Lyrics and translation Nafla - show off (feat. BIBI)

show off (feat. BIBI)

기억해줄래 내 이름까지도
기억해줄래 내 발걸음까지도
나 아직도 흔들려서 그래
나 아직도 흔들려서 그래

사랑이라고 얘기를 몇 번 하고
자랑이라고 난 너를 또 얘기하고
우리의 이름에 먹칠하고
변치 말자고 했던 말도
아무것도 아니었던 것처럼 지나가

지워줘 나의 그 이름까지
사랑을 한단 그 입술까지
마음을 전부 태울 때까지
나에게 맘껏 건네줘요 please

우리의 마음 안 맞아서
사랑을 하다가 다 놓쳤어
지워줘 나의 그 이름까지
사랑을 한다고 할 때까지

기억해줄래 내 이름까지도
기억해줄래 내 발걸음까지도
나 아직도 흔들려서 그래
나 아직도 흔들려서 그래

말해줘 네 맘
이리저리 피하고
끝나지 않는 시간들에
쫓기는 밤

아무것도 아니었나
널 지워내다
아니 아니 다시

기억해줘 나의 이름까지
사랑을 한단 그 입술까지
마음을 전부 태울 때까지
나에게 맘껏 건네줘요 please

우리의 마음은 안 맞아서
사랑을 하다가 다 놓쳤어
기억해줘 나의 이름까지
사랑을 한다고 할 때까지

기억해줄래 내 이름까지도 (이름까지도)
기억해줄래 내 발걸음까지도 (발걸음까지도)
나 아직도 흔들려서 그래
나 아직도 흔들려서 그래

show off (feat. BIBI)

Tu te souviens de mon nom ?
Tu te souviens de mes pas ?
Je suis toujours un peu perdu.
Je suis toujours un peu perdu.

J'ai dit "Je t'aime" plusieurs fois.
J'ai dit "Tu es ma fierté" plusieurs fois.
Nous avons terni notre nom.
La promesse de ne jamais changer.
Tout cela s'est envolé comme si de rien n'était.

Efface mon nom.
Efface tes lèvres qui disaient "Je t'aime".
Jusqu'à ce que mon cœur soit entièrement brûlé.
Donne-moi tout ce que tu veux, s'il te plaît.

Nos cœurs ne correspondent pas.
J'ai tout perdu en t'aimant.
Efface mon nom.
Jusqu'à ce que tu dises "Je t'aime".

Tu te souviens de mon nom ?
Tu te souviens de mes pas ?
Je suis toujours un peu perdu.
Je suis toujours un peu perdu.

Dis-moi ce que tu ressens.
J'évite de te regarder.
Dans ce temps qui ne finit jamais.
Une nuit où je suis poursuivi.

Est-ce que tout cela n'était rien ?
Je t'efface.
Non, non, je reviens.

Souviens-toi de mon nom.
De tes lèvres qui disaient "Je t'aime".
Jusqu'à ce que mon cœur soit entièrement brûlé.
Donne-moi tout ce que tu veux, s'il te plaît.

Nos cœurs ne correspondent pas.
J'ai tout perdu en t'aimant.
Souviens-toi de mon nom.
Jusqu'à ce que tu dises "Je t'aime".

Tu te souviens de mon nom ?
Tu te souviens de mes pas ?
Je suis toujours un peu perdu.
Je suis toujours un peu perdu.