Тайный клуб - Nagart translation in French

Тайный клуб

С детских лет есть к картам страсть
Игроком стал лишь с годами
В тайный клуб мечтал попасть
Шёл след в след я за мечтами
Шла средь игроков молва
О колодах в стенах клуба
Краска карт была жива
Приз заставил стиснуть зубы
В клубе закрытом проходит игра
Карты в колодах как будто живые
Приз кандидату вручить бы пора
Но кубок сжимают пальцы кривые
Вечером зимним сбылись все мечты
Я за столом, а крупье – сам хозяин
Карты в руках неземной красоты
В битве за приз я свиреп и отчаян
Хитро валет с карты мне подмигнул
Веером дама вновь скрыла улыбку
Местный хозяин лишь бренди хлебнул
Главное – в ставке не сделать ошибку!
В клубе закрытом проходит игра
Карты в колодах как будто живые
Приз кандидату вручить бы пора
Но кубок сжимают пальцы кривые
Первый противник с тоской спасовал
Стрит на руках, волноваться не стоит
Скоро победно все фишки сдвигал
Чувствовал, что-то меня беспокоит!
Кубок хозяин нёс в пальцах кривых
В кубке рубашкой вверх карта лежала
Скрытый дверями от взглядов чужих
Карту я взял и тут плохо мне стало
В клубе закрытом проходит игра
Карты в колодах как будто живые
Приз кандидату вручить бы пора
Но кубок сжимают пальцы кривые
В клубе закрытом я выиграл приз
Радость продолжилась миг, но не более
С картой пустой мы навеки слились
Частью колоды я стал поневоле

Le club secret

Depuis mon enfance, j'ai une passion pour les cartes
Je suis devenu un joueur avec les années
J'aspirais à rejoindre un club secret
J'ai suivi mes rêves
Parmi les joueurs, la rumeur courait
Sur les jeux de cartes dans les murs du club
La couleur des cartes était vive
Le prix m'a forcé à serrer les dents
Dans le club fermé, le jeu se déroule
Les cartes dans les jeux semblent vivantes
Il est temps de remettre le prix au candidat
Mais les doigts tordus serrent la coupe
Un soir d'hiver, tous mes rêves se sont réalisés
Je suis à la table et le croupier est le maître des lieux
Les cartes dans mes mains sont d'une beauté céleste
Dans la bataille pour le prix, je suis féroce et désespéré
Le valet rusé m'a fait un clin d'œil depuis la carte
La dame en éventail a de nouveau caché son sourire
Le propriétaire local n'a bu qu'un brandy
L'essentiel est de ne pas faire d'erreur dans la mise !
Dans le club fermé, le jeu se déroule
Les cartes dans les jeux semblent vivantes
Il est temps de remettre le prix au candidat
Mais les doigts tordus serrent la coupe
Le premier adversaire a abandonné avec tristesse
Je tiens un brelan, pas besoin de s'inquiéter
J'ai bientôt déplacé toutes les jetons de manière triomphale
J'ai senti que quelque chose me tracassait !
Le propriétaire portait la coupe dans ses doigts tordus
Dans la coupe, une carte face cachée reposait
Cachée des regards indiscrets par les portes
J'ai pris la carte et j'ai eu un mauvais pressentiment
Dans le club fermé, le jeu se déroule
Les cartes dans les jeux semblent vivantes
Il est temps de remettre le prix au candidat
Mais les doigts tordus serrent la coupe
Dans le club fermé, j'ai gagné le prix
La joie a duré un instant, mais pas plus
Avec la carte vide, nous sommes unis à jamais
Je suis devenu une partie du jeu malgré moi