Моя тюрьма - Nagart translation in French

Моя тюрьма

Беснуется народ по жизни от того
Что мало в ней хлопот, накрыла лень его!
Король придумал: "Надо взять идею, как во сне!
Законы нужно сочинять, в каменной тюрьме!"
Страданья и кошмар
Палач раздует жар
Когда услышит боль
Работает король!
Все узники не спят: введу налог на сон
Работать должен раб, он для того рождён!
За дверью кто-то закричал – несчастный там лишился глаз
Король, подумав, подписал о смертной казни указ!
Страданья и кошмар
Палач раздует жар
Когда услышит боль
Работает король!
Признаться мне, в моей тюрьме, закон один для всех
В подвале тёмном только страх и мой весёлый смех
Мольба и крики, громкий плач – отрада для меня!
Как вдохновение мой палач указам короля!
Окутал мрак чертог
Испанский жмёт сапог
Палач при свете факела
Вдруг вышел на порог
"Ты, мой король, жесток
Работал сколько мог!"
Захлопнул дверь и на засов
На ключ закрыл замок!
Я ненавижу тебя
Я ненавижу тебя
Ты будешь звать меня
Я буду звать тебя
Ты будешь как во сне
Я буду как во сне
Жить в каменном мешке!
Признаться мне, в моей тюрьме, закон один для всех
В подвале тёмном только страх и мой весёлый смех
Мольба и крики, громкий плач – отрада для меня!
Закрыл в тюрьме своей палач навечно короля!

Ma prison

Le peuple se révolte dans la vie à cause de ça
Qu'il y a peu de soucis, la paresse l'a recouvert !
Le roi a imaginé : "Il faut prendre une idée, comme dans un rêve !
Il faut faire des lois, dans une prison de pierre !"
Souffrance et cauchemar
Le bourreau attise le feu
Quand il entend la douleur
Le roi travaille !
Tous les prisonniers ne dorment pas : j'introduis un impôt sur le sommeil
L'esclave doit travailler, c'est pour ça qu'il est né !
Quelqu'un a crié à la porte - un malheureux y a perdu les yeux
Le roi, après avoir réfléchi, a signé un décret de mort !
Souffrance et cauchemar
Le bourreau attise le feu
Quand il entend la douleur
Le roi travaille !
Pour te l'avouer, dans ma prison, la loi est la même pour tous
Dans le sous-sol sombre, il n'y a que la peur et mon rire joyeux
Les supplications et les cris, les pleurs bruyants - c'est un réconfort pour moi !
Comme l'inspiration de mon bourreau pour les décrets du roi !
La nuit a enveloppé le palais
L'Espagnol serre la botte
Le bourreau, à la lueur du flambeau
A soudainement franchi le seuil
"Toi, mon roi, es cruel
J'ai travaillé autant que j'ai pu !"
Il a claqué la porte et l'a verrouillée
Il a verrouillé le cadenas !
Je te déteste
Je te déteste
Tu m'appelleras
Je t'appellerai
Tu seras comme dans un rêve
Je serai comme dans un rêve
Vivre dans un sac de pierre !
Pour te l'avouer, dans ma prison, la loi est la même pour tous
Dans le sous-sol sombre, il n'y a que la peur et mon rire joyeux
Les supplications et les cris, les pleurs bruyants - c'est un réconfort pour moi !
Le bourreau a enfermé le roi à jamais dans sa prison !