Music For Music's Sake - Nagam translation in French

Music For Music's Sake

I'm sorry I left before
We had a chance to talk about your new decor
It's just all I do is overthink
I closed the door
On the night as a whole and on our new rapport

I'm sitting down and I'm untalkative
You say it's not like me to not be positive
I just wanna be layin on my baseless twin mattress
Don't give a shit about your relationship status

Like the reused bottles at football training
I leave a poor taste in your mouth
And although Charlie's communist take on ICarly is entertaining
You know I'm no good in crowds

Every lad here is built like a chupa chupa
They think they're white knights
But want girls on their Hubba Bubba by the end of the night

By the end of the night
I know that everything will be alright

You couldn't have done much better
It's just the way I am
Handing me your sweater
Then we smoke half a gram

Rose-tinted glasses
Rose-tinted glasses
Rose-tinted glasses

But I long for the day that I rid this fucking joke of going alone
To the smoking area when I don't even smoke

I'm sitting down and I'm untalkative
You say it's not like me to not be positive
I just wanna be layin on my baseless twin mattress
Don't give a shit about your relationship status

Musique pour le plaisir de la musique

Je suis désolé d'être parti avant
Qu'on ait eu la chance de parler de ta nouvelle déco
C'est juste que je ne fais que trop réfléchir
J'ai fermé la porte
Sur la soirée entière et sur notre nouvelle relation

Je suis assis et je ne parle pas
Tu dis que ce n'est pas dans mes habitudes de ne pas être positif
Je veux juste être allongé sur mon matelas deux places sans sommier
Je me fiche de ton statut amoureux

Comme les bouteilles réutilisées à l'entraînement de foot
Je te laisse un goût amer en bouche
Et même si l'analyse communiste de Charlie sur iCarly est divertissante
Tu sais que je ne suis pas à l'aise dans les foules

Tous les mecs ici sont bâtis comme des sucettes Chupa Chups
Ils se prennent pour des chevaliers blancs
Mais veulent des filles à mâcher comme du Hubba Bubba d'ici la fin de la soirée

D'ici la fin de la soirée
Je sais que tout ira bien

Tu n'aurais pas pu faire mieux
C'est juste comme je suis
Tu me donnes ton pull
Puis on fume un demi-gramme

Lunettes roses
Lunettes roses
Lunettes roses

Mais j'attends avec impatience le jour où je me débarrasserai de cette foutue blague d'aller seul
Dans l'espace fumeur alors que je ne fume même pas

Je suis assis et je ne parle pas
Tu dis que ce n'est pas dans mes habitudes de ne pas être positif
Je veux juste être allongé sur mon matelas deux places sans sommier
Je me fiche de ton statut amoureux