fate (feat. Colde) - Nafla translation in German

fate (feat. Colde)

운명이라 치자 지금 이건
너를 만나서 배운 게 많았어 참 고마워
미래가 난 두려워서 이불을 꼭 덮었던
날들에 같이 들어와 있어 줘서 고마워

이렇게 된 걸 운명이라 치자 지금 이건
너를 만난 후 아무도 못 만나 참 고마워
정리하다 나오던 놓고 간 너의 그 물건
여전히 버리지 못했어 아직 남은 미련

가시들이 박혀 여전히 난 아퍼
미안해 나았던 삶일 때 만났더라면
매일 했었던 작업
돈 벌기가 바뻐

너에게 전하지 못해
노래로 맘을 담어
미안해 이건 나의
운명이라 치자 지금 이건
운명이라 치자고 해
너의 눈물들에게 미안해
나쁘게 나를 욕해도 돼

내가 들린다면 무시해도 돼
나도 잘한 게 하나가 없기에
다른 사람에게 얘기해도 돼
나를 지나칠 때 날 밀쳐도 돼

하나밖에 없던 감정이었기에
떠난 뒤에 색들이 칠해졌기에
이젠 마음도 몸도 멀어졌기에
다시 먼지가 쌓였기에

아무도 우릴 기억 못 해도
너마저 나를 지워버려도

아직도 그 기억 속에
남겨진 너의 마음속에
여전히 난 살고 있어
제발 다시 나를 안아줘

운명이라 치자 지금 이건
너를 만나서 배운 게 많았어 참 고마워
미래가 난 두려워서 이불을 꼭 덮었던
날들에 같이 들어와 있어 줘서 고마워

이렇게 된 걸 운명이라 치자 지금 이건
너를 만난 후 아무도 못 만나 참 고마워
정리하다 나오던 놓고 간 너의 그 물건
여전히 버리지 못했어 아직 남은

Schicksal (feat. Colde)

Lass es Schicksal sein, das hier
Ich lernte so viel durch dich, danke dir
An Tagen, als ich Angst vor der Zukunft hatte, mich in Decken hüllte
Danke, dass du in diesen Tagen bei mir warst

Was passiert ist, nenn es Schicksal
Dank dir traf ich danach niemanden mehr
Das Ding, das du beim Packen zurückließest
Konnte ich nie wegwerfen, diese verbliebene Sehnsucht

Dornen stecken noch, es schmerzt immer noch
Tut mir leid, hättest du mich in gesünderen Zeiten getroffen
Die tägliche Arbeit
Das Geldverdängen nahm mich ein

Kann dir nicht sagen
Drücke mein Herz im Lied aus
Es tut mir leid, das ist mein
Schicksal, lass es das sein
Sag, es ist Schicksal
Es tut mir leid für deine Tränen
Du darfst mich übel beschimpfen

Wenn du mich hörst, darfst du mich ignorieren
Denn ich habe nichts richtig gemacht
Darfst es anderen erzählen
Stoß mich weg, wenn du vorbeigehst

Denn es war mein einziges Gefühl
Denn nach dem Gehen färbten sich die Farben
Denn nun sind Herz und Körper fern
Denn Staub hat sich wieder gesammelt

Auch wenn keiner uns je erinnert
Selbst wenn du mich löscht

Noch immer in dieser Erinnerung
In deinem zurückgelassenen Herzen
Leb ich noch immer
Bitte umarm mich wieder

Lass es Schicksal sein, das hier
Ich lernte so viel durch dich, danke dir
An Tagen, als ich Angst vor der Zukunft hatte, mich in Decken hüllte
Danke, dass du in diesen Tagen bei mir warst

Was passiert ist, nenn es Schicksal
Dank dir traf ich danach niemanden mehr
Das Ding, das du beim Packen zurückließest
Konnte ich nie wegwerfen, noch verblieben