Lyrics and translation nafla - ice coffee

ice coffee

Everytime I see you in my dreams
깨기 정말로 나는 싫었지
발걸음이 흔들려서 중심
안 잡힐 때는 너를 잡았지
반복된 실수 때문에 역시나
갈라진 게 뻔한 우리 현실
우리 장소에 남은 짙은 향기
그날들을 아직 I'm missin'
혼자 누워 두 눈 떠보니
아침이야 벌써 어느새
사실 난 우리 처음 만난
장소를 또 생각해
커피 한잔으로 마주 앉아
함께 나와 나누면 어때
뻔했던 질문이 어색해진 그 날로
우리 돌아가면 안 되니 이제

아이스 커피 한잔
챙기고 떠나가
우리 둘만의 공간
이제는 나는 또 혼자야
차가운 아이스 커피 한잔
수많은 생각이 맴돌고 돌아
우리 둘만의 공간에
오늘도 결국 난 혼자네

쇼핑몰을 가던 걸었던 어디든
네 손에 들고 있던 커피 하나를 시켜
버릇처럼 이제 입맛이 바뀐 것 같아
일에 매달려 챙겨 먹기가 바빠
넌 탓해 직장 필요하데 카페인이
난 사랑보다 중요한 게 일이라 이제 난 famous
그래도 사람이라 what pain is
몸에 피로가 느껴지는 날
You know I feel like do not even have heart
과거를 탓하자 안타까운 우리 만남
지금 만났더라면 어땠을지 난 몰라
몸이 필요하데 여기저기
Girls love to hug me
허나 공허한 마음
이제 넌 안 보이게 저기 멀리 떠나 버린 거지
Let's turn it around back back back

아이스 커피 한잔
챙기고 떠나가
우리 둘만의 공간
이제는 나는 또 혼자야
차가운 아이스 커피 한잔
수많은 생각이 맴돌고 돌아
우리 둘만의 공간에
오늘도 결국 난 혼자네

아이스 커피 drink with me
아이스 커피 drink with me
아이스 커피 drink with me
아이스 커피 drink with me

café glacé

Chaque fois que je te vois dans mes rêves
Je ne voulais vraiment pas me réveiller
Mes pas vacillaient, j'ai perdu l'équilibre
Quand je ne pouvais pas te tenir, je t'ai attrapé
À cause de mes erreurs répétées, comme prévu
Notre réalité, qui est destinée à se fissurer
L'odeur intense qui reste dans notre endroit
Je les manque toujours
Je me suis allongé seul et j'ai ouvert les yeux
Le matin est déjà arrivé, en un clin d'œil
En fait, j'ai repensé à l'endroit
Où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Asseyons-nous l'un en face de l'autre avec une tasse de café
Que dirais-tu de partager cela avec moi ?
Comme ce jour où les questions évidentes sont devenues gênantes
Ne devrions-nous pas retourner en arrière maintenant ?

Un café glacé
Prends-le et pars
Notre espace, juste nous deux
Maintenant, je suis à nouveau seul
Un café glacé froid
De nombreuses pensées tournent et tournent
Dans notre espace, juste nous deux
Aujourd'hui, je suis encore seul

Que nous ayons été au centre commercial, ou que nous ayons marché, n'importe où
Je commandais un café, comme celui que tu tenais dans ta main
Je pense que mes goûts ont changé comme une habitude
Je suis tellement occupé à me concentrer sur le travail et à manger quelque chose
Tu me reproches de dire que j'ai besoin de caféine au travail
Je suis célèbre maintenant, car le travail est plus important pour moi que l'amour
Mais je suis humain, quelle est la douleur ?
Les jours où je sens que mon corps est fatigué
Tu sais, j'ai l'impression de ne même pas avoir de cœur
Blâmer le passé, notre rencontre tragique
Je ne sais pas ce qui aurait été si nous nous étions rencontrés maintenant
Mon corps en a besoin, de partout
Les filles aiment me prendre dans leurs bras
Mais mon cœur est vide
Tu as disparu maintenant, bien loin, je ne te vois plus
Retournons en arrière, retournons en arrière, retournons en arrière

Un café glacé
Prends-le et pars
Notre espace, juste nous deux
Maintenant, je suis à nouveau seul
Un café glacé froid
De nombreuses pensées tournent et tournent
Dans notre espace, juste nous deux
Aujourd'hui, je suis encore seul

Café glacé, bois avec moi
Café glacé, bois avec moi
Café glacé, bois avec moi
Café glacé, bois avec moi