Nafla - RUN! (KAEOH626, J-Tong, Huckleberry P, SOIRÉE & Dok2 REMIX) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nafla - RUN! (KAEOH626, J-Tong, Huckleberry P, SOIRÉE & Dok2 REMIX)




RUN! (KAEOH626, J-Tong, Huckleberry P, SOIRÉE & Dok2 REMIX)
RUN! (KAEOH626, J-Tong, Huckleberry P, SOIRÉE & Dok2 REMIX)
다시 muthufukin' banger
Encore un putain de banger
NA to the fla rhyme spitting
NA to the fla, je crache des rimes une fois de plus
자리잡아, 왕관을 거머쥔 여기 king
Fais-moi de la place, le roi est là, couronne vissée sur la tête
금체인으로 빛나서 오늘도 멋진
Chaînes en or qui brillent, aujourd'hui encore je suis au top
Swag, 너네 여자도 아는 name tag
Swag, même ta meuf connait mon blaze
유지하며 get paid
Je garde le rythme et je me fais payer
의미 없이 리듬 타지
Arrête de bouger ton corps sans raison
나처럼 되고 싶다면 다음
Si tu veux devenir comme moi, reviens dans une autre vie
철이 없는 젊은이
Jeune et insouciant
그저 rhyme, flow들 stacking'
Je ne fais qu'empiler les rimes et les flows
코인 필요 없이 나의 주둥아리가 돈을 책임
Pas besoin de bitcoins, ma bouche s'occupe de l'argent
여전히 그저 힙합 에다 vibe 해봐
Toujours le même délire, juste du hip-hop et des good vibes
어디에 있던 boss, like i'm puff diddy
que j'aille, je suis le patron, comme Puff Daddy
백이면 귀를 찢어 나의 작품
À tous les coups, mes morceaux te déchirent les tympans
나머지는 하품, 나머지는 나머지라
Le reste n'est que bâillements, le reste n'est rien du tout
멈춰 서서 주춤
Alors stop, arrête-toi et regarde
랩을 못하는 새끼들 그만 stop해
Tous ces tocards qui ne savent pas rapper, arrêtez tout de suite
어차피 정해져있어
C'est déjà joué d'avance
타고난거같에 fuck an sns
On dirait que c'est inné, au diable les réseaux sociaux
오늘 밖에 자리 뺏겨
Ce soir, j'ai perdu ma place
한눈팔지 말고 신발 꽉매
Alors ne lâche rien et serre bien tes lacets
I got cash on my mind 사람은 변한댔지
J'ai la tête à l'argent, on dit que les gens changent
I count my stacks 고무줄로 현금을 둘둘말지
Je compte mes liasses, je les attache avec des élastiques
어릴적 미래를 상상하고 눈을감고
Je ferme les yeux et j'imagine mon avenir d'enfant
I swear to God I'd be the greatest back from the get-go
J'avais juré devant Dieu que je serais le meilleur dès le départ
Rocking that west west Korean kid from the West Side
Un vrai gosse coréen du West Side
이것은 스타일 비교가 안돼 너무나 큰차이
C'est mon style, incomparable, la différence est énorme
I'm like the Eiffel Tower 너네들은 나와 너무 달라
Je suis comme la Tour Eiffel, vous êtes si différents de moi
정상위에 서서 밑은 절대 바라보지 않아
Du haut de mon piédestal, je ne regarde jamais en bas
Pen and paper, 생각을 글씨로 담아
Stylo et papier, je couche toutes mes pensées sur le papier
감기 없어도 마시는 감기약은 너무 달어
Même sans être malade, ce sirop pour la toux est délicieux
Michi Gang shit- 우리는 made it
Michi Gang shit- on a réussi
From SGV to Seoul Korea we go deeper than the matrix
De SGV à Séoul en Corée, on va plus loin que Matrix
I'm in love with the green flower
Je suis amoureux de la fleur verte
앞길이 막막하더라도 성공은 가까워
Même si mon chemin est semé d'embûches, le succès est proche
Ching Yung, XD, Concrete, No chill
Ching Yung, XD, Concrete, No chill
가짜들은 됐으니 느껴봐 손길
Oubliez les imposteurs, sentez ma puissance
You better run yeah
Tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais ouais
You better run yeah
Tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais ouais
You better run yeah
Tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais
급히 도망치는 뒷통수를 엄습하는
