort
Sur ton visage de fleur, un peu
La pâte de soja
Retourne agréablement

Jusqu'aux os
Ce parfum est plein
Comment te sens-tu ?
En vieillissant
L'odeur devient plus savoureuse
Comment te sens-tu ?
Tu dis que tu es jeune
Jusqu'aux os
Ce parfum est plein
Comment te sens-tu ?
En vieillissant
L'odeur devient plus savoureuse
Comment te sens-tu ?
Tu dis que tu es jeune
Bientôt 30
Tu vieillis
Bientôt 30
Elle vieillit
Bientôt 30
Tu vieillis
Bientôt 30
Elle vieillit

Le temps passe impitoyablement
Suis ce flux
Va avec lui
Sur ton visage de fleur, un peu
La pâte de soja
Retourne agréablement
L'amour est toujours
Il arrive avec force
Quand tu vieillis
Il devient plus fort
Sur ton visage de fleur, un peu
La pâte de soja
Retourne agréablement