Lyrics and translation Nafla - love me (feat. Hoody)

love me (feat. Hoody)

Say that you love me
Like we use to be babe
Say that you hate me
Like we use to be babe
And the pieces are fallin'
Somethings gotta either change babe
You was one and only
Girl you use to love me

Girl u know we've been back
다시 돌아올 수 있니
난 기억해 수많은 mistakes
이젠 그게 뭐가 중요해
Nothings ever be the same

산다는 게 너 없이는 다 지루해
어떡해 이런 널 비워내
어떡해 이런 널 지워내
그 거리가 편하니
보일 정도가 안전하니
나 아닌 다른 사랑을 하긴
우리 기억이 선명하니
모든 게 나에게 하는 말 같아서
우리의 걸음은 아직 가까워서
내 방에는 너의 향기가 남아
아직도 차가워

Say that you love me
Like we use to be babe
Say that you hate me
Like we use to be babe
And the pieces are fallin'
Somethings gotta either change babe
You was one and only
Girl you use to love me

Don't say that you love me
얼마나 깊은 맘이었는지 그건
말로 표현할 수 없어 그땐
우린 하나였잖아 운명이었던 것처럼
수많은 실수들 지나간 일이라 해도
우리 미래를 사라지게 했어

돌아가기엔 너무 멀리 널 벗어나 버렸고
다시 시작하기엔 아픈 기억들이 선명해
이젠 이 자리에서 네 눈에 띄더라도 난
바라볼 수 없어 널 그저 희미해질 뿐

Something got between us
이젠 우린 반대로 가지
You was my lover
Baby u know I gave it all
Something got between us
이젠 우린 반대로 가지
You was my lover
Baby u know I gave it all

Say that you love me
Like we use to be babe
Say that you hate me
Like we use to be babe
And the pieces are fallin'
Somethings gotta either change babe
You was one and only
Girl you use to love me

aime-moi (feat. Hoody)

Dis que tu m'aimes
Comme on l'était, bébé
Dis que tu me détestes
Comme on l'était, bébé
Et les morceaux tombent
Quelque chose doit changer, bébé
Tu étais la seule
Fille, tu m'aimais

Fille, tu sais qu'on est revenu
Pouvons-nous revenir ?
Je me souviens de nombreuses erreurs
Maintenant, qu'est-ce que ça compte ?
Rien ne sera plus jamais pareil

Vivre sans toi, tout est ennuyeux
Comment puis-je te vider ?
Comment puis-je te supprimer ?
Cette distance est-elle confortable ?
Être juste visible, est-ce sûr ?
Aimer quelqu'un d'autre que moi
Nos souvenirs sont-ils vifs ?
Tout me parle
Nos pas sont encore proches
Ton parfum persiste dans ma chambre
Il fait encore froid

Dis que tu m'aimes
Comme on l'était, bébé
Dis que tu me détestes
Comme on l'était, bébé
Et les morceaux tombent
Quelque chose doit changer, bébé
Tu étais la seule
Fille, tu m'aimais

Ne dis pas que tu m'aimes
La profondeur de mon amour
Je ne peux pas l'exprimer avec des mots
Nous étions un, comme si c'était le destin
Malgré les nombreuses erreurs, c'est du passé
Nous avons fait disparaître notre avenir

Il est trop tard pour revenir, je t'ai laissée partir
Recommencer serait trop douloureux, les souvenirs sont vifs
Maintenant, à cet endroit, même si je te vois
Je ne peux pas te regarder, je ne fais que m'estomper

Quelque chose s'est interposé entre nous
Maintenant, nous allons dans des directions opposées
Tu étais mon amoureuse
Bébé, tu sais que j'ai tout donné
Quelque chose s'est interposé entre nous
Maintenant, nous allons dans des directions opposées
Tu étais mon amoureuse
Bébé, tu sais que j'ai tout donné

Dis que tu m'aimes
Comme on l'était, bébé
Dis que tu me détestes
Comme on l'était, bébé
Et les morceaux tombent
Quelque chose doit changer, bébé
Tu étais la seule
Fille, tu m'aimais