Lyrics and translation Nafla - paris and tokyo

paris and tokyo

아침밥을 먹을 이유를 또다시 찾아
지루해진 하루하루 모두 지나가
난 이기적인 아이 모든 걸 가지려다가
눈을 잘못 감아서 또다시 시퍼레진 밤
눈물도 없어, 아무것도 못 느껴서
Style 삐까뻔쩍, 방에서 keepin' it fresh
Makin' it rain
이제는 올라가는 내 fame
Steady 한 내 돈다발, gotta maintain

새로 받은 chain chain
내게는 너무 쉬운 game game
또 이런 거 하나 받아놓고
좋다고 copy 하지
난 스타일이 안겹치네
NA to the fla 나는 나지
언제나 술이 들어와서 party mode
클럽을 자주 들락거리는 내 매니저
늘어나는 봉투 no, it ain't those tylenols
어느 비트던 던져 i'm that fuckin' animal

Let's go to paris and tokyo
Fly back to hollywood
여기저기 갔던 도시도
I'm missing that valley view
매일 같은 일상에서 smoke and passin'
아주 완벽한 backwood
Let's go to paris and tokyo
Fly back to hollywood

맘대로 갈 수 없는 시기에서
마이크 하나만 줘
I'll teach u something real
여자들은 know what's the deal
신발은 언제나 new kicks, new state을
가기 위해선 항상 fresh 한 내 옷차림
Like a movie
주인공처럼 아주 난 많이 벌어
나도 음악 리스너라서 좋은 걸 찾아
도시에서 도시를 돌아
그러던 작년에 내가 그립다
며칠 동안 연락 없던 그녀가
이제 심심해서 뭐 하냐 물어봐
난 목표가 있어 이제 못하는 잡담
Like steve jobs, gotta get my dream job
몇 없는 이 씬 안에서의 나는 진짜
언제나 술이 들어와서 party mode
클럽을 자주 들락거리는 내 매니저, yeah
이제는 그립네
I just wanna get away on that plane uh

Let's go to paris and tokyo
Fly back to hollywood
여기저기 갔던 도시도
I'm missing that valley view
매일 같은 일상에서 smoke and passin'
아주 완벽한 back wood
Let's go to paris and tokyo
Fly back to hollywood

I just wanna get away, yeah (mhmm,mhmm)
I just wanna get away, yeah (mhmm,mhmm)
I just wanna get away, yeah (mhmm,mhmm)
I just wanna get away, yeah (mhmm,mhmm)

paris et tokyo

Je cherche encore une raison de me lever le matin
Tous ces jours monotones passent
Je suis un enfant égoïste, je veux tout avoir
J'ai mal fermé les yeux, la nuit est de retour, sombre et sinistre
Je ne pleure pas, je ne ressens rien
Mon style est brillant, je reste frais dans ma chambre
Je fais pleuvoir de l'argent
Ma gloire monte maintenant
Mes liasses de billets sont stables, je dois les maintenir

Nouvelle chaîne, chaîne
Le jeu est trop facile pour moi, jeu, jeu
Encore une fois, je reçois un autre objet comme ça
Ne me copie pas, ne sois pas content
Mon style ne se chevauche pas
Nafla, c'est moi
J'ai toujours de l'alcool, je suis en mode fête
Mon manager va souvent en boîte de nuit
Les enveloppes s'accumulent, non, ce ne sont pas des tylénols
Quel que soit le rythme, je suis une bête, putain

Allons à Paris et à Tokyo
Retournons à Hollywood en avion
Toutes les villes où j'ai été
Je m'ennuie de cette vue sur la vallée
Dans la routine quotidienne, je fume et je passe
Un backwood parfait
Allons à Paris et à Tokyo
Retournons à Hollywood en avion

À une époque où je ne peux pas aller où je veux
Donne-moi juste un micro
Je vais t'apprendre quelque chose de vrai
Les filles savent ce qui se passe
Mes chaussures sont toujours de nouvelles pompes, un nouvel état
Pour y aller, j'ai toujours besoin de mes vêtements frais
Comme un film
Comme le héros, je gagne beaucoup d'argent
Je suis aussi un auditeur de musique, donc je cherche ce qui est bien
Je vais de ville en ville
Je m'ennuie de moi l'année dernière
Elle ne m'a pas contacté pendant quelques jours
Maintenant, elle me demande ce que je fais, parce qu'elle s'ennuie
J'ai des objectifs, je ne peux plus bavarder
Comme Steve Jobs, je dois trouver mon travail de rêve
Je suis réel dans cette scène rare
J'ai toujours de l'alcool, je suis en mode fête
Mon manager va souvent en boîte de nuit, oui
Maintenant, je m'ennuie
Je veux juste m'enfuir dans cet avion, euh

Allons à Paris et à Tokyo
Retournons à Hollywood en avion
Toutes les villes où j'ai été
Je m'ennuie de cette vue sur la vallée
Dans la routine quotidienne, je fume et je passe
Un backwood parfait
Allons à Paris et à Tokyo
Retournons à Hollywood en avion

Je veux juste m'échapper, oui (mhmm, mhmm)
Je veux juste m'échapper, oui (mhmm, mhmm)
Je veux juste m'échapper, oui (mhmm, mhmm)
Je veux juste m'échapper, oui (mhmm, mhmm)