Mon attaque surprise te prend au dépourvu alors que tu prends la fuite
기습 철저한 헌팅 Season
Une chasse à l'homme sans merci, c'est la saison
혓바닥이란 무기로 선보이는 기술
Ma langue est mon arme, admire ma technique
발음은 마치 Shotgun 총구는
Mon flow est un fusil à pompe, mon canon
관자놀이 Iy goes like click - clack
Vise ta tempe, Iy fait clic - clac
숨죽이고 기다린 Moment
J'ai attendu ce moment en retenant mon souffle
Bang 머릴 관통하는 폭발음
Bang, une détonation te traverse la tête
마이클 잡은 비트 위의 Rough rider
Je tiens le micro d'une main ferme, je suis le Rough rider sur ce beat
거친 스탈엔 No break
Mon style est brut, No break
목숨이 다할 때까지 Go straight
Je fonce droit devant jusqu'à mon dernier souffle
모든 때려 박아도 Don't switch lanes
Je donne tout ce que j'ai, Don't switch lanes
인생 부딪쳐도 빠꾸는 질색
Je fonce dans le tas, pas question de reculer
쉽게 변하지 않는 믿음이 Seat belt
Une confiance inébranlable, voilà ma ceinture de sécurité
노선 바꾼 씹새끼들 Track 위에서 마주치지 말라케
Bande de traitres, vous avez changé de voie, ne vous avisez pas de me croiser sur la piste
Mic check straight out the mo'fuckin 갯바위
Mic check, direct du putain de rocher
247 연화리 Yeah you can fine me
247 연화리 Yeah you can find me
앞을 가로막은 한계 따위
Les limites qui se dressent devant moi
머리부터 들이받을 각오로 Clutch 100
Je fonce tête baissée, Clutch 100
이건 위닝만 하는 퇴물의
C'est le rap d'un gagnant, le rap d'un conquérant
그래 때는 제대로
Alors quand tu t'y mets, fais-le bien
랩으로 팬다는 애들을 랩으로
Ceux qui parlent de frapper avec des mots, je les frappe avec mes rimes
말대꾸를 해보려 해도 그게 맘대로 돼?
Tu veux répondre ? Tu crois que c'est aussi simple ?
걔네 밥그릇 뺏으려 해도 알아서 관두게
Pas besoin de leur voler leur gamelle, ils abandonneront d'eux-mêmes
이런 열여섯 마디 너랑 달리 금방
Contrairement à toi, j'ai bouclé ces seize mesures en un éclair
20분만에 가사에 비는 방광
Des paroles écrites en 20 minutes, assez pour te faire pisser dans ton froc
다른 래퍼들의 이불킥을 유발하는 감각
Un talent qui donne des sueurs froides aux autres rappeurs
귀여운 발길질에 비해 벌스는 람각
Leurs petits coups de pied pathétiques, mon couplet est un coup de pied retourné
비트를 죽이고 싶은 이들을 위해
Pour ceux qui veulent entendre ce beat mourir deux fois
입술을 혀를 무기처럼 휘두르네
J'ouvre la bouche et ma langue devient une arme blanche
내키는 대로 해도 백이면 클래식이
Quoi que je fasse, ça devient un classique à tous les coups
랩에 대해 놀리는 걔넬 놀려 개꾸르잼
Me moquer de ceux qui critiquent mon rap, c'est un plaisir coupable
1만 시간으로는 도달할 없는 경지
Un niveau inaccessible même après 10 000 heures de travail
평생을 바친 이들만 있는 경치
Seuls ceux qui y ont consacré leur vie peuvent admirer ce spectacle
니가 분신 얘기 지겹다고 빈정대는 동안
Pendant que tu te plains de mes multiples facettes
다음 분신에 remix 나플라를 소환
Mon prochain clone t'enverra ce remix et Nafla en personne
You better run yeah
Tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais ouais
You better run yeah
Tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais ouais
You better run yeah
Tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais
Muthufuka better run yeah
Espèces de trouillard, tu ferais mieux de courir ouais
지하에 처박혀있던 마이크 잡고 털어 먼지 spittin' uh uh
Je chope le micro qui traînait dans la cave, je le dépoussière et je crache le feu, uh uh
It's that fire lightin' 뜨거 꺼줘 uh uh
C'est chaud bouillant, quelqu'un peut éteindre ce feu ? uh uh
We could go higher
On peut aller encore plus haut
구름 속으로 빨려
Aspiré dans les nuages
You got heat but I'm flyer
