Lyrics and translation nafla - been

been

Maybe I'm right (maybe)
Maybe I'm wrong (maybe)
밤에 날씨 즐겨 (lately)
걸으며 생각해 (my baby)
난 그녀의 생각을 (매일 해)
I just imagine you (naked)
I just wanna see you (everyday)
걸으며 생각해 (my baby)

마시는 한잔 두잔 후 눈감은 채
후회들 잊으려 해 한순간인데
잊었다 밤에 생각난 중간단계
바쁘려고 하지 도움 구할 대신
I just suck it up 술과 함께
몇 신지 몰라 취한 상태
Call up my homies I'm on my way
그런 후 나간 저 거리 앞에

This place I've been
That place I've been
나는 매일 밤에
I see you nah mean
다 와본 거리 I've been
다 너 때문에 I've been
나는 매일 밤에
I see you nah mean

Yeah 거리를 둔 적도
너에게 나쁜 모습을 취한 적도
없어 'cause I want it you to feel special
허나 난 수많은 남자들 that just pass thru
Big crush like high school
그냥 하면 될 줄 알았어 like Nike
'Cause I knew they ain't nobody that's like you
'CauseI know they ain't nobody that's like me
생각했던 거처럼 풀리지 않을 때 뒤집고 싶던 모래시계
어설프게 낀 첫 단추를 잠그지 못한 채
어긋난 운명 아님 만난 거부터 애초에
잘못된 거 같아 너로부터 연락을 접네
I drank couple of shots
하지 않아 네게 연락
I ain't tipsy with this much liquor
남자답게 예의는 지켜

This place I've been
That place I've been
나는 매일 밤에
I see you nah mean
다 와본 거리 I've been
다 너 때문에 I've been
나는 매일 밤에
I see you nah mean

우리가 만난 곳에 (I've been)
같이 앉은 곳에 (I've been)
잊을 줄 알았어 금세 (I thought)
허나 지금도 (I can't)
우리가 만난 곳에 (I've been)
같이 앉은 곳에 (I've been)
잊을 줄 알았어 금세 (I thought)
허나 지금도 (I can't)

been

Peut-être que j'ai raison (peut-être)
Peut-être que j'ai tort (peut-être)
J'aime le temps la nuit (dernièrement)
En marchant, j'y pense (ma chérie)
Je pense à toi (tous les jours)
Je t'imagine juste (nue)
Je veux juste te voir (tous les jours)
En marchant, j'y pense (ma chérie)

Après un verre ou deux, les yeux fermés
J'essaie d'oublier les regrets, un instant
J'ai oublié, puis je me suis souvenu au milieu de la nuit
J'essaie d'être occupé, au lieu de demander de l'aide
Je l'avale, avec de l'alcool
Je ne sais pas quelle heure il est, je suis ivre
J'appelle mes potes, je suis en route
Puis je sors, devant cette rue

Cet endroit où j'ai été
Cet endroit où j'ai été
Je te vois chaque nuit
Tu comprends ce que je veux dire
Je connais chaque rue, j'ai été
Tout ça à cause de toi, j'ai été
Je te vois chaque nuit
Tu comprends ce que je veux dire

Ouais, j'ai pris mes distances
J'ai été mauvais pour toi, je l'ai admis
Jamais, parce que je veux que tu te sentes spéciale
Mais je suis entouré de nombreux hommes qui passent
Un grand béguin comme au lycée
Je pensais que ça allait marcher tout seul, comme Nike
Parce que je sais qu'il n'y a personne comme toi
Parce que je sais qu'il n'y a personne comme moi
Quand ça ne se passe pas comme je l'avais prévu, je voulais renverser le sablier
Je n'ai pas pu boutonner le premier bouton de ma chemise, maladroitement
C'est le destin qui s'est trompé, ou peut-être que c'était une erreur dès le début
Je me suis coupé de toi, j'ai arrêté de te contacter
J'ai bu quelques verres
Je ne t'ai pas appelée
Je ne suis pas ivre avec autant d'alcool
Je me suis comporté comme un homme, j'ai été poli

Cet endroit où j'ai été
Cet endroit où j'ai été
Je te vois chaque nuit
Tu comprends ce que je veux dire
Je connais chaque rue, j'ai été
Tout ça à cause de toi, j'ai été
Je te vois chaque nuit
Tu comprends ce que je veux dire

L'endroit où nous nous sommes rencontrés (j'ai été)
L'endroit où nous nous sommes assis ensemble (j'ai été)
Je pensais que j'allais oublier rapidement (j'ai pensé)
Mais maintenant aussi (je ne peux pas)
L'endroit où nous nous sommes rencontrés (j'ai été)
L'endroit où nous nous sommes assis ensemble (j'ai été)
Je pensais que j'allais oublier rapidement (j'ai pensé)
Mais maintenant aussi (je ne peux pas)