В
грязном
сумраке
таверны
Dans
l'obscurité
sale
de
la
taverne
В
тусклом
свете
трёх
свечей
Dans
la
faible
lueur
de
trois
bougies
Скоморох
довольно
скверный
Un
bouffon
plutôt
médiocre
И
в
заплатанном
плаще
Et
dans
un
manteau
rapiécé
Лихо
пальцами
терзал
Malmenait
allégrement
avec
ses
doigts
Остатки
ржавых
струн
Les
restes
de
cordes
rouillées
Хриплым
голосом
вещал
De
sa
voix
rauque
il
racontait
Что
копит
силы
чародей
Умрун
Que
le
sorcier
Ourmroun
accumule
ses
forces
За
межой
гнилого
леса
Au-delà
de
la
lisière
de
la
forêt
pourrie
Людям
смертным
хода
нет
Les
mortels
n'y
ont
pas
accès
Будь
ты
конный
или
пеший
Que
tu
sois
à
cheval
ou
à
pied
Растворится
человек
L'homme
se
dissoudra
В
чародействе
паутины
Dans
les
toiles
de
sorcellerie
Вдоль
гнилых
тенистых
троп
Le
long
des
sentiers
ombragés
et
pourris
В
мороке
бесовской
силы
Dans
le
trouble
de
la
force
démoniaque
Тлеет
под
ковром
лесных
цветов
Couve
sous
le
tapis
de
fleurs
forestières
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-oooo)
Звучал
в
таверне
хриплый
бас
La
voix
rauque
résonnait
dans
la
taverne
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-oooo)
Терзал
застывших
душ
рассказ
Malmenait
le
récit
des
âmes
figées
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-oooo)
Играл
на
гуслях
скоморох
Jouait
du
gusli,
le
bouffon
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-oooo)
Сплетая
царство
вечных
снов
Tressant
le
royaume
des
rêves
éternels
В
людях
ветви
прорастали
Dans
les
hommes
poussaient
des
branches
Словно
дым
трактир
исчез
Comme
de
la
fumée,
le
cabaret
disparut
Лапы
паука
сплетали
Les
pattes
de
l'araignée
tressaient
Из
толпы
еловый
лес
De
la
foule
une
forêt
d'épicéas
Проявлялись
в
паутине
Se
manifestaient
dans
les
toiles
d'araignées
Заклинанья
древних
рун
Les
incantations
des
anciennes
runes
В
чёрной
чёртовой
трясине
Dans
le
noir
marécage
du
diable
Возрождает
жуткий
лес
Умрун!
La
forêt
effrayante
renaît
d'Ourmroun !
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-oooo)
Звучал
в
таверне
хриплый
бас
La
voix
rauque
résonnait
dans
la
taverne
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-oooo)
Терзал
застывших
душ
рассказ
Malmenait
le
récit
des
âmes
figées
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-oooo)
Играл
на
гуслях
скоморох
Jouait
du
gusli,
le
bouffon
(О-о-о-о-ооо)
(O-o-o-o-oooo)
Сплетая
царство
вечных
снов
Tressant
le
royaume
des
rêves
éternels
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.