Tu as du flow, mais je suis au-dessus
벌스로 담겨
Enfermé dans mon couplet
Got that fruity snack walkin' big booty it's all natural
J'ai ce truc délicieux, un gros boule qui se balade, c'est 100% naturel
Hit it like it's boom bap just don't take it personal
Je frappe fort comme du boom bap, ne le prends pas personnellement
아무도 건드려
Intouchable
계속 헤매다 길을 잃어
Ils errent sans fin, perdus
지도 필요 없다고 깝친 놈들
Ceux qui pensaient ne pas avoir besoin de guide
이거 듣고 얼른 기어와
Qu'ils écoutent ça et qu'ils rampent jusqu'ici
공기 마저 배신했어 숨이 차도 뛰어가
L'air me trahit, mais je continue à courir même à bout de souffle
I'm running full speed it's so blurry I can't open my eyes
Je cours à toute vitesse, le paysage est flou, je ne peux pas ouvrir les yeux
터널 끝이 보여 밝은 빛이 스며 들어와
Je vois le bout du tunnel, une lumière éclatante m'enveloppe
The sun's comin' down, so you better run
Le soleil se couche, alors tu ferais mieux de courir
이제 다들 하나 보네
Maintenant tout le monde s'y met
근데 나와 퀄리티는 다름
Mais la qualité n'est pas la même
아름다운 인생 사는 나름
Une vie magnifique, on en a qu'une
많은 겪는 나은듯하군
Mieux vaut vivre des choses intenses
Cuz you learn from the bottom But
Parce qu'on apprend en partant de zéro, mais
99 놀러온적도 없지
Tu n'as jamais connu la vraie misère
바닥은 VVS 보다 중요한 color and cuts
Le vrai combat, c'est bien plus que des VVS, c'est la couleur de peau et les origines
인종차별 무학 혼혈 비하 수준 미달들은 미리 떨쳐낼
Le racisme, l'inculture, la discrimination, les préjugés, il faut s'en débarrasser
Focused and woke i'm still here
Concentré et éveillé, je suis toujours
Fuck what they thought my dream works like real steel
Au diable ce qu'ils pensent, mon rêve se réalise comme dans Real Steel
My skills will take care them all dont worry about it
Mon talent s'occupera de tout, ne t'inquiète pas
통하지 말이 근데 곤조가 어디 가니
Ça ne marche pas comme ça, mais est passé Gonzo ?
여기까지인 알았더니 거기까지
Je pensais qu'on en resterait là, mais on est allé encore plus loin
어디까지가나 보기전엔 정답은 아무도 모른다지
Personne ne connaît la réponse avant d'avoir atteint le but
왼오른팔이 없음 두다리로 걸어
Si je n'ai plus de bras, je marcherai sur mes deux jambes
I ain't scared of shit coming from the gutter
Je n'ai peur de rien, je viens de la rue
Had no butter on my bread so i turned them into cakes
Je n'avais pas de beurre pour mon pain, alors je l'ai transformé en gâteau
Im too real to be
Je suis trop vrai pour
Fuckin with these fakes yeah u better run
Traîner avec ces imposteurs ouais tu ferais mieux de courir
When u see me cuz i still run tingz
Quand tu me vois parce que je mène toujours la danse
영혼 없는 번화가 안가 일번지
Je ne vais pas dans ces quartiers commerçants sans âme, je suis le numéro 1
지키는 808 bouncer 싫던지
Que tu le veuilles ou non, le videur du 808 est pour rester
니들이 하는 행동 그전에 씹던
Vos agissements ne sont que des resucées du passé
짓거리의 혀를 차는 hat 또는 kicks
Ma casquette ou mes baskets, voilà ce qui vous fera ravaler vos paroles
I just had too many rhymes So just
J'avais juste trop de rimes à cracher, alors
Happened to be rich
Je suis devenu riche
What happen to the kings bosses hustlers ballers
Qu'est-il arrivé aux rois, aux patrons, aux hustlers, aux ballers ?
Too much
Trop de
Cappin on their shit
Mensonges et de faux-semblants





Writer(s): Justhis, Nafla, Dong Kwon Hyeon


Attention! Feel free to leave feedback.